ELSTER на Русском - Русский перевод

• элстер
• сороке
• эльстер
• елстер

Примеры использования Elster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mr. Elster.
Мистер Елстер.

Elster und seine Frau?
Элстер с женой?

Mr. Elster?
Мистер Сорока?

Ich heiße Madeleine Elster.
Меня зовут Мэделин Элстер.

Gavin Elster?
Гэвин Элстер?

Die Elster ist sehr klug.
Сороки очень умные.

Haben Sie eine Elster zu Hause?
У вас есть в доме сорока?

Lino, hier oben gibt's keine Elstern.
Лино, здесь нет сорок.

Die Elster ist frech und klug.
Сороки- хитрые и умные птицы.

Dein Collegefreund, Elster.
Старый приятель из колледжа, Элстер.

Die Elster ist frech und klug.
Сороки- умные и хитрые птицы.

Die Führung nennt ihn Elster.
Командование называет его Сорокой.

Selbst die Elster scheint sprachlos gewesen zu sein.
Даже сорока, кажется, онемела.

Nein, das war keine Katze, das war eine Elster.
Нет, не кошка. Сорока.

Die Elster ist der netteste Vogel der Welt.
Сорока- самая очаровательная в мире птица.

Er hatte einen Freund, Elster.
У него есть друг по кличке Сорока.

Die Elster identifizierte seine Kunden via Pseudonyme.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.

Warum schneidest du die Akte der Elster in Stücke?
Зачем ты порезал папку с делом Сороки?

Nun, die Elster pflegte Unterlagen all seiner Transaktionen, oder?
Чтож, Сорока вел записи по сделкам, так ведь?

Sie hätten gar nicht wissen dürfen, dass Elster existierte.
Вы вообще не должны были слышать о существовании Сороки.

Nichtbrütende Elstern gebrauchen ihn nur, wenn Gefahr droht.
Невысиживающие сороки употребляют его, только если угрожает опасность.

Ging Brütt nach Berlin zurück und Gottlieb Elster wurde sein Nachfolger.
В 1910 году Брютт вернулся в Берлин, и в школе его заменил Готлиб Эльстер.

Weil der Harlan Elster, den ich suche, mir diesen Scheck hier ausgestellt hat.
Потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.

Sie sagten, niemand außerhalb des Büros wisse von Elster. Oder wusste jemand etwas?
Говорите, за пределами этого кабинета никто не знал о Сороке… или кто-то знал?

Elster ist der Sohn des norwegischen Journalisten Torolf Elster.
Юн Эльстер- сын известного норвежского журналиста и писателя Торольфа Эльстера.

Colonel Cox erzählt Ihnen, klug wie er ist, von Elster. Und ehe wir uns versehen, landet der Kopf unseres Spions in einer Kiste.
Стоило полковнику Коксу в его нескончаемой мудрости поведать вам о Сороке, как тут же голова нашего агента оказывается в ящике.

Die Wirren der Befreiungskriege in Sachsen und speziell um Freiberg ließen im Herbst 1813 keinen Unterricht mehr zu und Elster kehrte in seinen Heimatort zurück.
События Войны шестой коалиции в Саксонии и, особенно, во Фрайберге осенью 1813 года прервали уроки и Эльстер вернулся в родной город.

Sie hörten, dass Mr. Elster erwog, seine Frau in eine Anstalt zu geben, wo ihre geistige Gesundheit in der Hand qualifizierter Spezialisten gelegen hätte.
Как вы уже слышали, мистер Элстер был готов поместить свою жену в клинику, где о ее душевном здоровье заботились бы специалисты.

Mr. Elster, der annahm, es stehe nicht gut um die geistige Gesundheit seiner Frau, traf die Vorsichtsmaßnahme, sie von Mr. Ferguson beobachten zu lassen, aus Angst, es könne etwas passieren.
Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.

Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen Ihr Urteil klar sein.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт.