EPIDEMIOLOGISCHE на Русском - Русский перевод

• эпидемиологическая
• эпидемиологические

Примеры использования Epidemiologische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Methoden zur Übertragung von Schambeinen und allgemeine epidemiologische Situation.
Способы передачи лобковых вшей и общая эпидемиологическая ситуация.

Ich denke, dass das der lustigste epidemiologische Witz ist, denn Sie jemals hören werden.
Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка, которую можно придумать.

Aus epidemiologischer Sicht sind die gefährlichsten beißenden Insekten gerade Parasiten.
С эпидемиологической точки зрения самые опасные кусающие насекомые- это именно паразиты.

Beide Ansätze ebneten den Weg für neue Formen der epidemiologischen Überwachung.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.

Epidemiologische Daten sind betreffend die Rolle von DHEA und von DHEAS in Krebs ergebnislos.
Релевантность моделей грызуна рака неясна. Эпидемиологические данные безытоговы относительно роли ДХЭА и ДХЭАС в раке.

Tatsache ist, dass Flöhe eine wirklich ernsthafte epidemiologische Gefahr darstellen.
Дело в том, что блохи представляют собой действительно серьезную эпидемиологическую опасность.

Er beschäftigte sich früh mit epidemiologischen Untersuchungen zu Flecktyphus, Cholera und dem Rückfallfieber.
Здесь он работал над проблемой ранних эпидемиологических исследований тифа, холеры и эпидемического возвратного тифа.

Es ist als die lineare no-Schwelle Hypothese und es ist nicht auf epidemiologischen Daten.
Это называется линейным нет порога гипотезу и это не на основе эпидемиологических данных.

Obwohl die epidemiologische Statistik alarmierende Werte ausweist, ist die Sterblichkeitsrate in den letzten Wochen von 7,6 auf 3,6 Prozent gesunken.
Хотя эпидемиологическая статистика остается тревожной, в последние недели наметилось снижение смертности с 7, 6% до 3, 6.

Wildtierpopulationen, die für Flohvektoren der Pest parasitisch sind, werden von epidemiologischen Wissenschaftlern sorgfältig überwacht und untersucht.
Популяции диких животных, на которых паразитируют блохи- переносчики чумы, тщательно контролируются и исследуются учеными- эпидемиологами.

Das ist sehr bedeutend, von einem epidemiologischen Standpunkt aus gesehen, weil es die Aufmerksamkeit auf die Schadstoffbelastung der Mütter richtet“, meint Weisskopf.
Это очень важно с эпидемиологической точки зрения», потому что это« ставит в центр внимания влияние матери», говорит Вайскопф.

Das ist eine Graphik, die die Präsenz von Messabweichungen in Studien von Publizierungsabweichungen demonstriert. Ich denke, dass das der lustigste epidemiologische Witz ist.
Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки. Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка.

Epidemiologische Studien, erklärt Cory-Sletcha, korrigieren normalerweise sogenannte Störfaktoren, also andere Bedingungen, die die eigentlich zu messende Bedingung beeinflussen könnten.
Эпидемиологические исследования, объясняет Кори- Слехта, обычно верны для так называемых отягощающих факторов- других условий, которые могут повлиять на изучаемое состояние.

Daher können kleine gelbe Ameisen zu Hause Träger verschiedener Mikroben für die Nahrung sein, obwohl über ihre epidemiologische Bedeutung wenig bekannt ist.
Таким образом, маленькие желтые муравьи дома вполне могут являться переносчиками различных микробов на продукты питания, хотя достоверно об их эпидемиологическом значении известно мало.

Seit damals wurde in einer Reihe epidemiologischer Studien über einen Zusammenhang zwischen Asthma und der Paracetamolexposition im Mutterleib, in der Kindheit und im Erwachsenenalter berichtet.
С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.

Das nationale Überwachungssystem ermöglicht die Sammlung, Analyse, Vorhersage sowie sofortige Wiedergabe der aktuellen epidemiologischen Daten, die aus der Arbeit der Allgemeinmediziner hervorgehen.
Эта национальная система контроля позволяет собирать, анализировать, прогнозировать и распространять в реальном времени эпидемиологические данные, полученные в результате профессиональной деятельности частных врачей общей практики.

Während allerdings die Ergebnisse der epidemiologischen Studien fast ausnahmslos positiv waren, ließen sich aus den Ergebnissen der klinischen Studien größtenteils keine eindeutigen Schlüsse ziehen.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по-прежнему в большинстве своем неубедительны.

Und ich denke im Informationszeitalter dauert es nicht lang um zu einer vertrauenswürdige Quelle zu finden wie z.B. Pubmed, die National Library of Medicine, um nach epidemiologischen Studien zu schauen über die Reduzierung des Krebsrisikos, basierend auf Diät und basierend auf üblichen Medikamenten.
И я думаю, в наш век информации не займет много времени найти заслуживающий доверия источник, как Пабмед( Национальная библиотека медицинской литературы), и посмотреть эпидемиологические исследования для снижения риска заболеваемости раком, основанные на диете и обычных лекарствах.

Epidemiologische Daten aus Australien, Tierstudien mit künstlichen UV-Lichtquellen und das Auftreten von Hautkrebs bei Personen mit einer genetisch bedingten Unfähigkeit, Schäden an der DNS zu beheben, die durch UV-Strahlung verursacht wurden, lieferten umfassende Belege hierfür.
Эпидемиологические данные из Австралии, исследования, проводимые на животных с искусственными источниками ультрафиолетового излучения, и развитие рака кожи у отдельных людей с генетической неспособностью исправлять повреждение ДНК, вызванное ультрафиолетовой радиацией, обеспечили косвенные доказательства связи.

Das Vorhandensein von Bettwanzen in der Wohnung ist kein kritisches epidemiologisches Problem, weshalb die entsprechenden Aufrufe von Inspektoren und Desinfektionsmitteln zum Zweck der Sanierung keine Priorität für SES haben.
Наличие клопов в квартире не является критичной эпидемиологической проблемой, и поэтому соответствующие вызовы инспекторов и дезинсекторов с целью санобработки не являются приоритетными для СЭС.

Epidemiologische Studien zeigen Zusammenhänge zwischen Lärmbelastung und einem erhöhten Risiko für hohen Blutdruck, Herzinfarkte und Schlaganfälle. Obwohl die Gesamtrisikozunahme relativ klein ist, ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft, denn Lärm ist überall verbreitet, und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.
Эпидемиологические исследования доказали взаимосвязь между шумом и повышенным риском развития гипертонии, инфаркта и стенокардии. И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами, он представляет большу́ю проблему для здоровья населения, потому что шум есть везде и ему подвержены многие из нас.

Den jüngsten, diese Hypothese unterstützenden Nachweis lieferte eine große internationale epidemiologische Studie über Asthma im Kindesalter, die kürzlich in der medizinischen Fachzeitschrift The Lancet veröffentlicht wurde.
Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет The Lancet.

Sie gaben die ersten epidemiologischen Untersuchungen in Auftrag, um die Ursache der Choleraausbrüche zu ermitteln- die die Hälfte der Bevölkerung eines Viertels innerhalb weniger Wochen dahinraffen konnte- und bauten neue Wasserwerke, um die Ausbreitung der Krankheit durch das schmutzige Wasser der Themse und verunreinigte Wasserpumpen zu beenden.
Они провели первое эпидемиологическое обследование, чтобы выявить источник вспышки холеры, которая могла бы уничтожить половину населения ближайшего района в течение нескольких недель, и построили новые гидротехнические сооружения, чтобы пресечь распространение болезни из грязной Темзы и местных грязных насосов.

Man geht davon aus, dass der Großteil der Bevölkerung Großbritanniens in diesem Zeitraum über die Nahrungsaufnahme dem BSE-Erreger ausgesetzt war. Spätere epidemiologische Studien an der NCJDSU zeigten, dass Personen mit varianter CJK wahrscheinlich mehr Fleischprodukte zu sich genommen hatten als Kontrollpatienten, was abermals auf einen Zusammenhang zwischen BSE und varianter CJK hindeutet.
По сегодняшним оценкам, большая часть населения Великобритании подверглась риску заражения губчатой энцефалопатией через продукты питания за этот период Последующие эпидемиологические исследования в Национальном центре изучения болезни Крейцфельда- Якоба указывают на то, что люди, заразившиеся новым вариантом болезни Крейцфельда- Якоба, скорее всего, употребляли больше мясных продуктов, чем контрольные пациенты, что также подтверждает связь между этими расстройствами.

Wissen Sie, es gibt eine große epidemiologische Beweislast. Und ich denke im Informationszeitalter dauert es nicht lang um zu einer vertrauenswürdige Quelle zu finden wie z.B. Pubmed, die National Library of Medicine, um nach epidemiologischen Studien zu schauen über die Reduzierung des Krebsrisikos, basierend auf Diät und basierend auf üblichen Medikamenten.
Вы знаете, есть много эпидемиологических данных. И я думаю, в наш век информации не займет много времени найти заслуживающий доверия источник, как Пабмед( Национальная библиотека медицинской литературы), и посмотреть эпидемиологические исследования для снижения риска заболеваемости раком, основанные на диете и обычных лекарствах.

Wenn wir die Beschwerden durch Bettwanzenbisse ignorieren, können wir über die epidemiologische Unbedenklichkeit dieser Insekten insgesamt sprechen: Heute gab es keinen einzigen Fall, in dem eine Bettwanze eine Person mit einer bakteriellen oder viralen Infektion infiziert.
Если абстрагироваться от неприятных ощущений от укусов постельных клопов, то можно говорить об эпидемиологической безвредности этих насекомых в целом: сегодня еще не было зарегистрировано ни одного случая, когда постельный клоп своим укусом заражал бы человека бактериальной или вирусной инфекцией.

Darüber hinaus ist der diesem„Rassenmedikament" zugrunde liegende epidemiologische Denkfehler eindeutig: Wie Michael Klag und seine Kollegen schon vor einem Jahrzehnt nachgewiesen haben, ist die Bluthochdruckrate unter den Schwarzen der USA generell umso höher, je dunkler die Hautfarbe ist- selbst innerhalb der schwarzamerikanischen Bevölkerungsgruppe.
Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой" расовой медицины". Как десять лет назад продемонстрировали Майкл Клэг и его коллеги, в целом, чем темнее цвет кожи, тем выше уровень кровяного давления у чернокожих американцев, даже среди самих афроамериканцев.

Wir suchen nach einer spezifischen Zielgruppe, die wir impfen, epidemiologisch gesprochen.
Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов.

Как использовать "epidemiologische" в предложении

Die epidemiologische Situation in Deutschland ist unbekannt.

Sie betreiben auch klinische und epidemiologische Forschung.

Epidemiologische link zu isotretinoin schwanger sind dass.

Epidemiologische studie sites, gonzales sagte charles sewell.

Dieser Übergang wird als epidemiologische Transition bezeichnet!

Das zeigen seriöse toxikologische wie epidemiologische Studien.

Beobachtungsstudie, epidemiologische Chloramphenicol 250mg kaufen daten auf.

Als eine epidemiologische studien streuen erheblich beeinträchtigen.

Internet-apotheken, rannazzisi, eine epidemiologische link zu verteilen.

Basis, die fragen, große beobachtungsstudie, epidemiologische studie.