ER NICHT WEISS на Русском - Русский перевод

• он не знает
• он не понимает

Примеры использования Er nicht weiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt nichts, was er nicht weiß.
Нет ничего, чего бы он не знал.

Was er nicht weiß, ist, dass es sein Bruder ist.
Но не знает, что это был его брат.

Aber ich weiß etwas, dass er nicht weiß.
Но я знаю кое-что, чего он не знает.

Sag mir… dass er nicht weiß, wovon er spricht.
Скажи мне, что он не понимает, что говорит.

Unser einziger Vorteil momentan ist, dass er nicht weiß, wer wir sind.
У нас один плюс: он не знает, кто мы.

Aber nur weil er nicht weiß, was wir in unserem Ärmel haben.
Это потому, что он не знает, что у нас в рукаве.

Aber das funktioniert nur so lange wie er nicht weiß, wer Sie sind.
Но это лишь до тех пор, пока он не узнает, кто вы.

Ich denke, dass er nicht weiß, dass Sie ihm wirklich magt.
Я думаю. он не знает, что нравится тебе.

Wie ist bequem, wie er ugh spricht mit dem Kind, wie er nicht weiß, erziehen.
Как удобно, тьфу, как он переговоры с ребенком, как он не знает воспитывать.

Eine Schande, dass er nicht weiß, wie stark du bist, Skye.
Позор, что он не знает, насколько ты сильна, Скай.

Er weiß, dass Lyndsey ihn betrügt, aber die gute Nachricht ist, dass er nicht weiß, dass ich es bin.
Он знает, что Линдси изменяет ему, но хорошая новость- он не знает, что со мной.

Ja, gut, dass er nicht weiß, dass Sie keins haben.
Да, хорошо, что он не знает, что у тебя его нет.

Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?
То стоящий на месте простолюдина как скажет:« аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь?

Ja, was er nicht weiß, wird ihm nicht weh tun.
Да уж, о чем не знает, по тому не грустит.

Ihr müsst daran denken, dass er nicht weiß, wer ihr seid.
Вы должны помнить, что он не знает, кто вы.

Allein, dass er nicht weiß, was ironisch daran ist, ist ironisch.
Ирония в том, что он не понимает, в чем ирония.

Sedieren Sie ihn, damit er nicht weiß, wo er ist.
Сначала вырубим его, чтобы он не знал, где она.

Was er nicht weiß, erfährt er von jemandem, den er kennt.
Если он не знает, то он знает тех, кто знает..

Ist verdammt gut, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn hasse.
Хорошо, что Вы не знаете, как мне это все противно.

Für mich ist diese Infusion von Tieren, sage ich mir traurig, als diesen Pfad betritt und er nicht weiß, wo die Bäume nicht sehen.
Для меня это вливание животных, я говорю себе, грустно, так как это путь входит и он не знает, где деревья не вижу.

Vielleicht weil er nicht weiß, dass wir die Leiche gefunden haben.
Может, потому, что не знает, что мы нашли тело.

Was er nicht weiß, ist, wenn wir einen Fall vermasseln, werde ich arbeitslos und er kann Bilder von Macaulay Culkin zu Geld machen.
Чего он не знает- что если мы провалим дело, я пополню число безработных, а он будет продавать фотографии Маколея Калкина, чтобы выжить.

Das Problem ist, dass er nicht weiß, dass er HIV-positiv ist.
Проблема в том, что он не знает о своем статусе.

Aber was er nicht weiß, ist, dass wir eine Zeugin für die Messerstecherei haben.
Но вот чего он не знает, так это то, что у нас есть показания относительно ранений.

So klingt Mr. Zielinski, wenn er nicht weiß, dass die Kameras laufen.
Вот что говорит Зелински, когда не знает, что камера включена.

Selbst wenn er nicht weiß, wo es ist, können wir nicht zulassen aus ihm einen Märtyrer zu machen.
Даже если он не знает, где это находится, мы не можем позволить себе сделать его мучеником.

Ja, nur dass er nicht weiß, dass er ihn bereits hat.
Да, только вот он не знает, что уже его поймал.

Selbst wenn er nicht weiß, wo es ist, er könnte uns die Namen seiner Mitverschwörer geben.
Даже если он не знает, где это находится, Он может назвать его заговорщиков.

Was bedeutet, dass er nicht weiß, dass wir auf den Anschlag auf sein Leben verantwortlich sind.
Значит, он не знает что мы ответсвенны за покушение на его жизнь.

Ja, was ist, wenn er nicht weiß, was er tut, sobald er sich verwandelt. Hat… hat einen Blackout oder so?
Что, если он не знает, что делает, когда превращается… он… отключается или что-то вроде того?