FASSADEN на Русском - Русский перевод

• фасадов
• фасады
• фасадами

Примеры использования Fassaden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fassaden Arbeitssitze.
Подвесное рабочее сиденье.

Keramische Fassaden: Belgrade Plaza.
Керамические фасады: Белград Плаза в.

Wissen Sie… Es erstaunt mich stets, was hinter diesen Fassaden steckt.
Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.

Bauarbeiten, Dächer und Fassaden wurden 2013 ausgeführt.
Строительные работы, кровля и фасады были проведены в 2013 году.

Für Fassaden mit wechselnden und konstanten Neigungen durch justierbare Deckenauflager.
Для фасадов с меняющимися и постоянными углами наклона благодаря регулируемым направляющим башмакам.

Die Wände, Seitenkapellen und Fassaden wurden im Jahre 1350 vollendet.
Возведение стен, боковых капелл и фасадов было завершено в 1350 году.

Unser Unternehmen besitzt langjährige Erfahrungen zur Herstellung hochwertiger Aluminiumprofile für Dächer und Fassaden.
Наша компания имеет многолетний опыт по производству высококачественных алюминиевых профилей для кровель и фасадов.

Hightech-Elemente haben auch s.g.„intelligente“ Fassaden, welche die Sonnenenergie und die natürliche Lüftung ausnutzen.
Элементы High Tech присутствуют и в так называемых" умных" фасадах, использующих солнечную энергию и естественную вентиляцию.

Das Kerngeschäft liegt im Rollformen und Abkanten von Profiltafeln für Fassaden, Dach- und Deckenelemente.
Основное направление деятельности: изготовление профилей на ролико- формовочном оборудовании и листогибах для фасадов, кровельных и потолочных элементов.

Obwohl den heutigen Objekten überwiegend barocke Fassaden dominieren, die Fundamente einiger Häuser sind noch aus dem Mittelalter.
Несмотря на то, что сегодня на здешних объектах преобладают фасады в стиле барокко, блоки некоторых домов происходят с времен средневековья.

Ist ein wichtiger Bestandteil all unserer Produkte, der den größten Einfluss auf gesamte Wärmeleitfähigkeit der Fenster, Türen und Fassaden ausübt.
Стекло является очень важным элементом нашей продукции, который является очень важным для общей теплопроницаемости окон, дверей и фасад.

Während das Äußere der komplett neuen und ausgestatteten(Fassaden, Dächer, Nah und Garten), wurde das Innere unvollendeten Modus verlassen, so dass der Investor in die Büros für seine Ideen.
В то время как внешний вид совершенно новых и оборудованных( фасадов, крыш, закрытий и садов) интерьер оставался незавершенным, позволяя инвестору в своих идеях.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.
Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Abhängig von architektonischen Ansprüchen können Fassaden in allen Elox-Farben und Plastifizierung gefertigt werden, mit der Kombination mit speziellen Glastypen, die für Fassaden gebraucht werden.
В зависимости от требований архитектов, фасады можно выполнять во всех цветах элоксажа и пластификации в комбинации с специальными стеклами, которые применяются для фасадов.

Also lassen Sie Ihre Identitäten heute Abend vor der Tür zurück, lassen Sie unsere Geister die Ihren inspirieren, und mögen Ihre kunstvollen Fassaden Sie zu Machenschaften führen.
Сегодня вечером оставьте свои звания и достижения за дверьми Пусть наши души вдохновят ваши И пускай ваши вычурные фасады приведут к интриге.

Die Besonderheit der Anlage sind die bewaldeten Dächer, organische Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln sowie die rund 330 bunten Säulen und mehr als 2400 Fenster, von denen keines dem anderen gleicht.
Особенностью комплекса являются лесистые крыши, органичные формы, красочные фасады и золотые купола, а также 330 цветных колонн и более 2400 окон, ни одно из которых не выглядит одинаково.

Die integrierte Fußwehr und die Griffbügel sorgen für Sicherheit und Flexibilität, besonders bei Arbeiten an der Deckenkante und bei Fassaden.
Встроенная нижняя защитная планка и держатели для страховочного снаряжения обеспечивают безопасность и разнообразие вариантов, особенно при работе на краю перекрытия и на фасадах.

In den letzten Jahren wird es verstärkt für Türen, Fassaden und Bodenparkette verwendet, aber auch für Treppenstufen, Möbel, hochbelastbare Tische, Musikinstrumente, Furniere, Handläufe und als Konstruktionsholz für besondere Anforderungen.
В последние годы ее усиленно применяют для изготовления дверей, фасадов и паркета, ступенек лестниц, мебели, столов, музыкальных инструментов, шпона, поручней и как конструкционный материал для особых случаев.

Aufgrund dieser Eigenschaft findet GFB vor allem Anwendung bei Herstellung und Gestaltung von sehr dünnwandigen und damit leichten Fassaden und sonstigen Bauteilen.
В связи с этим качеством СФБ находит применение, прежде всего, при изготовлении и оформлении тонкостенных и, таким образом, легких фасадов и прочих строительных конструкций.

Im Verlauf des Wiederaufbaus des Viertels wurden die wenigen vorhandenen Gebäude restauriert und ansonsten zahlreiche Neubauten, teils mit historisierenden Fassaden, teils in angepasster industrieller Plattenbauweise besonderer Art- mit Giebeln, Ornamenten und schmiedeeisernem Zierrat, aber auch mit Kippfenstern und modern zugeschnittenen Wohnungen- errichtet.
Восстановление квартала заключалось в реставрации немногих сохранившихся зданий и строительстве новых зданий, некоторые из которых были украшены историзированными фасадами, а другие представляли собой адаптированные панельные сооружения особого вида- с фронтонами, орнаментами и литыми украшениями снаружи и современными квартирами внутри.

Als zuverlässiger und experimentierfreudiger Partner für Architekten, Bauherren und Verleger liefern Sie seit vielen Jahren Aluminiumprofile für Dächer und Fassaden.
Уже много лет Aluform в качестве надежного и готового на эксперименты партнера для архитекторов, заказчиков строительных работ и кровельщиков поставляет алюминиевые профили для кровель и фасадов.

Damit ist die gesichtslose Kleinstadtretorte, die bis dato nicht mehr zu bieten hatte als eine postmoderne Fußgängerzone und ein fassungslos hässliches Rathaus, hinter dessen weißen Fassaden man geneigt wäre, eine Molkereifabrik zu vermuten, um ein Stück zeitgenössischer Architektur reicher.
Таким образом, безликий пригород, который прежде не мог предложить ничего, кроме постмодернистской пешеходной зоны и удивительно некрасивой ратуши, белые фасады которой наводят на мысль о молокозаводе, стал богаче на одно современное произведение архитектуры.

Heute kommt- aus Rücksicht auf Klima und natürliche Ressourcen- die Einhaltung anspruchsvoller energetischer Standards hinzu, die sich am besten mit vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden erfüllen lassen.
Сегодня- с учетом проблем с климатом и природными ресурсами- к этой функции добавляются строгие требования энергетических стандартов, которые легче всего выполнить при помощи навесных вентилируемых фасадов.

Im Stadtzentrum, in dem die Atmosphäre der Königszeiten herrscht, finden Sie viele romantische Ecken in verwinkelten Gassen, reichdekorierte Kaufmannshäuser mit farbenfrohen Fassaden, die Trinität, eine barocke Skulpturengruppe oder die Kirche Mariä Himmelfahrt, an deren Ecke der 15. östliche Längengrad verläuft.
В центре города, который на протяжении столетий окутан приятной атмосферой королевских времен, вы найдете множество романтических уголков извилистых улочек, богато украшенных купеческих домов с разноцветными фасадами, барочную скульптурную группу Пресвятая Троица или храм Вознесения Пресвятой Девы Марии, через угол которого проходит 15- й меридиан восточной долготы.

Zur Zeit umfasst unser Produktionsprogramm die Herstellung von Alu- und Kunststofffenster und -türen, Wärmedämmungsglas, Rolläden, Aluminium-Moskitonetzen, Vertikaljalousien, Venetianischen Jalousien, automatischen Schiebetüren, Schnittgaragetüren, Zäunen, Toren, Kiosks, Behältern, Glasfassaden in strukutureller, halbstruktureller und Fassaden in klassischer Ausführung, Fassaden aus Alucobond und Schutzdächern von Polycarbonatplatten. Ansprüche unserer Kunden befolgend wird unser Produktionsprogramm alltäglich entwickelt und erweitert.
На данный момент асортимент нашей продукции охвативает производство алюминиевых и ПВЦ столярных изделий, теплоизолационного стекла, жалюз, сеток против комаров, штор, лентообразных занавес, секционных дверей, ворот, парапетов, киоск, контейнеров, алюминиевых структуралных и полуструктуралных и класических фасад, алукобонд фасад, навес из поликарбонатных панелей.

Seine Fassade wurde restauriert, aber von der Verkleidung der Innenräume sind nur einige Fragmente erhalten geblieben.
Его фасад был отреставрирован, однако из отделки помещений сохранились лишь отдельные детали.

Siehst du? Das ist nur Fassade.
Сделан только фасад.

Die gesamte historische Fassade wurde zerstört.
Был уничтожен весь исторический фасад.

Aber es war nur Fassade.
Но это был только фасад.

Das ist keine Fassade.
Это не фасад.

Как использовать "fassaden" в предложении

Die Fassaden sind heute rot-weiß gefärbelt.

unsere attraktiven Fassaden mit Presslufthammern abmeißeln.

Die Fassaden der Bungalows sind t.w.

Die Erhabenheit solcher Fassaden weckt Interesse.

Gebäude, fassaden und machen umwelt-anwendungen zu.

Tagsüber wirken deren Fassaden eher geschlossen.

Fassaden die gestalten, Architektur die belebt.

Bestandserfassung für Fassaden Grundrisse und Schnitte.

Vor den Fassaden ist Brennholz aufgeschichtet.

Auch Fassaden und Dächer werden instandgesetzt.