Примеры использования Fischfang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jagd und Fischfang sind beliebt.
Was heißt das für globalen Fischfang?
А что это значит для мировой ловли рыбы?Der Fluss wird für Fischfang und Erholung genutzt.
Река используется для нужд рыбоволовства и рекреции.Zudem gibt es Tierhaltung und Fischfang.
Развиты также животноводство и рыбоводство.Exzessiver Fischfang ist aber noch nicht die ganze Geschichte.
Но чрезмерные уловы- это еще не вся история.Heute wird in kleinerem Umfang Fischfang betrieben.
В небольших масштабах ведется рыболовство.Fischfang beeinflusst auch andere Teile des Ökosystems.
Ловля рыбы оказывает пагубное влияние и на другие экосистемы.Giles lädt das Betäubungsgewehr, wir gehen auf Fischfang.
Auch Viehzucht und Fischfang werden in geringem Umfang betrieben.
Рыболовство и овцеводство ведутся в небольшом количестве.Auf der einen Seite wird es gesünderen Fischfang geben.
С одной стороны, это приведет к развитию более здоровых рыбных питомников.Fischfang, Viehzucht, Agrarwirtschaft sind immer noch die weltweit führenden Haupterwerbsquellen der Menschheit.
Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство- до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.Schließlich gibt es eine enge Verbindung zwischen Wasser und Fischfang.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.Es gab keinen Fischfang, keine Verschmutzung, keine Küstenentwicklung und das Riff ist auf dem besten Wege, sich völlig zu erholen.
Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу.Und für so manchen auch eine enge Verbindung zwischen Fischfang und Bier.
И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.Die Wirtschaft Mỹ Thos beruht auf Tourismus, Fischfang und Agrarprodukten wie Kokosnüssen, Bananen und Longan-Früchten.
Сегодня экономика города основана на туризме, рыболовстве и сельском хозяйстве, выращивающем такие продукты, как кокосы, бананы, лонганы.Die Bewohner leben vom Kokosnuss- und Kartoffelanbau sowie Fischfang.
Жители занимаются выращиванием кокосовых орехов и картофеля, а также рыболовством.Schließlich gibt es eine enge Verbindung zwischen Wasser und Fischfang. Und für so manchen auch eine enge Verbindung zwischen Fischfang und Bier.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой. И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.Die Lebensgrundlage gleicht der der A-Gruppe Ackerbau, Viehzucht, Jagd und Fischfang.
Образ жизни напоминал предшествующую группу A земледелие, скотоводство, охота и рыбная ловля.Wirtschaft basiert auf Landwirtschaft basiert, Anbau von Reben,Oliven und Obst, Fischfang, Schiffsbau-, Stein-, Tourismus-und nautischen Tourismus.
Экономика основывается на сельском хозяйстве, выращивание винограда,оливок и фруктов, рыболовства, судостроения, обработки камня, туризма и морского туризма.Wegen ihres wässrigen Fleisches undder vielen feinen Gräten hat die Art keinen kommerziellen Wert im Fischfang.
Из-за своего водянистого мяса имногочисленных тонких костей вид не имеет коммерческой ценности в рыбном промысле.Dies wurde das Titelbild des Artikels über globalen Fischfang in National Geographic.
Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.Einige der lokalen Bevölkerung leben vom Tourismus und Öko Landwirtschaft, einschließlich der Produktion von Olivenöl,Wein sowie Schafzucht und Fischfang.
Некоторые из местных жителей живут за счет туризма и экологического сельского хозяйства, включая производство оливкового масла, вина,а также разведением овец и рыбалки.Die Chumash betrieben keinen Feldbau, sondern ernährten sich durch Jagd, Fischfang und Sammeln von Wildpflanzen im saisonalen Rhythmus, wie Eicheln, Kelp oder Kürbissen.
Чумаши не занимались земледелием, кормились охотой, рыбной ловлей и сбором дикорастущих растений в зависимости от времени года- таких, как желуди, тыквы или водоросли.Eine große Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt bildeten Fischfang und Schiffbau.
Значительную роль в экономике города играет рыболовство и обслуживание военно-морской базы.Bedauerlicherweise leidet die Fischerei unter illegalem, nicht gemeldetem und unreguliertem Fischfang, der Bemühungen zum Meeresschutz untergräbt und ehrliche Fischer und Unternehmen benachteiligt, die sich an die Regeln halten.
К сожалению, эта отрасль страдает от незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства, которое подрывает усилия по сохранению природы и препятствует честным рыбакам и предприятиям, которые соблюдают правила.Interessanterweise werden die Anlagen schon nicht mehr benutzt, weil es mit Fischfang nichts zu tun hat.
Любопытно, что рыбные хозяйства, построенные Японией, уже не используются по назначению потому, что не имеют ничего общего с рыболовством.Solche großen Kapazitätsverluste im Fischfang mit ihren weit reichenden sozioökonomischen Konsequenzen für die betroffene Bevölkerung haben zwangsläufig große, zumeist vorteilhafte Auswirkungen auf die Fischbestände.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально-экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на Gefahr droht trotzdem durch Tourismus, Krankheiten und illegalen Fischfang in nahen Gewässern.
Угрозу для птиц представляют туристы, болезни и нелегальное рыболовство в близлежащих водах.Der Nationalpark Machalilla wird durch eine Reihe von Faktoren bedroht, unter anderem Abholzung,kommerziellen Fischfang, Wilderei und die ökologischen Auswirkungen der Tourismus-Industrie.
Национальному парку Мачалилья угрожало множество опасностей, включая вырубку леса,коммерческий лов рыбы, и экологическое воздействие туристской отрасли.Seine Hauptziele sind die Forschung und Entwicklung von neuen Techniken, Produkten und Lösungen für die folgenden Bereiche: Landwirtschaft,Garten, Fischfang, Verpackung, Bauwesen und Industrie im Allgemeinen.
Основными задачами являются научное исследование и разработка новых технологий, новых видов продукции и решений в следующих областях: Сельское хозяйство,Садоводство, Рыболовство, Упаковка, Строительство и Промышленность.
