Примеры использования Fossilien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sind einfach Fossilien.
Echos, Fossilien in der Zeit.
Darf ich denn über Fossilien reden?
Fossilien unserer ersten Vorfahren, die an Land gingen.
Sie müssen Fossilien finden.
Теперь осталось найти окаменелости.Ab 1833 sammelte er in Brasilien Fossilien.
С 1833 года он собирал в Бразилии фоссилии.Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten?
Как вам удается находить окаменелости в таких местах?Ich denke, ich weiß nicht, warum du dich plötzlich für Fossilien interessierst?
Откуда, вдруг, у тебя такой интерес к древним окаменелостям?Ihre Fossilien… wurden zu zigtausenden in Südeuropa gefunden.
Найдены десятки тысяч их окаменелостей по всей Европе.Das sind irgendwelche Fossilien, richtig?
Это какие-то окаменелости да?In vielen Gegenden enthalten die dreihundert Meterdicken Ablagerungen roten Sandsteins dieser Periode keine Fossilien.
Во многих регионах слойотложений толщиной в тысячу футов не содержит окаменелостей.Es ist also ein bisschen wie Fossilien für die Zukunft.
В общем, это что-то вроде будущих ископаемых.Finden Sie diese drei Dinge,untersuchen Sie den Boden und die Chancen stehen gut, dass Sie Fossilien finden.
Найдите эти три вещи,расположитесь на земле- и у вас хорошие шансы обнаружить окаменелости.Und es werden Arten aussterben- wie Fossilien, plötzlich verschwinden.
А еще будут следы массового вымирания- как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.Und das ist ein Beispiel dafür, was wir tun,während wir uns über die Landschaft Nordkenias bewegen und nach Fossilien suchen.
Вот пример того, что мы можем делать,пока мы идем по Северной Кении в поисках окаменелостей.Er suchte und untersuchte Fossilien und entwickelte die Paläontologie als eine eigenständige biologische Disziplin.
Он искал и исследовал ископаемые окаменелости и развил палеонтологию как самостоятельную биологическую дисциплину.Nein, waren sie nicht. Ich habe Fossilien gesehen.
Нет, не были, я видела окаменелости.Herausgelöst werden dabei auch Fossilien: Hier sind versteinerte Reste von Seeigeln, Schwämmen und Austern zu entdecken.
При этом отделяются также и окаменелости: здесь можно обнаружить ископаемые останки морских ежей, губок и устриц.Es ist jedoch umstritten, ob alle gefundenen Fossilien zu einer Art gehören.
Это означает, что все найденные окаменелости принадлежат одному виду.Diese sind im Mittel nur etwa sechzig Meter dick,stärker oder schwächer gefärbt und enthalten selten Fossilien.
Эти более или менее окрашенные отложения составляют в среднем всего лишь около двухсот футов,и в них редко встречаются ископаемые.Das Museum hat über 9 Millionen Präparate von Tieren, Pflanzen,Pilzen, Fossilien und Mineralien, die aus allen Teilen der Welt stammen.
Музей имеет свыше 9 млн препаратов животных, растений,грибов, ископаемых и минералов со всех частей мира.Mit Edward Drinker Cope war erbefreundet und begleitete ihn 1872 auf einer Reise nach Wyoming, um Fossilien zu sammeln.
Гарман дружил с Эдвардом Копом исопровождал его в 1872 году в поездке в Вайоминг для сбора фоссилий.Erste bekannte seekuhartige Fossilien stammen aus dem frühen Eozän Ungarns und sind etwa 50 Millionen Jahre alt.
Наиболее ранние известные ископаемые сиреноподобных животных датируются ранним эоценом и их возраст составляет около 50 миллионов лет.Sie kaufte für das Baby ein T-Shirt mit der Aufschrift"Fossilien sind meine Freunde.
Она даже купила малышу футболку с надписью" Ископаемые- мои друзья.Fahrt durch eines fossilen Waldes und Entdecker neuer Fossilien auf dem Motorrad, aber achten Sie darauf, dass Sie't Herbst gewonnen.
Проезжаем через ископаемого леса и исследователь новых окаменелостей на мотоцикле, но следить, что вы выиграли' т падение.Im Gegensatz zu den Pferdenwaren die Palaeotheriidae weitgehend auf Eurasien beschränkt, die meisten Fossilien wurden in Europa gefunden.
В отличие от лошадиныхареал палеотериевых ограничивался Евразией, большинтство ископаемых были найдены в Европе.Er erhielt nie eine formale Ausbildung in Paläontologie,begann aber schon in frühem Alter Fossilien zu sammeln und baute ein Museum in seiner Heimatstadt auf.
Несмотря на отсутствующее формально образование по палеонтологии,он начал собирать в раннем возрасте фоссилии и построил музей в своем родном городе.Wenn Sie also am richtigen Ort sind, steht es außer Frage, ob Sie Fossilien finden. Sie werden fündig.
Так что когда вы в нужном месте, не стои́т вопрос, найдете вы окаменелости или нет; вы их найдете.Untertitel: Internationale Verkaufsausstellung für Mineralien, Fossilien, Schmuck und Naturalien.
Подзаголовок: Mеждународная выставка- продажа минералов, окаменелостей, украшений и природных ископаемых.Untertitel: Internationale Verkaufsausstellung für Mineralien, Fossilien, Schmuck und Naturalien.
Подзаголовок: 29- я международная выставка- продажа минералов, окаменелостей, украшений и природных продуктов.
