FURCHTLOSER на Русском - Русский перевод

• бесстрашный

Примеры использования Furchtloser на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Furchtloser Anführer.
Наш бесстрашный лидер.

Tom ist ein furchtloser Skifahrer.
Том- бесстрашный лыжник.

Haversham glaubt mein Spitzname wäre Furchtloser Guster.
Хавершом думает, что мое прозвище- бесстрашный Гастер.

Unser furchtloser Anführer.
Наш бесстрашный лидер.

Ich bin es, euer bescheidener, aber furchtloser Anführer.
Это я, ваш скромный, но бесстрашный лидер.

Euer furchtloser Anführer ist da.
Ваш бесстрашный лидер прибыл.

Ich weiß, dass Sie als furchtloser Polizist galten.
Когда-то вы были бесстрашным полицейским.

Unser furchtloser Anführer ist der Aufgabe ja nicht gewachsen.
Наш бесстрашный лидер, похоже, уже не при делах.

Leb wohl, mein furchtloser Krieger.
Прощай, мой бесстрашный воин.

Unser furchtloser Anführer und genialer Intendant Paul Grayson.
Наш бесстрашный директор и выдающийся художественный руководитель Пол Грейсон.

Dieses gut aussehende Exemplar ist unser furchtloser Anführer, Michael Dorset.
Этот привлекательный тип наш бесстрашный лидер, Майкл Дорсет.

Sie meinten, sollte unser furchtloser Anführer einen Zusammenbruch haben, wollen Sie das zur Förderung Ihrer Karriere nutzen.
Ты говоришь, что у нашего бесстрашного лидера есть проблема, которую ты хочешь использовать во благо своей карьеры.

Gelächter Und ich lernte auch noch etwas anderes, nämlich: Etwas näher zu betrachten, was mich abgeschreckt hätte-- vielleicht der schrägste Teil von mir-- ließ mich furchtloser sein, und mich selbst mehr schätzen.
Смех И еще я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше.

Da kommt euer furchtloser Oaptain Billy Tyne.
Вот твой бесстрашный вождь, капитан Билли Тайн.

Euer furchtloser Blawker erwischte sie, wie sie ihr Zeug in sein Schiff brachten als sie die Segel des Zusammenlebens setzten.
Ваш бесстрашный Блоукер застукал их во время переезда на его лодку, в то время, как они пустились в плавание по морю совместного проживания.

Und das sind die drei Männer, die unser furchtloser Führer wahrscheinlich für den Job aussuchen wird.
И наиболее вероятно, что наш бесстрашный лидер возьмет на работу кого-то из этих троих.

Du bist viel furchtloser als ich es jemals sein werde.
Ты намного более бесстрашна, чем я когда-либо.

Als 14-jähriger sah ich den großartigen Denzel Washington, wie er den Gray Grantham in The Pelican Brief spielte, ein furchtloser Reporter, der mit Hilfe von Julia Roberts als Jura-Studentin die mörderische Verschwörung eines Öl-Magnaten aufdeckte, der das oberste Bundesgericht mit Richtern, die seinen Interesse geneigt waren, besetzen wollte.
Когда мне было 14 лет, я увидел великолепного Дензела Вашингтона в роли Грея Грэнтэма в фильме« Дело о пеликанах», где бесстрашный репортер с помощью студентки юридического факультета, которую играет Джулия Робертс, раскрывает тайный преступный сговор одного нефтяного магната, жаждущего поместить в Верховный суд США судей, ориентированных на его интересы.

Er war bekannt dafür, ein furchtloser Spieler zu sein und genießt das Spiel mit toller Haltung.
Он был известен как бесстрашный игрок и пользуется игру с большим отношением.

Er war bekannt dafür, ein furchtloser Spieler zu sein und genießt das Spiel mit toller Haltung.
Он был известен как бесстрашный игрок и наслаждается игрой с большим отношением.

Du weißt schon,… damit dein furchtloser Führer seinen neuen Freund im Stadtrat in einem neuen Licht betrachtet.
Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.

Der furchtlose Jeremia.
Бесстрашный Иеремия.

Sie war furchtlos. So wie du. Du hast auch mit ihr geschlafen?
Она была бесстрашной, как ты так ты спал с ней тоже?

Tödlich, furchtlos, bedingungslos gehorsam.
Смертельного, бесстрашного, беспрекословного.

Ich bin zwar furchtlos, aber vor dir habe ich Angst.
Я- бесстрашный человек, но я напуган до смерти за тебя.

Ich muss furchtlos sein oder… Ich hätte es nie soweit nach oben geschafft.
Я должна быть бесстрашной, или… я бы никогда не добилась успеха.

Unsere furchtlose Chefin und ihr Vasall.
Наш бесстрашный лидер и ее вассал.

Was ist mit unserem furchtlosen Anführer?
Что насчет нашего бесстрашного лидера?

Das macht dich nicht furchtlos, selbst wenn es stimmt.
Это не делает тебя бесстрашным, что бы ты ни говорил.