Примеры использования General electric на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er arbeitete dann bei General Electric.
Работал в компании General Electric.Er hat für General Electric gearbeitet und hatte eine großartige Karriere.
Он работал на Дженерал Электрик и сделал потрясающую карьеру.Cargolifter kooperiert mit General Electric.
Компания сотрудничает с General Electric.Der amerikanische Konzern General Electric war einer der Pioniere auf diesem Gebiet.
Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров.In der Werbebranche wird ihm die Namensgebung der Konzerne General Motors und General Electric zugeschrieben.
Ему приписывают наименование Und das Krankenhaus und General Electric waren ebenfalls froh.
Больница и Дженерал Электрик тоже были счастливы.General Electric frühen Oklahoma Politiker Junk sieht dies als weitere weißen Mannes Arroganz Einmischung in die Politik.
General Electric рано Оклахома политик нежелательной видит в этом больше белого человека высокомерие вмешиваться в политику.Er dachte, er könnte General Electric übernehmen.
Настоящий лопух, думал, что сможет завладеть" Дженерал Электрик.Das General Electric J85 ist ein Turbojet-Strahltriebwerk des US-amerikanischen Herstellers General Electric.
General Electric J85- турбореактивный двигатель, разработанный и производящийся американской компанией« General Electric».Zu dieser Zeit arbeitete Dr. Hall für General Electric,… und er verschaffte ihnen ein unermessliches Vermögen.
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. И он сделал их успешными. Точнее, несметно богатыми.Liebe General Electric, Die Kaffeemaschine, die ich bei Sears am 11. März gekauft habe, Macht ein Geräusch, beim Kaffee brauen.
Дорогой" Дженерал Электрик", кофе- машина, которую я купил в магазине Сеарс 11 марта во время приготовления кофе шумит как толстяк с инфарктом миокарда.Und es ist auch der Grund, warum Weltkonzerne wie General Electric und Siemens in Zukunft auf Grün setzen.
Это также причина, по которой транснациональные компании, такие как General Electric и Siemens, ставят ставки своего будущего на зеленую политику.Apple, Google und General Electric haben zwar innovative Produkte entworfen, aber als noch kreativer haben sie sich bei der Vermeidung von Steuern erwiesen.
Apple, Google и General Electric демонстрируют такую гениальность в уклонении от налогов, которая превосходит их талант к созданию инновационных продуктов.Es nahmen außer Ernest O. Lawrence und diversen hochrangigen Militärbeamten auchder Präsident der Harvard University sowie Vertreter von Standard Oil und General Electric daran teil.
Из посетителей рощи, помимо Эрнеста Лоуренса и военных чиновников,известно о президенте Гарварда и представителях Standard Oil и General Electric.Die Energiegiganten ExxonMobil und General Electric nehmen in der Rangfolge der größten Rückkäufer eigener Aktien die Plätze eins und zehn ein.
Энергетические гиганты ExxonMobil и General Electric являются первым и десятым, соответственно, корпоративным покупателем своих собственных акций.Die einzelnen Flugzeugtypen sind jeweils mit verschiedenen Triebwerken,vor allem der drei großen Hersteller General Electric Aircraft Engines, Pratt& Whitney und Rolls-Royce, verfügbar.
Как правило, операторам предлагается выбор из двухмоделей двигателей от любого из трех основных производителей: General Electric, Rolls- Royce и Pratt& Whitney.General Electric, Philips haben schon bestätigt, dass sie aus ihren Bangalore- und Hyderabad-F&E-Zentren heraus in der Lage sind, Produkte und Dienstleistungen für die ganze Welt zu produzieren.
General Electric, Philips, уже подтвердили, что благодаря своим центрам НИОКР в Бангалоре и в Хайдарабаде они способны производить продукты и услуги для всего мира.Apple beispielsweise hat neue Werke in Texas undArizona gegründet, und General Electric plant, die Produktion seiner Waschmaschinen und Kühlschränke nach Kentucky zu verlegen.
Например, Apple построила новые заводы в Техасеи Аризоне, а General Electric планирует перевести производство стиральных машин и холодильников в Кентукки.Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich soziale Medien und Strategieentwicklung für Fortune-500-Unternehmen wiebeispielsweise General Electric, Anheuser-Busch, Mondelez und PepsiCo an.
Компания составляет стратегии по привлечению клиентов через социальные СМИ для компаний, входящих в список Fortune-500, включая General Electric, Anheuser- Busch, Mondelez и PepsiCo.GECOS(General Electric Comprehensive Operating System) bezeichnet ein Betriebssystem, das von General Electric zwischen 1962 und 1964 für den 36-bit-Großrechner GE-635 entwickelt wurde.
Операционная система GECOS- II( General Electric Comprehensive Operating System II) была создана компанией Das World Resources Institute hat gemeinsam mit Unternehmen wie Goldman Sachs, General Electric und Shell nun eine Online-Plattform mit Namen Aqueduct entwickelt, die zur Messung und Kartierung von Wasserrisiken beitragen soll.
Институт мировых ресурсов объединился с такими компаниями, как Goldman Sachs, General Electric и Shell, чтобы разработать онлайн- платформу, названую Aqueduct(« Акведук»), призванную помочь измерить и нанести на карту водные риски.General Electric beispielsweise reduziert derzeit die Funktionen seiner medizinischen Geräte auf das absolut notwendige Minimum für die Versorgung abgeschiedener ländlicher Kliniken in den Entwicklungsländern.„Gerade genug“ Funktionen machen die Geräte erschwinglich, ohne dass dabei Qualitätseinbußen entstehen.
Корпорация General Electric, например, сокращает количество функций, обеспечиваемых ее медицинским оборудованием, до обязательного минимума, чтобы обеспечить отдаленные сельские клиники по всему развивающемуся миру. Функциональность типа« достаточный минимум» делает оборудование доступным без ущерба для качества.So erringen z.B. mächtige Gruppen undtransnationale Konzerne(wie das Weltwirtschaftsforum, General Electric und Rio Tinto) Einfluss innerhalb der G20, der G7 und der BRICS-Staaten, deren Mitglieder miteinander um den Zugriff auf Ressourcen und Märkte konkurrieren.
Например, мощные группы и транснациональные корпорации( например,Всемирный Экономический Форум, General Electric, и Rio Tinto) набирают влияние в G- 20, G- 7, и БРИКС, чьи члены соревнуются между собой за доступ к ресурсам и рынкам.Neue Technologien beinhalten eine Flugzeugzelle aus Verbundwerkstoffen, den Ersatz hydraulischer durch elektronische Systeme,sowie treibstoffgünstigere Mantelstromtriebwerke wie beispielsweise das Pratt& Whitney PW1000G-Triebwerk, General Electric GEnx, das CFM International LEAP56, sowie Rolls-Royce Trent 1000.
Новые технологии будут включать( или включают) использование композиционных материалов в конструкции планера, более широкое использование электрическихсистем вместо гидравлических и более экономичных турбореактивных двигателей, таких как Pratt& Whitney PW1000G, General Electric GEnx, CFM International LEAP56 и Rolls- Royce Trent 1000.Um es mit den Worten von CEO Jeff Immelt zu sagen:„Wenn Sie General Electric leiten, gibt es sieben bis zwölf Gelegenheiten pro Jahr, wo Sie sagen müssen:‚Sie machen das auf meine Weise.'“ Wenn sie das 18 Mal machen, laufen Ihnen die guten Leute weg.
Выражаясь словами главного исполнительного директора Джефа Иммелта,“ когда Вы руководите“ General Electric”, 7- 12 раз в год Вы должны сказать:‘ ты сделаешь так, как я говорю.Als daher der US-Kongress die so genannten„Buy America“-Bestimmungen für das öffentliche Beschaffungswesen verabschiedete, setzten sich viele US-Unternehmen, wie etwa Boeing,Caterpillar und General Electric- die sämtlich Vergeltungsmaßnahmen auf ihren Auslandsmärkten befürchteten- erfolgreich für eine Abmilderung des Gesetzes ein.
Таким образом, когда конгресс США принял положение о государственных закупках« покупай американское», многие американские фирмы, такие как Boeing,Caterpillar, General Electric‑ все, опасаясь возмездия на внешних рынках‑ успешно лоббировали смягчение законодательства.Und das Krankenhaus und General Electric waren ebenfalls froh. Denn sie mussten nicht dauernd den Anästhesiologen rufen, und sie konnten täglich mehr Kinder durch die Maschine schleusen. Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.
Больница и Дженерал Электрик тоже были счастливы. Потому что не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей. Так что по количественным показателям результат был потрясающим.Sie arbeiteten an durch und durch globalen Produkten, und Firmen wie Microsoft, Google,AstraZeneca, General Electric, Philips haben schon bestätigt, dass sie aus ihren Bangalore- und Hyderabad-F&E-Zentren heraus in der Lage sind, Produkte und Dienstleistungen für die ganze Welt zu produzieren.
Они работали над подлинно глобальными продуктами, и такие компании, как Microsoft, Google,AstraZeneca, General Electric, Philips, уже подтвердили, что благодаря своим центрам НИОКР в Бангалоре и в Хайдарабаде они способны производить продукты и услуги для всего мира.Im Juni 2018 gab General Electric den Verkauf seiner gesamten Sparte Distributed Power, bestehend aus den Gasmotorenaktivitäten der Gruppe mit u. a. den Geschäften der GE Jenbacher und dem Werk in Jenbach, an den Finanzinvestor Advent bekannt.
В июне 2018 года General Electric объявила о продаже всего своего подразделения по распределенной энергии, включающего в себя деятельность группы по производству газовых двигателей известному финансовому инвестору Advent.Wir brauchen Elon Musk, Klaus Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple und andere in Labors, Kraftwerken und Städten auf aller Welt, um die technologischen Durchbrüche erzielen zu können, die die globalen CO2-Emissionen verringern werden.
Нам нужны люди подобные Маску, Лакнеру, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple и другие лаборатории, электростанции и города по всему миру, чтобы ковать технологические открытия, которые приведут к сокращению выбросов CO2 в мире.
