Примеры использования Haie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Drei Haie?
С тремя акулами?Ich weiß viel über Haie.
Я много знаю об акулах.Kämpfte gegen Haie und Quallen.
Дрался с акулами и медузами.Das Ding ist für was… Haie?
Lebende Haie in einem Anwaltsbüro!
Und es gibt Haie.
Не говоря об акулах.Hammerhaie, Blau-, Mako- und weiße Haie.
Акула- молот, голубая акула, мако, белая акула.Jochen Maassen bei haie. de.
Хэнтайгана на вывесках. яп.Und es gibt Haie. Und Probleme aller Art.
Не говоря об акулах и множестве других проблем.Das sind Thunfische, Marline und Haie.
Это такие виды как тунец, сарган и акула.Besonders haben mich Haie fasziniert.
И особенно я был в восторге от акул.Wie man Haie austrickst und über Quallen hüpft.
David Webster schrieb für The SaturdayEvening Post und Wall Street Journal und später ein Buch über Haie.
Дэвид Уэбстер стал журналистом иработал на" Уолл Стрит Джорнал" позднее он написал книгу об акулах.In Japan sind nicht einmal Haie die Ursache für den Tod vieler Menschen.
Wir waren also ziemlich frustriert. Also hetzten wir nach Blasket, sobald wir hörten, dass dort Haie waren, und fanden ein paar Haie.
Мы были в отчаянии. Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько.Die Informationen über Haie sind sehr umfangreich und ich glaube nicht, dass Vansant von einem Menschenfresser attackiert wurde.
Знания об акулах неполны, и я не считаю, что на Вансанта напал людоед.Die Gewässer des Benguela sind so reich, dass sie mehr Weiße Haie versorgen, als alle anderen Meere auf dem Planeten.
Воды Бенгельского течения такие богатые, что белых акул в них обитает больше, чем где-либо еще на планете.Wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten. Und dann nahm es sehr schnell ab- ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei.
Когда уничтожали 1 500 акул в год. Затем объемы резко снизились- классическое рыболовство« взлетов и падений».Wir interessieren uns für blöde Sachen, reden über Haie und Sci-Fi-Filme, und wir machen alles schnurlos.
Ну давай, давай еще беспокоиться о глупых вещах, разговаривать об акулах и научной фантастике и делая все беспроводным.Wenn man sich dagegen Walhaie anschaut,das sind die anderen planktonfressenden großen Haie, dann ist deren Vielfalt viel größer.
Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.Schauen Sie sich die erste Spalte an, dort sehen Sie, dass alle Haispezies sich ziemlich ähneln. Ich glaube,das bedeutet, dass sie alle Haie sind.
Взгляните на первую линию- эти разные виды акул очень близки. По существу это значит, что все они акулы.Weil wir den Luxus der Zeit hatten, konnten wir Tiere wie Haie und Zackenbarsche in noch nie vorher gesehenen Gruppierungen studieren.
Располагая бесценным временем, мы смогли изучить акул и груперов в невиданных ранее сообществах.Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern, und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern, wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.
Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам.An seiner Stelle bieten Tiktaaliks nächste lebende Verwandte, Haie, Rochen und Löffelstöre, Shubin die Möglichkeit, Schaltergene zu untersuchen.
Tем не менее, ближайшие родственники Tиктаалика, акулы, скаты и веслоносы могут помочь Шубину в исследовании набора строительных генов.Wenn wir unsere Haie mit Anhängern bestücken, so machen wir das vom Bug unseres Schlauchboots aus- schnell ran!- reagieren die Haie manchmal.
Когда мы в море помечаем акул, как здесь мы помечали их с носа лодки- как можно быстрее- время от времени акулы реагируют.Ein Satellitenanhänger funktioniert nur, wenn er sich nicht im Wasser befindet,dann kann er Daten an einen Satelliten senden. Haie, oder Fische, sind natürlich die meiste Zeit unter Wasser.
Спутниковая метка работает, только когда не покрыта водой иможет отправлять сигнал на спутник. Конечно, акулы чаще находятся под водой.Die meisten Menschen glauben, dass Haie und Delfine Todfeinde sind, aber während der Wanderung koexistieren sie sogar.
Большинство людей верит, что акулы и дельфины- заклятые враги, но во время миграции сардин они отлично сосуществуют.Vor dem Jahre 1916 bezweifelten amerikanische Wissenschaftler außerdem,dass in den Küstengewässern der gemäßigten Klimazonen Haie ohne Provokation einen lebenden Menschen angreifen würden.
До 1916 года американские исследователи высказывали сомнения, что акулы могут без подстрекательства нанести смертельные раны живому человеку в водах у северо-восточного побережья США.Eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden. Vielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült.
Мертвые акулы- один из таких источников. Их выносит на берег. В Ирландии их может быть 2- 3 в год.Nur noch größere Spezies der Haie können ihr noch schaden-- Bullenhaie, Tigerhaie, weiße Haie-- und ab und zu ein Orca.
Теперь по-настоящему страшными могут быть только некоторые виды крупных 
