HAIEN на Русском - Русский перевод

• акулами
• акул
• акулы

Примеры использования Haien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit Haien.
Игры с акулами.

Er hat mit Haien getaucht, um Mikroben zu sammeln.
Он нырял со скубой с акулами, чтобы собрать микробов.

Und was ist mit Haien?
Как насчет акул?

Man wird nass, begegnet Haien und muss jeden mit"Alter" anreden.
Ты должен быть мокрым, там акулы, ты должен всех звать" пижон.

Schwimmen mit Haien.
Поплавайте с акулой.

Ein großes Ozeanbecken mit Haien und Schildkröten ist vier Meter tief und für die Besucher durch einen acht Meter langen Acrylglastunnel zu beobachten.
Океанский бассейн с акулами и черепахами имеет глубину четыре метра и для удобства посетителей оборудован туннелем из органического стекла длиной восемь метров.

Das war im Wasser, Shawn, mit Haien.
Это было в воде, Шон, с акулами.

Da ich bei dieser Wanderung aufregende Begegnungen mit Haien hatte, weiß ich, dass sie mich nicht als Beute betrachten.
Так как у меня случались опасные моменты с акулами во время миграции сардин, я знаю, что они не видят во мне добычу.

Du befindest dich in einem Becken mit zwei Haien.
Ты в аквариуме с двумя акулами.

Zu entdecken. Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.
Я фотографировал все: от по-настоящему гигантских акул до грациозных малышек, которые легко умещаются на ладони.

Und dann schließlich müssen wir die Botschaft verkünden, vielleicht mit Liveschaltungen von Tieren wie Blauwalen oder Weißen Haien.
И наконец, отправить сообщение домой- возможно, используя прямые каналы связи: голубых китов и белых акул.

Seltener fallen Krabbenfresser Haien zum Opfer.
Молодые обыкновенные морские лисицы могут стать жертвой крупных акул.

Lachen Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
Вы, конечно же, видели множество подобных сюжетов по телевизору. Это очень страшно, и я думаю, создает совершенно неправильное впечатление об акулах.

Er hat geglaubt, ähnlich Dinge sind ähnlich aufgebaut; er behauptete also, dass die alten Zähne alten Haien gehört haben, die in Gewässern geschwommen sind, die Steine um die Zähne herum geformt haben und zu Bergen geworden sind.
Что схожие объекты имеют схожее происхождение, Стено утверждал, что древние зубы остались от древних акул в водах, сформировавших породу вокруг этих зубов, и стали горами.

Sie werden sagen:"Ich bin von Schlangen und Haien umgeben.
Они скажут:« Я окружен акулами и змеями.

Die wollen reiche, attraktive James-Bond-Typen, die mit Haien ringen und Steaks roh essen.
Они хотят богатого, привлекательного Джеймса Бонда, который дерется с акулами и ест сырой стейк.

Sie schließen unsere Wissenslücken über die Wanderung von Arten über große Entfernungen, so etwa von Schildkröten, Haien, Elefanten und Vögeln.
Они заполняют пробелы в наших знаниях по миграции на дальние расстояния таких видов, как черепахи, акулы, слоны и птицы.

Seine Arbeit betraf meist die Klassifikation von Fischen, besonders Haien, aber auch Reptilien und Amphibien.
Его работа касалась классификации рыб, особенно акул, а также рептилий и амфибий.

Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
Это очень страшно, и я думаю, создает совершенно неправильное впечатление об акулах.

Was zum Teufel haben Sie mit diesen Haien angestellt?
Черт, что вы сделали с акулами?

Anderen Daten zufolge sterben in Australien jedes Jahr mehr Menschen an den Bissen dieser Insekten als an den Angriffen von Haien, Spinnen und Schlangen.
По другим данным, в Австралии от укусов этих насекомых ежегодно гибнет больше людей, чем от нападений акул, пауков и змей вместе взятых.

Sobald ich eine Frage über Dinge sehe, die ich fürchte, wie etwa Erdbeben, andere Religionen-- vielleicht habe ich Angst vor Terroristen oder Haien-- alles, was mich berührt, übertreiben Sie vermutlich das Problem.
Как только вы видите вопрос о том, чего вы боитесь, будь то землетрясения, другие религии, террористы или акулы, что угодно, чего вы боитесь, вы точно будете преувеличивать в ответе.

Und dann schließlich müssen wir die Botschaft verkünden, vielleicht mit Liveschaltungen von Tieren wie Blauwalen oder Weißen Haien. Vielleicht Killer-Apps erstellen.
И наконец, отправить сообщение домой- возможно, используя прямые каналы связи: голубых китов и белых акул или с помощью инновационных приложений.

Laut Statistik sterben in Tasmanien jedes Jahr mehr Menschen an Ameisenbärenhunden als an den Angriffen von Haien, giftigen Spinnen und Schlangen.
По статистическим данным, в Тасмании от их укусов муравьев- бульдогов гибнет каждый год больше людей, чем от нападений акул, ядовитых пауков и змей вместе взятых.

Hai Typ Kugel für Babys| Alles kommt aus China.
Поплавок типа акулы для детей| Все приходит из Китая.

Kann wirksam verhindern, Hai Orange Lünette und Armband, ein helles Blickfang.
Может эффективно предотвратить акулы оранжевый ободок и ремень, яркий привлекательный.

Wir schauten in die Literatur, nichts war bekannt über das Sehvermögen dieses Hais.
Мы обратились к литературе и выяснили, что о зрении акул ничего не известно.

In Japan sind nicht einmal Haie die Ursache für den Tod vieler Menschen.
В Японии даже акулы не являются причиной смерти такого большого количества людей.

Und hab mit'nem Hai gekämpft.
И боролся с акулой.

Die Probleme sind nicht auf Hecht oder Hai beschränkt.
Эта проблема касается не только клыкачей и акул.