Примеры использования Halbnackt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist halbnackt.
Он полуголый.Dein Mann ist draußen halbnackt.
Твой муж снаружи полуголый.Angezogen, halbnackt oder nackt?
Одетые, налегке, голые?Warum bist du immer halbnackt?
Почему ты всегда полуголая?Sie rannte halbnackt durch sein Wohnzimmer.
Она бегала полуголая у него по гостиной.Bree, vor einer Stunde war ich halbnackt.
Бри, час назад я был полуголый.Vielleicht mag sie es, halbnackt herumgejagt zu werden.
Может, ей нравится, когда ее преследуют полуголую.Wie kommen Sie dazu, sie so nach Hause zu schicken? Halbnackt!
Как вы могли отправить Зузу домой неодетой?Ich will nicht, dass du halbnackt vor Männern rumrennst.
Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.
Я была полуголой, я была вся в крови, слезы текли по лицу.Sie schwebte in einen Baum, halbnackt, mit einer Kette um den Leib.
Плавающей на дереве полуголой с цепью на теле.Wenn es vorbei ist, warum schickt dir dann Fotos, auf denen sie halbnackt ist?
И почему- же, если у вас все кончено, она шлет тебе свои полуголые фото?Viele Tänze der beiden wurden halbnackt oder nackt aufgeführt.
Многие из них были полураздеты или совершенно голые.Wenn dein Freund kein halbnackter Magier ist, würde ich sagen, dass wir beim Thema namens"Was zur Hölle ist das?" bleiben?
Если только твой парень не полуголый фокусник, я бы сказал, мы остается в теме" Что это за чертовщина?Geh schlafen und streune nachts nicht mehr halbnackt in der Felsbucht rum.
Иди спать и больше не гуляй у форта полуголым.Diesen Traum, den du hast,… halbnackt in deiner Unterwäsche, 20 Meter über dem Times Square zu erscheinen?
Та твоя мечта… появиться полуголым в белье на 18- метровом плакате на Таймс- сквер?Sie hat kein Problem damit, den ganzen Morgen halbnackt auf Jacks Boot zu bleiben.
Она запросто сидела полуголой на лодке Джека все утро.Sie wurde halbnackt und tot auf der Haube eines geschrotteten Ferraris auf einer Wohnstraße in Beverly Hills gefunden.
Нина Клаусен. Найдена полуголой и мертвой на капоте Феррари, попавшего в аварию на жилой улице в Беверли- Хиллс.Neulich nannte ihn Winston Churchill einen halbnackten indischen Fakir.
Как-то раз, Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.Ich habe dich bereits halbnackt gesehen, deshalb wird es nicht schwer, eine Jury zu überzeugen, dass wir euch beide bei verbotener Liebe überraschten.- Sie waren zu zweit.
Ну тебя я уже полуголой видел, так что будет совсем легко убедить присяжных, что мы застали вас за занятием чудесным несовершеннолетним сексом.Zwei Tage vor unserem Börsengang und Sie laufen halbnackt durch Tribeca?
За два дня доначала продажи акций компании ты прогуливаешься полуголым по Трайбеке?Dein Bett hat immerhin einen halbnackten Mann das ganze Semester über gesehen.
По крайней мере в твоей кровати хотя бы полуобнаженный мужчина за весь семестр.Brendan sagt, er hätte wenigstens dreimal geklopft. Er musste warten, bis die Person,die er als seinen Onkel kennt, halbnackt und schweißgebadet die Tür öffnete und seinen 16-jährigen Neffen begrüßte.
Брендон говорит, что он стучал минимум три раза и ему пришлось подождать,пока его дядя, полуголый и вспотевший… откроет дверь и поздоровается с 16- летним племянником.Schockiert von der Ansicht meiner halbnackten Mutter mit einem Oberarzt von meinem Krankenhaus?
В шоке от моей полуголой матери?! с самым важным человеком из моей больницы?Dort sah sie Jessica King. Sie schwebte in dem Baum, halbnackt und mit einer Kette um den Leib.
Она увидела Джессику Кинг плавающую на дереве полуголой и с цепью, обвивающей ее тело.Ich dachte, du bist durchgeknallt, läufst halbnackt durch die Stadt, machst Vorstandssitzungen auf Coney Island.
Сначала я подумал, что ты сошел с ума: разгуливаешь полуголым в центре города, проводишь встречи совета директоров в Кони- Айленд.Eine barbarische Insel am Ende der Welt, wo sich halbnackte Heiden Cäsars Legionen erwehrten.
Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.Ich kann mich nicht richtig erinnern, aber dass ich gerade halbnackt in ihrem Bett liege muss ich schon sagen, dass du der beste Flügelmann der Welt bist!
Я не могу вспомнить, но судя по тому, что я стою в ее спальне полуголый прямо сейчас, должен сказать, что ты лучший помощник в мире!Ich glaube,sie einen extrem schlechten Einfluss gewinnt in letzter Zeit, jeder, der halbnackt auf der Bühne geht muss auf zu überdenken, was sie in dieser Situation zu tun.
Я думаю, что она становится чрезвычайно плохое влияние в последнее время, кто идет полуголая на сцене нужно пересмотреть на то, что их делать в этой ситуации.Ich kann nicht fassen, dass du gewartet hast, bis ich halbnackt in deinem Bett liege, um mir zu sagen, dass du eine Neue hast.
Я просто не верю, что дождался, пока я окажусь в твоей постели полуголой, чтобы сказать мне, что ты с кем-то встречаешься.
