INOFFIZIELL на Русском - Русский перевод

• неофициально
• без протокола
• не официально
• не для записи

Примеры использования Inoffiziell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und inoffiziell?
А неофициальная?

Dies ist alles inoffiziell.
Это все не для записи.- Да.

Inoffiziell Iügt er.
А неофициально- он лжет.

Das ist inoffiziell.
Это не официально.

Inoffiziell natürlich.
Неофициальную, разумеется.

Es ist inoffiziell.
Этого нет в записях.

Inoffiziell, nur wir zwei.
Не для протокола, чисто между нами.

Ich bin inoffiziell hier.
Я тут не официально.

Inoffiziell wollen sie, dass du gehst.
Неформально, тебя хотят уволить.

Das ist alles inoffiziell.
Все это не официально.

Inoffiziell hatte ich andere Pläne.
А неофициально, у меня были другие мотивы.

Danke. Inoffiziell.
Благодарю тебя Неоффициально.

Inoffiziell ist die Defiant ein Kriegsschiff.
А не официально" Дефаент"- военный корабль.

Sie handeln inoffiziell.
Действовать будете неофициально.

Inoffiziell oder nicht, Sie arbeiten für die Cardassianer.
Официально или нет, но вы работаете на кардассианцев.

Hey, können wir inoffiziell reden?
Эй, мы можем поговорить без протокола?

Aber inoffiziell, da wir nichts davon erklären können.
Но не официально, потому что мы не сможет это объяснить.

Inoffi…" Alles an Ihnen ist inoffiziell.
Какого протокола! Да с вами все без протокола!

Wir können inoffiziell reden, hoffe ich?
Мы можем поговорить не для печати, я надеюсь?

Daher kooperierten sie, offiziell oder inoffiziell.
Так что они сотрудничали, будь то открыто или без протокола.

Klar ist der inoffiziell, aber jeder weiß davon.
Конечно, это неофициально, но об этом все знают.

Es bedeutet nicht, dass ich dem Kapuzen-Trupp inoffiziell helfen kann.
Это не значит, что я не могу помочь отряду капюшона неофициально.

Inoffiziell und streng vertraulich. Ihr Hush-Hush-Magazin.
Не для записи, и только для вас В журнале" Хаш- Хаш.

Er entschied, dass er den Bundesstaat übernehmen würde, erst inoffiziell, dann offiziell.
Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально.

Inoffiziell wurde er von einem Killer ermordet, den die CIA angeheuert hatte.
Камель был убит оперативником работавшим на ЦРУ.

Nach dem Regierungsantritt ihres Sohnes regierte Karoline noch fünf Jahre inoffiziell mit.
После прекращения регентства Каролина еще пять лет правила неофициально.

Inoffiziell will er, dass Hani Jibril dauerhaft zum Schweigen gebracht wird.
Неофициально он хочет, чтобы Хани Джибриль навеки замолчала.

Sie wollte ein paar Bluttests durchführen, außerhalb der Arbeitszeit und inoffiziell.
Она хотела провести несколько анализов крови неофициально и в нерабочее время.

Inoffiziell verheiratet mit Sam Kyle. Ein Anführer des nördlichen Widerstands.
Она была замужем, неофициально, за Сэмом Кайлом… лидером северной ячейки Сопротивления.

Ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen können mit ein paar… Hintergrundinformationen, inoffiziell.
Я надеялся, вы сможете поделиться кое-какой информацией, неофициально.