Примеры использования Informell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich dachte, es sei informell.
Es werden aber informelle Kontakte unterhalten.
Informell, also erzählen Sie es nicht rum.
Неофициально, поэтому не стоит трепаться на каждом углу.Wie oft haben Sie sich mit Ihr… informell getroffen?
Да. Сколько раз вы неофициально встречались с ней?Noch einige informelle Abkürzungen in der russische Sprache.
Еще несколько неформальных сокращений в русском языке.Das Interview, das Sie uns gaben, war informell.
Wir erfuhren, dass Favelas informelle Gemeinschaften sind.
Man lernt es nicht an der Uni, sondern durch Überlieferung- die Ausbildung ist informell.
Этому не учат в университетах. Этому учат устно, и вокруг этого имеется система неформального образования.Ich denke, ich werde es etwas informell halten, aber ja.
Думаю, я постараюсь сделать все слегка неформальным, но да.Es soll so informell wie der Times Square sein.
Но в то же время он должен был быть неформальным, как городская площадь.Rollenspiele für ein Reihe formeller und informeller Situationen.
Ряд формальных и неформальных ситуаций ролевых игр.Die Anhörung ist informell. Deshalb zuerst ein informeller Rat.
Это будет неофициальное слушание, поэтому я начну с неофициального совета вам всем.Daneben existiert weltweit in vielen Ländern ein informeller Arbeitsmarkt.
Неформальный рынок труда есть во всех странах.Diese Halle ist informeller Mittelpunkt, Verteiler und Ausstellungsfläche.
Этот холл является неформальным центром здания, пространством для выставок и дистрибуции.Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.
Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.Bis 1969 liefen die Beziehungen informell über die sowjetische und spanische Botschaft in Paris.
До 1969 года отношения неформально поддерживались через советское и испанское посольства во Франции.Die meisten Gesetzesterminologien sind eingebettet in vorher existierende Rechtssysteme,entweder formell oder informell.
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы,формальные и неформальные.Da ist der moderne Sektor, da ist der informelle Sektor und der traditionelle Sektor.
Новый сектор, неформальный сектор и традиционный сектор.Diese Annäherung war möglich, weil China Taiwans damals neugewählten Vizepräsidenten die Teilnahme an dem Forum gestattete, wo er sich informell mit Präsident Hu treffen konnte.
Подобное сближение стало возможным благодаря тому, что свежеизбранный на тотмомент президент Тайваня получил от Китая разрешение на посещение форума, где он смог неофиуиально встретиться с президентом Ху.Diese Übersetzung der GPL ist informell und nicht offiziell von der Free Software Foundation als gültig anerkannt.
Это неформальный перевод GPL, он не был официально одобрен Фондом свободного программного обеспечения как действительный.Der Ärzte finasteride Gebrauch manchmal für die Behandlung von BPH, informell bekannt als eine vergrößerte Prostata.
Врачей финастериде пользы иногда для обработки БПХ, неофициально известной как увеличенная простата.Die Genfer Abrüstungskonferenz oder„CD“, wie sie informell bezeichnet wird, hat lange als weltweit einziges multilaterales Forum für Abrüstungsverhandlungen gedient.
CD», как ее неофициально называют, долгое время выступала в качестве единственного в мире многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.Arztgebrauch finasteride für die Behandlung der gutartigen Prostatahyperplasie(BPH), informell bekannt als eine vergrößerte Prostata.
Финастериде пользы врачей для обработки доброкачественной простатической гиперплазии( BPH), неофициально известной как увеличенная простата.Zunächst lasst uns über diese Eigenschaft informell nachdenken. Und was ich euch fragen werde, ist ein Quiz, um festzustellen, ob eine gegebene Funktion unsere Korrektheits-Eigenschaft erfüllt.
А пока будем рассматривать это свойство неформально, и я хочу задать вам вопрос, чтобы посмотреть, удовлетворяют ли данные функции нашему свойству корректности.Aber wir sind nicht über die Deca Durabolin/ Decaduro Steroid-Injektion reden? Das Geheimnis ist die 100% legal undsichere Alternative zu den synthetischen Steroid, das informell bekannt ist, dass der König von Stärke Ergänzung sein.
Но мы не говорим о инъекции стероидов Дека/ Decaduro?Секрет 100% легальные и безопасной альтернативой синтетическим стероид, который неофициально известно, Король прочности добавки.Der Begriff Waffen-SS wurde Anfang November 1939 informell in den Sprachgebrauch der SS-Administration eingeführt und setzte sich etwa innerhalb eines Jahres gegenüber den alten Bezeichnungen Verfügungstruppe und Totenkopfverbände durch.
Понятие« ваффен СС»( войска СС) стало применяться командованием СС неформально в начале ноября 1939 года и заменило собой в течение года старые названия« резервные войска» и соединения« Тотенкопф».Das wichtigste Merkmal eines mesoökonomischen Rahmenkonzepts ist die Untersuchung des Netzes von Verträgen,formell oder informell, das in Institutionen wie Familie, Unternehmen, Markt, Zivilgesellschaft und sozialen Regelsystemen vorliegt.
Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров,формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.Im Gespräch mit einem Künstler informell Freund, Rita Caruzzo, auf Kunst-, Ich mag eine Menge, Ich fragte mich, einen Text zum Thema zu senden, so, dass er mit Freunden teilen könnten begleitende Website, seine Bedeutung.
Говоря неформально с художником другу, Rita Caruzzo, на абстрактного искусства, Мне нравится много, Я попросил прислать мне текст по этой теме, чтобы он мог поделиться с друзьями сопровождающих сайта, его значение.Methandrostenolone, alias metandienone, methandienone oder informell als dianabol, ist ein Mund-effektives anaboles Steroid, eins der wichtigsten anabolen Steroide im Bodybuilding seit seine Einleitung im Jahre 1958.
Метандростенолоне, также известное как метандиеноне, метандиеноне, или неофициально как дянабол, устн- эффективный анаболический стероид, один из самых важных анаболических стероидов в культуризме с тех пор свое введение в 1958.In diesem Zusammenhang hätten die griechischen Unterhändler einen anderen, informell vom deutschen Finanzministerium in Umlauf gebrachten Vorschlag in Betracht ziehen können, im Rahmen dessen empfohlen wurde, dass Griechenland im Gegenzug für einen sofortigen Schuldenerlass die Eurozone vorübergehend verlässt.
В этом контексте переговорщики от Греции, возможно, рассмотрели иное предложение, неформально распространенное министерством финансов Германии, в котором рекомендовалось, чтобы Греции немедленно простили долг в обмен на временный отказ от евро.
