Примеры использования Keltischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wurde von den keltischen Philosophie inspiriert.
Был вдохновлен кельтской философия.Und steht in Verbindung mit diesen Koordinaten an der Keltischen Küste.
Halloween entstammt vom keltischen Feiertag Samhain.
Хэллоуин берет свое начало в кельтском празднике Самайн.Das Album demonstriert die tief verwurzelten Überzeugungen Walkyiers in Wyrdism, Anglo-Saxon Spiritualität, Mystik und dem keltischen Heidentum.
Альбом продемонстрировал увлечение Уолкиера англо-саксонской духовностью, кельтской мистикой и язычеством.Ein magischer Ort aus der keltischen Mythologie.
Волшебное место из кельтской мифологии.Es gibt einen geheimen keltischen Bund, der von Meister-Bogenschützen und ihren Schülern gegründet wurde.
Это тайное кельтское общество, было основано учениками и мастерами лучниками.Der Name der Stadt ist keltischen Ursprungs.
Название города имеет кельтское происхождение.In einem Hochsicherheitsgefängnis Zone in der Nähe des britischen Premierministers Landsitz am Chequers undPiktogramm erschien in der Form eines keltischen Kreuzes.
В максимальной зоны безопасности вблизи загородной резиденции британского премьер-министра на Chequers ипиктограмма появилась в форме креста кельтов.Die Fläschen in der Praxis mit den keltischen Symbolen darauf?
Флаконы с кельтскими символами в клинике?Die Überheblichkeit aus den Jahren des Keltischen Tigers ist eine ferne Erinnerung- aufgrund der schlimmsten Rezession in Irlands Geschichte als unabhängiger Staat.
Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из-за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости.Und 1871 hielt er sich in London auf, wo er an der Katalogisierung der Sanskrithandschriften derIndian Office Library beteiligt war und die keltischen Sprachen studierte.
В 1870- 1871 работал в Лондоне, где принимал участие в каталогизации санскритских рукописей вбиблиотеке британской Индийской администрации и изучал кельтские языки.Lasst uns beginnen mit einem keltischen Gallier von beeindruckender Tugend!
Начнем с кельтского галла впечатляющих достоинств!Unter der Schirmherrschaft von Marcus Cassius Severus und zum Ruhme des Imperators Titus gedenket an dengroßen Sieg des Senator Quintus Attius Corvus und die Zerschlagung der Keltischen Rebellion.
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого,грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.Geoffrey fügte nach dem Vorbild des keltischen Barden Myrrdin sogar noch einen weisen Berater namens Merlin hinzu.
Гальфрид даже добавил в историю Артура мудрого советника Мерлина, взяв в качестве прообраза кельтского барда Марддина.Dieser Name stammt wie der der französischen Vézère(Nebenfluss der Dordogne) und der Vesdre in Belgien(Nebenfluss der Ourthe, 915 auch als Wesere belegt, und in Ostbelgien Weser genannt) letztlich aus der indogermanischen Wurzel *u̯eis-„fließen, zerfließen“, die in fast allen indogermanischen Sprachgruppen-insbesondere im Keltischen, Germanischen, Romanischen und Baltischen- belegt ist.
Это имя, как и французской Vézère( приток Дордоньи) и Vesdre в Бельгии( приток Ourthe, 915 также называвшейся Wesere), происходит в конечном счете из индоевропейского корня* u̯eis-« течь, растекаться», который имеется почти во всех индоевропейских языковых группах-особенно в кельтском, германском, романском и балтийском языках.Der Rabe gilt als sehr mächtiges Symbol in keltischen und indianischen Kulturen, meist ein negatives.
Ну… вороны рассматривались как очень могущественный символ в Норвежской, Кельтской культуре и у коренных Американцев. В основном негативный.Im Jahrtausend seit Artus' erster Erwähnung in einem keltischen Gedicht veränderte sich seine Geschichte stetig, um die Interessen seiner Chronisten und deren Leserschaft widerzuspiegeln.
В течение тысячи лет, с момента, когда Артур впервые появился в кельтской поэме, его история постоянно преображалась и отражала переживания летописцев и читателей.Entferntere Verwandte des Englischen sind Hindi, Persisch und die keltischen Sprachen, die es im heutigen Großbritannien verdrängt hat.
Некоторых отдаленных родственников: хинди, персидский и кельтский языки, английский вытеснил в язык, называющийся сейчас британским.Es ist das Jahr 1258 und England befindet sich im Belagerungszustand; seine keltischen Nachbarn sind entschlossen, sich vom englischen Joch zu befreien und ein norwegischer König macht sich daran, Englands Küsten zu stürmen.
Идет 1258 год, Англия осаждена, кельтские соседи твердо намерены сбросить английское ярмо, а на побережье высаживается норвежский король- завоеватель.Verkünder Unter dem Patronat von Senator Quintus Attius Corvus wird der beste Kämpfer Roms, Marcus Proculus,Held der Keltischen Aufstände, dem neuen Triumphator von Pompeji, dem Kelten, im Einzelkampf gegenübertreten!
Под покровительством сенатора Квинта Аттия Корвуса, чемпион Рима Марк Прокул,герой кельтского восстания, сейчас сойдется с чемпионом Помпеи, Кельтом, один на один!Der Name geht ursprünglich auf eine lateinische Ableitung des keltischen Flussnamens Lentia zurück, der später durch den deutschen Namen Linzer Aach(auch Seefelder Aach) verdrängt worden ist.
Название региона восходит к латинизированному и изначально кельтскому наименованию протекающей здесь реки Ленция( лат. Lentia), впоследствии германизированному в Линцский Аах нем. Linzer Aach.Relativ wenig Überreste sind von den älteren Burgen zu finden,die zum Teil aus keltischen Ursprung stammen: die Altburg bei Bundenbach, die Alteburg im Soonwald, die Burg Koppenstein, die Wildenburg und der Ringkopf.
Относительно немногие останки находятся в более старых замках,частично кельтского происхождения: Альтбург в Бунденбахе, Альтебург в Соонвальде, замок Коппенштайн, Вильденбург и Рингкопф.Die oben erwähnte Laminatstruktur der japanischen Klingen ist nichts Ungewöhnliches oder Einzigartiges,denn bereits die keltischen Schwerter des 5. Jahrhunderts v. Chr.(knapp tausend Jahre vor der selbstständigen Eisenverhüttung in Japan) weisen ein zielgerichtetes Verschweißen verschiedener Stahlsorten auf.
Вышеуказанные составные японские клинки не представляют собой ничего« необычного» или« исключительного»,так как археологами найдены кельтские клинки V века до н. э.( то есть почти на тысячу лет старше японских), состоящие из разных целенаправленно сваренных сортов стали.Der keltische Abschaum kann sein Land haben, was mich angeht.
Нет, кельтские мерзавцы могут забирать его землю, мне все равно.Antike keltische Druiden würden normalerweise einen größeren, älteren Baum in einem Hain wählen.
Древние кельтские друиды, как правило, выбирают большое, старое дерево в роще.Es ist ein keltisches Symbol.
Это кельтский символ.Die Keltische Rebellion?
Кельтское восстание?Der keltische Wandteppich war ein Geschenk vom Lord von Glyndyfrdwy im Jahre 1387.
Этот кельтский гобелен был подарен лордом поместья Глиндаврдью в 1387 году.Keltische Gebete werden Ihnen nicht helfen.
Кельтские молитвы тебе сейчас не помогут.Keltischer KnotenComment.
Кельтские узлыComment.
