KOSAKEN на Русском - Русский перевод

• казаков
• казаки
• казаками

Примеры использования Kosaken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Brüder Kosaken!
Братья казаки!

Die Kosaken sind auch verschieden.
Казаки тоже разные.

Welchen Kosaken?
Каким казакам?

Richtig fleißig für einen Kosaken.
Очень трудолюбивый для казака.

Kurt, Kosaken, ist doch das Gleiche.
Керк, казаки… одно и тоже по сути.

Genossen Kosaken!
Товарищи казаки!

Solange die Kosaken singen, passiert nichts Schlimmes.
Пока казаки поют, большой беды нет.

Was gibt sie den Kosaken?
Чего она дает казакам?

Arbeiter und Kosaken haben gemeinsam ihr Blut vergossen!
Рабочие и казаки вместе лили кровь!

Die Orenburger Kosaken.
Из оренбургских казаков.

Wir Kosaken finden unsere Inspiration in der Einsamkeit.
Мы, казаки, вдохновляемся одиночеством.

Wem werdet ihr auch anschließen, Brüder Kosaken?
Так к тому же вы пристанете, братцы казаки?

Ich bin besoffen wie 1.000 Kosaken in der Butterwoche.
Я пьян, как тысяча казаков на масленицу.

Die Kosaken beschäftigen sich hauptsächlich mit Fischfang, Salzgewinnung und Jagd.
Казаки в основном занимались рыболовством, а также добычей соли, охотой.

Gestern haben die Kosaken alles nach dir durchsucht.
Вечор казаки весь баз перерыли, тебя искали.

Warum wusste der MI6 nicht, dass deine Eltern Linzer Kosaken waren?
Как" МИ- 6" могла просмотреть, что твои родители были Ленскими казаками?

Man hält die Kosaken nicht, um sie in den Angriffen zu opfern.
Не для того держат казаков, чтобы уничтожать их в атаках.

Bestand der Ort aus 84 Höfen, wobei in 53 Kosaken und in 30 Fährmänner lebten.
В 1753 году Переволочна состояла из 84 дворов, в них жили 53 казака и 30 переправщиков.

Kosaken, der Leutnant Buntschuk war im vergangenen Jahr von der Front desertiert, ihr wisst das!
Казаки, хорунжий Бунчук в прошлом году дезертировал с Фронта, вы все зто знаете!

War zu beschäftigt damit, von Kosaken vergewaltigt zu werden.
Она была слишком занята, будучи изнасилована казаками.

Anfang Januar 1813 umfassten 10 Schwadronen(Hundertschaften) 60 Offiziere, 96 Unteroffiziere und 389 Kosaken.
На начало января 1813 года в 10 эскадронах( сотнях) состояли 60 офицеров, 96 унтер-офицеров и 389 казаков.

Dnipro auf freien Boden und nannten sich Kosaken, was freie Menschen bedeutete.
Появились здесь ватаги вольных людей, которые называли себя казаками.

Im heutigen Gebiet der Amur-Kosaken leben ungefähr 15.000 Kosaken in mehr als 200 Siedlungen, die um ihre nationale Identität kämpfen.
Сегодня на Дальнем Востоке насчитывается более 15 тысяч казаков, отстаивающих свою национальную самобытность, более 200 казачьих подразделений.

Denken Sie etwa, Podtelkow, dass lhnen als ungebildetem Kosaken der Don folgen wird?
Неужели вы думаете, Подтелков, что за вами, за недоучкой и безграмотным казаком, пойдет Дон?

Der Regimentschef konnte in seiner jugendlichen Unerfahrenheit die Disziplin unter seinen Männern nicht wahren(schon bei der Aufstellung des Regiments in Jaroslawl wurden seine Kosaken als„Muttersöhnchen“ bezeichnet, und in Serpuchow war es wegen Unruhen sogar zur Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gekommen); es kam zu Auseinandersetzungen mit den österreichischen Verbündeten und der örtlichen Bevölkerung, eine Ortschaft in Deutschland ging in Flammen auf.
Шеф полка по молодости и неопытности не сумел поддержать дисциплину среди своих воинов( еще при формировании в Ярославле его« казаков» называли« мамаевцами», а в Серпухове по фактам бесчинств было даже начато расследование); произошли столкновения с союзниками- австрийцами и местным населением, был сожжен населенный пункт в Германии.

Nach diesem Erfolg wurde ihm von 1982 bis 1984 das Dirigat des Den Haager Amateur Ural Kosaken Chors angeboten.
По случаю этого успеха он был приглашен руководителем в Гаагский любительский хор уральских казаков 1982- 1984 гг.

Von 1984 bis 1988 war er musikalischer Leiter des Original-Ural Kosaken Chores in Deutschland.
С 1984 г. по 1988 г. он был музыкальным руководителем Уральского казачьего хора в Германии.

Wenn sie zum Davonlaufen Neigung zeigen, dann soll man mit Kartätschen geladene Geschütze oder Kosaken mit Knuten hinter ihnen aufstellen«, sagte der Fürst.
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить,-- сказал князь.

Doch die Stadt blieb verschont, denn Drugeth von Homonna, ein alter Feind Bethlens, hatte in Polen Kosaken angeworben und war mit diesen in Ungarn eingebrochen.
Но город не пострадал: другет Гомонны, заклятый враг Бетлена, нанял в Польше казаков и вторгся в Венгрию.

Übernahm er das Kommando der Samur-Abteilung mit 4 Bataillonen, 4 Gebirgs- und 2 Garnisonsgeschützen sowie Kosaken und Milizen des Sultanats Ilisu am Samur.
Год- назначен командиром Самурского отряда 4 батальона, 4 горных и 2 гарнизонных орудия, нескольких десятков казаков и милиции Илисуйского султаната.

Как использовать "kosaken" в предложении

Play | 11:27About Abendglocken MP3 Don Kosaken Chor.

Konzert Maxim Kowalew Don Kosaken in Brünen 9.

Mit ihren sieben 177 Don Kosaken Zarewitsch ?

Dezember, 18:00 Uhr, Pfarrsaal Don Kosaken , 15.

So hatten die Kosaken unter dem Major v.

Bei den Saporoger Kosaken den Ursprung des Mutterfickens.

Als Kopfschmuck verwendeten die Kosaken Hüte und Würfel.

Die sibirischen Kosaken hatten gelbe und blaue Segmente.

Serben, Bosnier und Kroaten Kosaken hassten und fürchteten.

Unter der lokalen Bevölkerung erlangten die Kosaken Bekanntheit.