Примеры использования Kor на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Hallo, Kor.
Здравствуй, Кор.Du bist Kor, Dahar-Meister.
Кор, мастер Дахара.Der Befreiungsturm kor.
Башня бессмертия кор.Kor, können Sie sich an Curzon Dax erinnern?
Кор, ты помнишь Курзона Дакс?Die Universität Busan kor.
Пусанский университет кор.Ich bin Kor, Militärherrscher von Organia.
Я Кор, военный губернатор Органии.Seine Kraft kommt in den Schwachen zur Vollendung 2. Kor. 12,9.
Его сила являет себя в немощных 2- е Коринфянам 12, 9.Das ist Kor Khue, der Schamane der Familie Lor.
Это Кор Ху. Он- шаман семьи Лор.Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott 1. Kor. 3, 19.
Мудрость мира сего безумие перед Богом 1- е Коринфянам 3, 19.Kor Khue hat gehört, was Sie getan haben.
Кор Ху тобой заинтересовался. Он слышал, что ты сделал.Doch am größten unter ihnen ist die Liebe. 1. Kor. 13,13.
Самое великое- это милосердие. 1- е послание к коринфянам, 13' 13.Kor und Koloth macht die Loyalität blind, aber nicht mich.
Freitag- Sich eine christliche Welteinstellung aneignen- 2 Kor. 10:3-6.
Пятница- создание христианского мировоззрения- 2 Кор. 10: 3- 6.Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen, zu essen für sein Gesinde, und zwanzig Kor gestoßenen Öls.
А Соломон давал Хира́му двадцать тысяч ко́ров пшеницы в пищу его домашним и двадцать ко́ров выбитого масла.Das Sterbliche in ihnen zieht in ihnen die Unsterblichkeit an 1. Kor. 15, 51-57.
Смертное в них облечется в бессмертное Божье 1- е Коринфянам 15, 51- 57.Bis auf hundert Zentner Silber und auf hundert Kor Weizen und auf hundert Bath Wein und auf hundert Bath Öl und salz ohne Maß.
Серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества.Niemand kann Christus einen Herrn heißen,außer durch den Heiligen Geist 1. Kor. 12,3.
Никто не может назвать Иисуса Господом,как только Духом Святым 1- е Коринфянам 12, 3.Und Salomo mußte täglich zur Speisung haben dreißig Kor Semmelmehl, sechzig Kor anderes Mehl.
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки.Auch der heilige Paulus drückt dies mit ähnlichen Worten aus:»Gott, der sprach: Aus Finsternis soll Licht aufleuchten!,er ist in unseren Herzen aufgeleuchtet« 2 Kor 4,6.
А святой Павел говорит следующее:« Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца» 2 Кор 4, 6.Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen, zu essen für sein Gesinde, und zwanzig Kor gestoßenen Öls. Solches gab Salomo jährlich dem Hiram.
А Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.Dabei waren sie nicht aus eigener Kraft Sieger geworden, sondern sie hatten erfahren,daß die Kraft Christi in unserer Schwachheit zur Vollendung kommt 2. Kor. 12,9-10.
При этом они знали, что одержали победу не собственными усилиями, а силой Христа,которая совершается в немощи 2- е Коринфянам 12, 9- 10.Die erste Aktionunternahm Kevork Çavuş gegen die lokalen Kurden(Kor Slo), um einem Angriff auf fünf armenische Dörfer im kurdisch besetzten Gebiet zuvorzukommen.
Первую боевую акцию предпринялГеворг Чауш против местного курдского аги Кор Сло, для предотвращения нападения курдов на пять армянских деревень, находившиеся среди населенной курдами территории.Weil wir nun solche Verheißungen haben, meine Lieben, so lasst uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes uns reinigen unddie Heiligung vollenden in der Furcht Gottes.2. Kor 7,1.
Говоря иначе эти наставления, для возлюбленных, позволяют очистить свою плоть и дух от всякой скверны,совершенствуя святыню в страхе Божием.Und siehe, ich will den Zimmerleuten, deinen Knechten, die das Holz hauen, zwanzigtausend Kor Gerste und zwanzigtausend Kor Weizen und zwanzigtausend Bath Wein und zwanzigtausend Bath Öl geben.
И вот древосекам, рубящим дерева, рабам твоим, я даю в пищу: пшеницы двадцать тысяч коров, и ячменю двадцать тысяч коров, и вина двадцать тысяч батов, и оливкового масла двадцать тысяч батов.Widersprüche und Gefahren des Lebens werden von Jesus voll angenommen:»Er, der reich war, wurde euretwegen arm,um euch durch seine Armut reich zu machen« 2 Kor 8, 9.
Во всей полноте противоречий принимает Христос и тот риск, который несет в себе жизнь:"… Он, будучи богат,обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою" 2 Кор 8, 9.Sie sind“ein Mus und ein Brei” mit ihrem Herrn geworden. Paulus bezeugt, dass die Gemeinde Jesu Christi sein geistlicher Leib ist(1. Kor. 3, 16; 6, 19; 2. Kor. 6, 16) und seine Gnade in der Schwachheit zur Vollendung kommt 2. Kor. 12, 9.
Они слились со Своим Господом. Павел свидетельствует Церкви Иисуса Христа, что она является Его духовным Телом( 1- е Коринфянам 3, 16; 6, 19; 2- е Коринфянам 6, 16) и что Его милость достигает совершенства в их немощи 2- е Коринфянам 12, 9.Starke, Kluge und Fromme können dieses Geheimnis von sich aus nicht erkennen. Den Unmündigen und Zerschlagenen aber offenbart es Gott durch seinen Geist Mt. 11, 25-30;1. Kor.
Сильные, мудрые и благочестивые сами по себе не могут постичь этой тайны. Однако младенцам и сокрушенным сердцем Бог открыл ее через Своего Духа Матфея 11, 25- 30;1- е Коринфянам 2.Der Apostel der Völker sprach in seinen Predigten jedoch nicht besonders viel zuerst von dem Reichtum der Herrlichkeit seines Herrn, sondern stellte alsKern des Geheimnisses Gottes den gekreuzigten Messias heraus 1. Kor. 2, 1-5.
Апостол язычников не много говорил в своих проповедях о богатстве славы своего Господа, но возвещал о сути тайны Божьей:о распятом Мессии 1- е Коринфянам 2, 1- 5.Das diesseitige Heil ist rechtlich durch den Tod Jesus Christi am Kreuz und durch seine Auferstehung vollendet worden:Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit sich selber 2. Kor. 5, 19-21.
Спасение настало: Земная сторона спасения с правовой точки зрения совершилась через смерть Иисуса Христа на кресте иЕго воскресение:« Бог во Христе примирил с Собою мир» 2- е Коринфянам 5, 19- 21.Dieser geistliche Grundsatz schließt nicht aus, dass einzelne Menschen wie Paulus von Jesus zur Ehelosigkeit berufen sind, um ihre ganze Zeit, Kraft und Verdienst für Jesus einzusetzen Mt. 19, 12;1. Kor. 7, 7 u.a.
Однако этот духовный принцип не исключает возможности того, что отдельные люди на подобии Павла призваны Иисусом к служению в безбрачии, чтобы отдать на служение Ему всю свою силу, средства и время Матфея 19, 12;1- е Коринфянам 7, 7 и др.
