Примеры использования Kortex на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geh ins Kortex.
Залезь в Кортекс.Es ist der 1. Gänzlich synthetische Kortex.
Aber unser frontaler Kortex ist qualitativ eigentlich nicht anders.
Denn sie haben keinen frontalen Kortex.
Gelächter Also, auf dieser Ebene, im sogenannten inferotemporalen Kortex, gibt es nur visuelle Bilder oder Phantasien oder Fragmente.
Смех Итак, на этом уровне, в инферотемпоральной зоне мозга, хранятся только зрительные образы или вымышленные образы или отрывки.So gehen Sie von der Retina bis zum visuellen Kortex.
Die zweite Testperson erhielt einen magnetischen Impuls im visuellen Kortex, oder einen anderen Impuls, zwei verschiedene Impulse.
Второй испытуемый получал магнитный импульс в зрительной коре головного мозга, или другой импульс, или два разных импульса.Du hast eine Steigerung der Aktivitäten in deinem primären motorischen Kortex erlebt.
Есть всплеск активности в первичной двигательной коре.Wir können auch sehen, dass sein visueller Kortex am Hinterkopf aktiv ist, denn dort sieht er, er sieht sein eigenes Gehirn.
Вы видите, что в задней части головы активирована зрительная кора головного мозга, потому что ею он видит, видит свой собственный Ich habe meinen mobilen Emitter in seinem zerebralen Kortex lokalisiert.
Dr. Kushels SPECT-Scans zeigten anomale,dunkle Regionen in seinem präfrontalen Kortex, was auf eine Schädigung in Bereichen hindeutete, die mit Scham- oder Empathiegefühlen zusammenhängen, sowie Impulskontrolle.
Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля.Er kam mir nicht zu nahe. Einige Ganglien in Ihrem visuellen Kortex sind hyperaktiv.
Большое число ганглий в зрительной коре гиперактивны.Rot sind die aktiven Regionen im präfrontalen Kortex, dem Stirnhirnlappen. Und in blau ist diese inaktive Region. Wir hatten also dieses Gebiet, das mittlerer präfrontaler Kortex heißt.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область. Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга.Rot sind die aktiven Regionen im präfrontalen Kortex, dem Stirnhirnlappen.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях.Der kürzeste Weg vonhier in Ihr Gedächtnis verläuft direkt durch Ihren präfrontalen Kortex.
Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.Und dann… stimulieren wir elektrisch beim Öffnen eines Risses Ihren präfrontalen Kortex, was Ihnen physischen Zugriff auf Barry gibt und Sie zum Leuchtfeuer macht, das ihn nach Hause führt.
А потом мы электрически стимулируем твою префронтальную кору, пока ты будешь открывать брешь, что даст тебе физический доступ к Барри и ты сможешь стать маяком, который отведет его домой.Nein, aber MS-Patienten haben reaktive Neuronen im okzipitalen Kortex.
Окончательно- нет, но у пациентов с рассеянным склерозом в затылочной коре реагирует больше нейронов.Schauen wir uns die Selektivität der Reaktionen im Kortex des Affen an, sehen wir, dass der Affe sogar die Filtermerkmale geändert hat, die den Haut-Input der beteiligten Fingerspitzen darstellen.
Если мы посмотрим на избирательность откликов в коре головного мозга обезьяны, мы видим что обезьяна изменила характеристику фильтров, которые представляют входные данные от кожы с кончиков пальцев, которые задействованы.Und, wenn Barry unsere Hilfe braucht, wird es Ciscos präfrontalen Kortex anregen.
И если Барри понадобится помощь, он простимулирует префронтальную кору головного мозга Циско.YS-PLM-Serie Bohnen Schälmaschine mit High-Speed-rotierenden Diamant-Trennscheibe für schneiden und Bohnen Kortex ständige Reibung, Endosperm und epidermalen Schaden Klebkraft, so dass der Hirnrinde allmählich Schleifen Rub abgeschnitten durch die Luft-Transport-System zurückgezogen.
YS- PLM серии фасоль пилинг машины с помощью высокоскоростной вращающийся алмазный режущий диск для резки и фасоль коры непрерывной трения, эндосперма и эпидермальный ущерб прочность, так что коры постепенно молоть руб, cut off выведены системы воздушного транспорта.Wenn du einen Gegenstand siehst,werden tausende Neuronen im hinteren Kortex abgefeuert.
Когда смотришь на предмет,возбуждаются тысячи нейронов в задней части коры головного мозга.Definitionsgemäß können zwei zufällig ausgewähltePersonen keine Korrelationen in der Verteilung der grauen Masse im Kortex aufweisen.
По определению, два случайно выбранных человекане могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.Genauso wie wir in der Lage waren, die beschädigten Areale zu umgehen, um zu den Ausgangszellen der Netzhaut zu gelangen, können wir über beschädigte Verschaltungen im Innenohr springen, um zum Hörnerv zu gelangen, oder wirspringen über beschädigte Areale des Kortex, um im motorischen Kortex um eine Lücke zu schließen, die ein Schlaganfall verursacht hat.
Таким же образом, как мы смогли обойти поврежденную область сетчатки, чтобы добраться до ее клеток на выходе, мы можем обойти поврежденную область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва,или же обойти поврежденные области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.Beim Spielen eines Instruments ist beinahe das ganze Gehirn gleichzeitig aktiv, insbesondere der visuelle,auditive und motorische Kortex.
Игра на музыкальном инструменте задействует почти все области мозга одновременно, в особенности зрительную,слуховую и моторную зоны коры.Wenn Sie endlich aufhören würden zu reden,könnte die Wiederholung Aktivitäten in meinem Hippocampus und parahippokampalischem Kortex stimulieren.
Если бы ты только замолчал,то инсценировка событий может вызвать активность в моем гиппокампе и парагиппокампальной коре.
