KRAFTWERKE на Русском - Русский перевод

• электростанции
• электростанций
• электростанциях

Примеры использования Kraftwerke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zugangstechnik für Kraftwerke.
Оборудование для электростанций.

Keine kohlenbetrieben Kraftwerke mehr, keine Atomkraftwerke mehr, keine Umweltverschmutzung.
Больше никаких угольных электростанций, ни АЭС, ни загрязнения окружающей среды.

Zugangstechnik für Kraftwerke.
Серия оборудования для электростанций.

Das Projekt Manic-Outardes umfasste vier Kraftwerke am Rivière Manicouagan mit einer Leistung von 3675 MW und drei Kraftwerke am Rivière aux Outardes mit einer Leistung von 1842 MW.
Проект Маник- Утард состоит из четырех электростанций общей мощностью 3675 МВт на реке Маникуаган и трех электростанций( 1842 МВт) на реке Утард.

Zugangstechnik für Kraftwerke.
Ассортимент оборудования для электростанций.

Enron hatten eine große Reihe fremde Werte wie Kraftwerke und Rohrleitungen, die nicht außerdem finanziell taten, wie die Firma an in seiner Buchhaltung hoffte und zählte.
Enron имели большой блок заграничныа активы such as powerplants и трубопровода не делали также финансовохозяйственно по мере того как компания понадеялась и подсчиталась дальше в своей бухгалтерии.

MC698- Zugangstechnik für Kraftwerke.
MC698 Подвесная платформа для электростанций.

Nachdem einige Kraftwerke in letzter Zeit abgeschaltet wurden, hat der U.S. Fish and Wildlife Service im Wissen um die Abhängigkeit der Manatis von dieser Wärmequelle Möglichkeiten untersucht, das Wasser für die Tiere aufzuheizen.
В последнее время электростанции начали закрываться, и Служба охраны рыболовства и диких животных США пытается найти способ нагревать воду для ламантинов.

Ich meine, er hat wegen dieser beiden Kraftwerke im Süden gelogen.
В смысле, он врет о тех двух электростанциях на юге.

Verwendung In Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien bei geschützter Verlegung sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke.
Используется для прокладки внутри помещений и в кабель- каналах, на открытом воздухе, а также в промышленных и распределительных установках и электростанциях.

Bring mir eine Liste aller Experten für Zentrifugen und Kraftwerke aus unserem Kundenstamm.
Достань мне список всех центрифуг и специалистов электростанциям из нашей клиентской базы.

Verlegung in Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke.
Используется для прокладки внутри помещений и в кабель- каналах, на открытом воздухе, в земле и воде, а также в промышленных и распределительных установках и электростанциях.

Außerdem ersparen sie sich Investitionen in neue Straßen, Kraftwerke, Schulen und andere öffentliche Dienstleistungen.
Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.

Wenn wir sie weltweit einsetzen würden, könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.
Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.

Wie sonst hätte der Irak es schaffen können, seine Kraftwerke nach dem Golfkrieg wieder in Betrieb zu nehmen?
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?

TRACTEL®| Temporärer Höhenzugang- Kraftwerke.
TRACTEL®| Оборудование временного доступа- Оборудование для электростанций.

Kraftwerke können z. B. Solarenergie einsetzen oder das Kohlendioxid, das sie mit fossilen Brennstoffen erzeugen, auffangen und sicher entsorgen- ebenso große Fabriken.
Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.

Wie anders, also, könnten wir kohlenbetriebene Kraftwerke ersetzen?
Так существуют ли другие способы замены угольных электростанций?

Diese ersten Kraftwerke werden die betrieblichen und finanziellen Leistungshistorien entwickeln, die notwendig sind, bevor die geothermische HDR-Energie sich auf das weltweite Energieangebot auswirken kann.
Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии.

Die Produkte sind weit verbreitet in der folgenden Industrie, wie Kraftwerke, Kernkraft, Wasser.
Продукты широко использованы в следующей индустрии, таких как электростанции, атомная энергетика, вода.

Der Stromversorgungs-Rat hat nun seine Handlungspläne erstellt für Engpässe und Versorgungsausfälle, sobald der Streik beginnt, und die Lieferungen an Kraftwerke.
Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений, как только начинается забастовка и поставки на электростанции.

Sie sind weit verbreitet in Bergbau, Mineralverarbeitung, Tailings Entsorgung, Baggerarbeiten, Bau, Metallurgie, Kraftwerke, Abwasserbehandlung, sowie Chemie- und Erdölindustrie.
Они широко используются в горнодобывающей промышленности, переработки минерального сырья, хвостов, дноуглубительные работы, строительство, металлургия, электростанции, очистка сточных вод, а также химической и нефтяной промышленности.

Seit 1937 wurde er stellvertretender Chefingenieur von Glavenergo; 1939-1945 war er stellvertretender Leiter der technischen Abteilung des Volkskommissariats für Kraftwerke der UdSSR.
С 1937 года- заместитель главного инженера Главэнерго; в 1939- 1945 годах- заместитель начальника технического отдела Наркомата электростанций СССР.

Die Städte machen es zudem möglich, öffentliche Versorgungseinrichtungen zu kombinieren- z.B. wenn städtische Kraftwerke den bei der Stromerzeugung freigesetzten Dampf für die Versorgung der Einwohner mit Heißwasser und Fernwärme nutzen.
Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.

Er führt das gesamte Problem strittigerweise auf höhere Kohlendioxidemissionen durch Autos, Kraftwerke usw. zurück.
Он объясняет- что является спорным- всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т. д.

Als High-Tech-Unternehmen setzt LITE seine Technologie und seine Produkttechnologie von Weltrang fort und nutzt dabei die Bereiche Luftfahrt, Kraftwerke, Eisenbahnen, Terminals, Bergwerke und Fabriken.
В качестве высокотехнологичного предприятия LITE продолжает внедрять технологии, технологии мирового класса, используя экологическую аэрокосмическую промышленность, электростанции, железные дороги, терминалы, шахты, заводы.

In vielen Ländern behindert die unzureichende lokale Verfügbarkeit von Wasser zunehmend Entscheidungen darüber, wo neue Produktionsstätten und Kraftwerke errichtet werden sollen.
Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.

So holen wir das Optimum aus jeder Schalung. Speziell für Hochhäuser, Brücken, Tunnels, Kraftwerke oder Sichtbetonprojekte.
Специально для высотных зданий, мостов, туннелей, электростанций или проектов с облицовочным бетоном.

Also sagte ich zu meinem Assistenten,"Bring mir eine Liste aller Experten für Zentrifugen und Kraftwerke aus unserem Kundenstamm.
Я сказал своему помощнику:« Достань мне список всех центрифуг и специалистов электростанциям из нашей клиентской базы.

Die USA könnten beispielsweise Geld an afrikanische Volkswirtschaften verleihen, die dann damit neue Kraftwerke von US-Unternehmen kaufen.
США могут, например, одалживать деньги бедным странам Африки для покупки экологически чистых электростанций у американских компаний.