ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kraftwerke
• Kraftwerken

Примеры использования Электростанций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оборудование для электростанций.
Zugangstechnik für Kraftwerke.

Это список электростанций в Новой Зеландии.
Dies ist eine Liste der Kernkraftwerke in Nordamerika.

Серия оборудования для электростанций.
Zugangstechnik für Kraftwerke.

Люди не хотят видеть электростанций и линий электропередачи.
Die Menschen wollen nicht zu den Kraftwerken zu sehen und Hochspannungsleitungen.

Ассортимент оборудования для электростанций.
Zugangstechnik für Kraftwerke.

Больше никаких угольных электростанций, ни АЭС, ни загрязнения окружающей среды.
Keine kohlenbetrieben Kraftwerke mehr, keine Atomkraftwerke mehr, keine Umweltverschmutzung.

MC698 Подвесная платформа для электростанций.
MC698- Zugangstechnik für Kraftwerke.

Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.
Wenn wir sie weltweit einsetzen würden, könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.

Специально для высотных зданий, мостов, туннелей, электростанций или проектов с облицовочным бетоном.
So holen wir das Optimum aus jeder Schalung. Speziell für Hochhäuser, Brücken, Tunnels, Kraftwerke oder Sichtbetonprojekte.

Так существуют ли другие способы замены угольных электростанций?
Wie anders, also, könnten wir kohlenbetriebene Kraftwerke ersetzen?

А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?
Wie sonst hätte der Irak es schaffen können, seine Kraftwerke nach dem Golfkrieg wieder in Betrieb zu nehmen?

Он объясняет- что является спорным- всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т. д.
Er führt das gesamte Problem strittigerweise auf höhere Kohlendioxidemissionen durch Autos, Kraftwerke usw. zurück.

Импорт инвестиционного целого например: цементных заводов, электростанций, очистных сооружение сточных вод либо медицинского оборудования.
Export von Investitionsgruppen z. B. Zementwerke, Elektrizitätswerke, Abwasserreinigungsanlagen oder Anlagen im Gesundheitswesen.

В 1987 году компания Kansai Electric Power основала музей, рассказывающий историю самой реки и электростанций.
Ließ Kansai Electric ein Museum errichten, das die Entstehungsgeschichte des Flusses und der Kraftwerke zeigt.

В таких сооружениях, как водоочистные станции, плавательные бассейны, бассейны электростанций, подземные гаражи и бочарные швы, эти материалы хорошо зарекомендовали себя в течение многих лет.
An Bauwerken wie Kläranlagen, Schwimmbecken, Rechenbecken, Tiefgaragen und an Kappenfugen haben sich die Materialien über Jahre bewährt.

США могут, например, одалживать деньги бедным странам Африки для покупки экологически чистых электростанций у американских компаний.
Die USA könnten beispielsweise Geld an afrikanische Volkswirtschaften verleihen, die dann damit neue Kraftwerke von US-Unternehmen kaufen.

Проект Маник- Утард состоит из четырех электростанций общей мощностью 3675 МВт на реке Маникуаган и трех электростанций( 1842 МВт) на реке Утард.
Das Projekt Manic-Outardes umfasste vier Kraftwerke am Rivière Manicouagan mit einer Leistung von 3675 MW und drei Kraftwerke am Rivière aux Outardes mit einer Leistung von 1842 MW.

С 1937 года- заместитель главного инженера Главэнерго; в 1939- 1945 годах- заместитель начальника технического отдела Наркомата электростанций СССР.
Seit 1937 wurde er stellvertretender Chefingenieur von Glavenergo; 1939-1945 war er stellvertretender Leiter der technischen Abteilung des Volkskommissariats für Kraftwerke der UdSSR.

До 1937 года работал на руководящих должностях на строительстве и эксплуатации электростанций в Ленинграде, на Волховстрое, в Кашире, Челябинске, Днепродзержинске и других городах.
Bis 1937 arbeitete er in leitenden Positionen beim Bau und Betrieb von Kraftwerken in Leningrad, Wolchowstroj, Kaschira, Tscheljabinsk, Dneprodserschinsk und in anderen Städten.

От электростанций должна идти инфраструктура, обеспечивающая вас электричеством, необходимым для пользования лампочками и приборами, которые мы принимаем как должное.
Vom Kraftwerk aus braucht man eine Infrastruktur. Die Infrastruktur ermöglicht die Nutzung der Elektrizität. Dann kommt die Glühbirne und andere Geräte, die für uns ganz selbstverständlich sind.

Он в основном используется для проверки тока утечки железных сердечников и хомутов подстанций и электростанций в качестве электрического оборудования, такого как трансформаторы и реакторы.
Es wird hauptsächlich zur Ableitstromprüfung von Eisenkernen und Klemmen von Umspannwerken und Kraftwerken als elektrische Ausrüstung wie Transformatoren und Reaktoren verwendet.

А сами Боги, существующие в трансцендентной форме, подвержены грубому насилию со стороны этих“ умников”, которые себя называют директорами или президентами электростанций и других структур.
Und Die Götter, bestehende der die transzendenten Formular, von diesen brutalen Gewalt ausgesetzt“weisen”, die nennen sich Direktoren oder Präsidenten von Kraftwerken und anderen Strukturen.

Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.
Die Umstellung auf ein nachhaltiges Energiesystem geschieht nicht von heute auf morgen und dazu bedarf es auch neuartiger Elektrizitätskraftwerke, Autos und„grüner Gebäude“ mit sparsamerem Energieverbrauch.

Добавьте к этому выбросы CO2 от электростанций, которые питают такие транспортные средства, и фактические выбросы модели Тесла 3 могут составлять от 156 до 180 граммов CO2 на километр.
Hinzu kommen die CO2-Emissionen des Stroms aus Kraftwerken, welcher solche Fahrzeuge antreibt und die tatsächlichen Tesla-Emissionen könnten zwischen 156 und 180 Gramm CO2 pro Kilometer liegen oder 249 und 289 Gramm CO2 pro Meile.

Гор и Хансен хотят мораторий на работающие на угле электростанции, но пренебрегают тем фактом, что сотни новых электростанций, которые будут открыты в Китае и Индии в ближайшие годы, могут поднять из бедности миллиард людей.
Gore und Hansen möchten ein Moratorium für Kohlekraftwerke, übersehen aber, dass in den nächsten Jahren in China und Indien hunderte neue Kraftwerke gebaut und eine Milliarde Menschen aus der Armut befreien werden.

В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций.
Angesichts des sauren Regens und anderer mit der Verbrennung von Kohle verbundener Gefahren für die öffentliche Gesundheit werden immer mehr Technologien entwickelt, um die schädlichen Emissionen der Kraftwerke zu reduzieren.

Прибор предназначен для высоковольтных подстанций и электростанций для проверки характеристик больших высоковольтных трансформаторов, электрических машин и приборов, удаленного силового кабеля или подземного кабеля и другого сопротивления электрической изоляции в условиях сильных помех.
Das Gerät wurde für HV-Umspannwerke und Kraftwerke entwickelt, um die Eigenschaften von großen HV-Transformatoren, elektrischen Maschinen und Geräten, Fernstromkabeln oder Erdkabeln und anderen elektrischen Isolationswiderständen in Umgebungen mit starken Störungen zu testen.

Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей, которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.
Die Schwachstellen von Starkstromkabeln sind die Anschlussenden und Mittelfugen der Kabel, die zu Defekten aufgrund eines mangelhaften Herstellungsprozesses, unsachgemäß verwendeten Materialien und ungleichmäßiger Verteilung von Kraftwerken führen.

В список попали потенциальные технологические прорывы, такие как дешевая солнечная энергия, безопасное удаление углекислого газа электростанций, термоядерный синтез, новые образовательные технологии и контроль побочных отрицательных воздействий на экологию вследствие использования азотных удобрений.
Zu den in diesem Zusammenhang relevanten Technologien zählen kostengünstige Solarenergie, sichere Entsorgung des in Kraftwerken anfallenden CO2, die Kernfusion, neue Technologien im Bildungsbereich und die Kontrolle der durch Stickstoffdünger verursachten Umweltschäden.

Если верить доктору Абдул Кадыр Ахмеду, который был в то время ответственным иракским должностным лицом, то огромные магниты, вставленные в гигантские катушки с намотанным на них медным проводом, были просто частью ремонтного оборудования для иракских электростанций.
Dr. Abdul-Qadir Ahmed zufolge, dem zuständigen irakischen Beamten an diesem Tag, waren die riesigen Magneten, die an gigantischen Kupferdrahtspulen befestigt waren, lediglich Teile der Wartungsausrüstung für irakische Kraftwerke.