ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• centrales
• las centrales eléctricas
• plantas
• de energía eléctrica
• estaciones de generación de energía eléctrica
• usinas

Примеры использования Электростанций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электростанций переработке отходов.
Planta energía residuos.

Инженеры электростанций.
Ingenieros de centrales de energía.

Конференции директоров электростанций.
Conferencia Directores de Central.

Это список электростанций в Новой Зеландии.
Colección de plantas de Nueva Zelanda.

Млрд. долл. из-за электростанций.
Millones debido a las centrales eléctricas.

Альтернативное топливо для электростанций.
Coincineración Combustible alternativo para plantas de energía.

Электростанций в будущем просто не будет.
La planta de energía del futuro no es una planta de energía..

Осуществление плана создания сельских электростанций.
Aplicación del plan de centrales eléctricas rurales.

Строительство электростанций объединенного цикла.
Construcción de centrales de energía de ciclo combinado.

Отсрочка строительства и пуска новых базовых электростанций;
Aplazamiento de la construcción e instalación de nuevas centrales térmicas básicas.

Национальной Администрацией электростанций и электропередач Уругвая.
La Administración Nacional de Usinas y Transmisiones de Uruguay.

Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций.
Ese castigo colectivo también adopta la forma de la destrucción de edificios, instalaciones públicas, puertos y plantas de energía eléctrica.

Разработка атомных электростанций? Все равно мы их не будем строить.
Proyecto de central atómica es fácil, en tanto no la construyamos.

Вслед за этим была построена целая серия ядерных электростанций с реакторами MAGNOX.
A continuación se construyó una serie de plantas de energía nuclear con reactores MAGNOX.

Больше никаких угольных электростанций, ни АЭС, ни загрязнения окружающей среды.
Basta de plantas termo-eléctricas, centrales nucleares y polución.

Они составляют резервный план, если на атомных электростанций не произойдут аварии.
Están haciendo planes de contingencia para que la energía de las plantas nucleares no colapse. Esto está pasando.

Повышение энергоэффективности электростанций и других установок сжигания топлива;
Mejoramiento de la eficiencia energética de las centrales de energía y otras centrales de combustión;

Образовавшееся водохранилище служит источником воды для четырех местных электростанций:« Люнерзе»,« Rodund I»,« Rodund II» и« Rodund Walgau».
La presa suministra agua a cuatro plantas de electricidad locales, Lünersee, Rodund I, Rodund II y Walgau.

В настоящее время бо́льшая часть электростанций работает с использованием менее 50 процентов своих мощностей.
En la actualidad, la mayoría de las centrales eléctricas funcionan a menos del 50% de su capacidad instalada.

По основным видам электростанций годовые эффективные дозы, получаемые подвергшимися наибольшему облучению лицами из числа населения, колеблются от 1 до 20 мкЗв.
En los principales tipos de central nuclear, las dosis eficaces anuales recibidas por los miembros del público más expuestos varían entre el 1 y 20 µSv.

Евроатом также предоставляет помощь в виде кредита 585 миллионов долларов на финансирование ремонта действующих ядерных электростанций Украины.
Euratom también está contribuyendo con un crédito de 585 millones de dólares para financiar las reparaciones en las plantas nucleares que actualmente funcionan en Ucrania.

Франция уже приступила к восстановлению и ремонту разрушенных электростанций, с тем чтобы в кратчайшие сроки возобновить поставку электроэнергии в Бейрут.
Francia ha comenzado a reparar las plantas de energía que fueron destruidas para que se pueda restaurar el suministro eléctrico a los habitantes de Beirut lo antes posible.

Эти блоки, каждый из которых имеет максимальную мощность в 1000 мегаватт, построены в соответствии с положениями принятых в Корее единых норм строительства ядерных электростанций.
Estas unidades, cada una dotada de una capacidad de 1.000 megavatios, se construyen de conformidad con el modelo de central nuclear estándar de Corea.

В приложении 5/" Электроэнергия" содержится перечень запасных частей для других электростанций, на закупку которых в Плане не было предусмотрено никаких средств.
En el anexo 5/Electricidad se incluye una lista de repuestos para otras estaciones de generación de energía eléctrica para las que no se ha previsto financiación en el Plan.

Эти группы разрушили несколько электростанций и сетей энергоснабжения, препятствуя при этом доступу ремонтных бригад к поврежденным объектам.
Los grupos terroristas destruyeron diversas centrales de generación eléctrica y tendidos eléctricos, e impidieron que las escuadrillas de reparación llegasen a las instalaciones destruidas.

Программа развития Организации Объединенных Наций завершила подготовку контрактов на приобретение трех дизельных электростанций мощностью по 20 мгв для каждой из трех северных мухафаз.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha finalizado los contratos para la adquisición de tres plantas diesel de 20 megavatios, una para cada gobernación septentrional.

Компания контролирует 25% мирового рынка оборудования для атомных электростанций и занимает прочное положение на отдельных международных рынках высокоспециализированной продукции.
Tiene una participación del 25% en el mercado mundial del equipamiento de las estaciones de energía atómica y una importante posición en segmentos de productos altamente especializados.

Авария на АЭС<< Фукусима>gt; перевернула представления международного сообщества о ядерной энергетике, в том числе о безопасности действующих электростанций и предлагаемых новых установок.
El accidente nuclear de Fukushima sacudió la percepción de la comunidad internacional con respecto a la energía nuclear, incluida la seguridad de las plantas existentes y propuso nuevas instalaciones.

Длительный срок эксплуатации электростанций, нефтеперерабатывающих заводов, зданий и энергетической инфраструктуры неизбежно делают любую трансформацию энергетических систем долгосрочным мероприятием.
La larga vida útil de las centrales eléctricas, las refinerías, los edificios y la infraestructura energética hacen que toda transición en materia de energía sea necesariamente larga.

Признавая то, что ответственность за надзор над безопасностью ядерных электростанций несут национальные власти, данная Конвенция закладывает ряд основополагающих принципов, которые должны соблюдаться.
Si bien reconocemos que las autoridades nacionales tienen la responsabilidad de supervisar la seguridad de las centrales de energía nuclear, esta Convención establece una serie de principios básicos que deben respetarse.