Примеры использования Lebenszeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Lebenszeichen.
Признаков жизни нет.Lebenszeichen stabil.
Признаки жизни устойчивы.Keine Lebenszeichen.
Lebenszeichen, Dr. McCoy.
Жизненные показатели, Маккой.Keine Lebenszeichen?
Никаких признаков жизни?Sie scannen bajoranische Lebenszeichen.
Ищите баджорский биосигнал.Kein Lebenszeichen.
Никаких признаков жизни.Ich empfange seine Lebenszeichen.
Я засек его биосигнал.Seine Lebenszeichen stabilisieren sich.
Его жизненные показатели стабильны.Immer noch keine Lebenszeichen.
Признаков жизни нет.Ihre Lebenszeichen werden schwächer.
Их жизненные показатели дестабилизируются.Ich empfange keine Lebenszeichen.
Я не фиксирую признаков жизни.Keine Lebenszeichen bei ihr oder dem Baby.
Никаких признаков жизни ее или ребенка.Scannen Sie nach Lebenszeichen.
Гарри, сканируйте на признаки жизни.Keine Lebenszeichen. Auch nicht von den Untoten.
Никаких признаков жизни, даже этих тварей нет.Und keine Lebenszeichen.
И нет признаков жизни.Captain, auf diesem Schiff gibt es keine Lebenszeichen.
Капитан, никаких признаков жизни на борту.Ich habe keine Lebenszeichen gesehen.
Я не заметил признаков жизни.Meerslandschaft und Vegetation, zur Zeit keine Lebenszeichen.
Морской пейзаж и растительность, пока нет признаки жизни.Ich empfange Lebenszeichen von Nicht-Borg.
Я принимаю жизненные показатели не- боргов.Wir scannten alles nach Lebenszeichen.
Мы провели полное сканирование на наличие живых существ.All ihre Lebenszeichen waren ein falsches Abbild.
Все ее жизненные показатели были фальсификацией.Colonel, es ist keiner im Haus. Kein Lebenszeichen, Sir.
Полковник, в доме никого, никаких признаков жизни, сеньор.Wir finden keine Lebenszeichen auf Ihrem Schiff.
Наши сканеры не обнаружили живых существ на борту.War sie! Alle ihre Lebenszeichen waren auf null.
Ее жизненные показатели были на нуле.Nur weil wir keine Lebenszeichen empfangen?
Может быть множество причин того, что мы не фиксируем признаков жизни.Wir können ihre Lebenszeichen immer noch nicht erfassen.
Мы все еще не можем связаться с остальными или определить их признаки жизни.Ich empfange noch immer Lebenszeichen, aber,… wir haben die Kapsel verloren.
Признаки жизни еще регистрируются, но… капсулу мы потеряли.Ich verstellte meine Lebenszeichen, damit sie mich nicht finden.
Я замаскировал свои признаки жизни, чтобы они не смогли меня обнаружить.Vielleicht sind seine Lebenszeichen einfach so schwach, dass er tot erscheint?
Может, признаки жизни просто слишком незаметны, он просто кажется мертвым?
