LOBBYISTEN на Русском - Русский перевод

• лоббистов
• лоббисты
• лоббистами

Примеры использования Lobbyisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich beschäftige keine Lobbyisten.
Я не нанимаю лоббистов.

Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten.
И стороны со специальными интересами.

Er sagte, er würde keine Lobbyisten einstellen.
Он сказал, что у него не будет лоббистов.

Lobbyisten schreiben die Gesetze, Unternehmen lenken die Forschung.
Лоббисты пишут законы, компании финансируют исследования.

Sie müssen ja eine Menge Lobbyisten und Politiker kriegen.
О, к вам наверное приходит много лоббистов и политиков.

In Super-PACs, Forschungsgruppen und als Lobbyisten.
Я говорю про поставщиков, исследовательские группы, лоббистов.

Sie lassen Lobbyisten die Gesetze schreiben.
Платят лоббистам, чтобы они писали гребаные законы.

Ihnen gehören Stimmen im Kongress, sie haben Lobbyisten in der K-Street.
У них есть голоса в Конгрессе, рычаги давления на парламентарий.

Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.

Ich darf keine Geschenke von Lobbyisten annehmen ohne Gegenleistung.
Я не могу принимать подарки от лоббистов безвозмездно.

Wir können es uns auch nicht leisten, uns denjenigen auszuliefern, die über die bestbezahlten und überzeugendsten Lobbyisten verfügen.
При этом мы также не можем позволить себе стать пленниками тех, у кого самые хорошо оплачиваемые и самые убедительные лоббисты.

New Ripple-Led Advocacy-Gruppe DC Lobbyisten in XRP zu bezahlen.
Новый мультипликационный- Led адвокации Group платить DC Лоббисты в XRP.

Einige Lobbyisten aus dem Bankensektor allerdings bemühen sich im Europäischen Parlament um Änderungen, die die Wirksamkeit dieses Vorschlags völlig zunichte machen würden.
Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.

Der Finanzsektor beschäftigt 3.000 Lobbyisten… mehr als fünf für jeden Kongressabgeordneten.
Ѕанкиры нан€ ли 3 тыс€ чи лоббистов, больше п€ ти на каждого члена онгресса.

Obamas Kapitulation veranschaulicht beispielhaft die Lehrmeinung, dass ein Rückzug oft zum nächsten führt, da neue Lobbyisten dem Beispiel der anderen folgen.
Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других.

Und wenn sich ein Funktionär meistens mit Lobbyisten trifft, auf Kosten anderer Arten von Treffen, können die Wähler sich auch darüber ihr eigenes Urteil bilden.
А если чиновник, главным образом, встречается с лоббистами, в ущерб другим встречам, избиратели также могут сделать из этого свои выводы.

Gostin zog ihnen Geld aus der Tasche, darum nahmen die Firma und ihre Lobbyisten es selbst in die Hand.
Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки.

Umweltschützer heuerten Wissenschaftler, Rechtsanwälte und Lobbyisten an, die dafür sorgten, dass Gesetze nicht nur im Kongress beschlossen, sondern auch in die Praxis umgesetzt wurden.
Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике.

Demonstranten zogen Rippchen starken Worten vor Einige Dutzend Gewerkschaftsanhänger geführt vom Lobbyisten Martin Spinella versuchten die Gala zu stören.
Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству.

Nun also, für Lobbyisten und andere, die ganz scharf auf solche Verhandlungen sind, aber nicht gerne warten, gibt es Unternehmen, schlangestehende Unternehmen, und man kann zu denen gehen.
Теперь для лоббистов и других, кто очень хочет присутствовать на этих слушаниях, но не любит ждать, существуют компании, которые занимают место в очереди. И вы можете обратиться к ним.

Bis vor Kurzem wurden von Exxon Mobil und anderen Unternehmen Lobbyisten bezahlt, damit diese die öffentliche Debatte in eine andere Richtung lenkten.
До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.

Der erste von CPI erarbeitete Bericht America's Frontline Trade Officials(Amerikas Front-Handelsbeamte) belegte, dass während einer Zeitspanne von 15 Jahren fast die Hälfte der beobachteten White House trade officials nach der Pensionierung Lobbyisten für andere Länder oder ausländische Organisationen wurde.
Расследования В первом докладе CPI,« Frontline Trade Official Officers», сообщается, что почти половина должностных лиц из Белого дома, изучавшихся в течение пятнадцатилетнего периода, стала лоббистами в других странах или в зарубежных корпорациях после выхода на пенсию.

Eine Gruppe von neun Datenschützern sieht davon ab, für das US-amerikanische Wirtschaftsministerium und für Lobbyisten der Technologiebranche einen Verhaltenskodex zur Nutzung von Technologien für die Gesichtserkennung zu entwickeln.
Групп из девяти защитников приватности удалилась с обсуждения разработки добровольного кодекса поведения для использования технологии распознавания лиц с министерством торговли США и лоббистами технологической индустрии.

Das ist der Grund warum es in Brüssel 15.000 Lobbyisten gibt und warum Bänker in wichtigen Positionen in nationalen Regierungen und in den Führungen von Organisationen wie dem IWF oder der EZB zu finden sind. Das ist der Grund warum Präsidenten und Minister auf den Ausschüssen dieser Firmen und Banken enden.
Вот почему в Брюсселе 15000 лоббистов и людей из банков, которых мы можем увидеть на важных постах в национальных правительствах и в руководстве таких организаций, как МВФ или ЕЦБ.

Im Dezember 2000 verabschiedete der Kongress… den Commodity Futures Modernization Act. Verfasst mit Hilfe von Lobbyisten der Finanzbranche… wurde darin die Regulierung von Derivaten untersagt.
Декабре 2000 онгресс прин€ л јкт о модернизации торговли товарными фьючерсами, написанный с помощью лоббистов финансового сектора, он запрещал регул€ цию деривативов.

Es überrascht nicht, dass dies bei ihnen und ihren Lobbyisten eine überreizte Reaktion hervorgerufen hat: Das Urteil, so behaupten sie, zerstöre den Anreiz zur Innovation und würde daher der öffentlichen Gesundheit weltweit einen schweren Schlag versetzen.
Неудивительно, что этот шаг повлек за собой негативную реакцию компаний и их лоббистов: постановление, на которое они ссылаются, уничтожает стимулы к инновациям и, таким образом, наносит серьезный удар по общественному здравоохранению во всем мире.

Die ständigen Ausschüsse halten öffentliche Anhörungen für die Entwürfe ab, in denen den Bürgern, dem Gesetzgeber und auch Lobbyisten die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre jeweilige Meinung darzulegen.
Комитеты назначают публичные слушания по каждому законопроекту, что позволяет гражданам, законодателям и лоббистам выразить свое мнение по поводу данных законопроектов.

Falschgeld finanziert ihre gefälschten Kriege, belohnt Lobbyisten, Wahlkampfspender, befreundete Bauunternehmer, kauft Politiker und maßgebliche Personen und hat in den letzten 10 Jahren zusätzliche Schulden in Höhe von mehr als 10 Billionen Euro gemacht.
Фальшивые деньги финансируют свои фальшивые войны, вознаграждают лоббистов, спонсоров кампаний, закадычных друзей, покупают политиков и людей во власти, это добавило более более 10 триллионов долларов в виде дополнительного долга за последние 10 лет.

Die Vereinigten Staaten geben lediglich ein Lippenbekenntnis zu den Prinzipien des freien Marktes ab, begünstigen dabei aber Washingtoner Lobbyisten und Wahlkampfspender, die genau das Gegenteil fordern.
Соединенные Штаты только на словах признают принципы свободного рынка, поддерживая Вашингтонских лоббистов и плательщиков взносов в пользу избирательной кампании, которые требуют как раз противоположного.

Der Troll Farmer benutzt soziale Medien, um koordinierte Desinformationskampagnen durchzuführen auf Geheiß von Regierungen, Lobbyisten, Firmen, Verbrecherorganisationen, und manchmal auch einer demütigen Flüchtigen.
Троллевод использует соцсети для проведения высокоорганизованных кампаний по дезинформации для правительств, лоббистов, корпораций, криминальных синдикатов, и иногда для несчастных преступников.

Как использовать "lobbyisten" в предложении

Ansprechpartner fur Lobbyisten sind die Bundesregierung bzw.

Audio «Wie ein Politiker Lobbyisten erlebt» abspielen.

Klar das sich deren Lobbyisten dagegen wehren!

diese lobbyisten treiben doch die krankenkassenkosten hoch.

Schiffers, Maximilian (2019): Lobbyisten am runden Tisch.

Lobbyisten energieintensiver Branchen wollen den Klimawandel wegdebattieren.

Was die Lobbyisten derer "anregen" wird getan?

Gegenwärtig werden wir aber von Lobbyisten regiert.

Da müssen die Lobbyisten von TÜV usw.

Atomkraft-Beführworter und Lobbyisten handeln verantwortungslos und egoistisch.