MEIN GLAS на Русском - Русский перевод

• мой стакан
• свой бокал

Примеры использования Mein glas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das mein Glas?
Это мой стакан?

Mein Glas ist leer.
Мой стакан пуст.

Das war mein Glas!
Ой, это моя выпивка.

Mein Glas ist voll.
Мой стакан полон.

Ich reiche Ihnen mein Glas.
А сам вам дам свои бокал.

Mein Glas ist schon wieder leer.
Мой стакан снова пуст.

Ich glaube, das ist mein Glas.
По-моему, этот бокал мой.

Mein Glas ist total voll, Andie.
Мой стакан полный, Энди.

Halt's Maul und mach mein Glas voll.
Заткнись и наполни мой стакан.

Oje, mein Glas ist ja leer.
Ой, бокал, оказывается, пуст.

Könntest du mir mein Glas bringen?
Дорогой, принеси мне мой стакан.

Mein Glas zerbrach und ich schnitt mich.
У меня разбились очки, и я порезалась.

Na ja, im Moment ist mein Glas halb voll.
Наконец, мой стакан на половину полон.

Ich berühre mein Glas mit den Lippen Ich sehe dich an und seufze.
Я подношу бокал к губам, И, глядя на тебя, вздыхаю.

Ich könnte weiter reden, aber mein Glas ist voll.
Я мог бы продолжать, но мой стакан полон.

Wenn jemand wagt, mein Glas anzufassen, zeigst du auf keinen Fall Gnade, ok?
Если кто-то попытается прикоснуться к моей выпивке, не щади его, хорошо?

Millie, liebe Freunde, Kellner und Kellnerinnen, ich möchte mein Glas erheben auf.
Милли, друзья мои, официантьi и официантки, я поднимаю свой бокал.

Es könnte auch mein glas gewesen sein?
Эээ, может это был мой бокал на самом деле?

Gar nichts, meine Süße, abgesehen davon, dass mein Glas leer ist.
Вовсе нет, моя дорогая, за исключением того, что мой стакан пуст.

Der Arzt fragte, ob ich mein Glas irgendwo abstellte, oder von jemand anderem getrunken habe.
Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то еще.

Ihr redet weiter, ich hole den Wasserkrug,… denn der Kellner wird mein Glas nicht nachfüllen.
Вы продлжайте разговор, а я пойду за кувшином с водой, так как официант не собирается наполнять мой бокал.

Aber wenn ich auf diesen Scheißkerl mein Glas erheben muss, werde ich es auf seinem Kopf zerschlagen.
Но если мне придется поднять бокал за этого сукиного сына, все кончится тем, что я швырну его прямо ему в голову.

So würde Ich mag mein Glas erheben Monica und Chandler Und die schöne Abenteuer, das sie sind dabei, gemeinsam begeben Sie sich auf.
И я хочу поднять свой бокал за Монику и Чендлера и за прекрасное приключение, в которое сегодня они отправляются рука об руку.

Stört es dich, wenn ich mein Glas hier abstelle?
Не возражаете, если я поставлю свой стакан сюда?

Warum stellt er seine Zahnbürste in meinem Glas?
Ему обязательно класть свою зубную щетку в мой стакан?

Ich habe Eis in meinem Glas.
В моем стакане звенит лед.

In meinem glas scheint ein fremdes Schamhaar zu sein.
В моем стакане плавает лобковый волос инопланетянина.

Trink nicht aus meinem Glas!
Не пей из моего стакана.

Genauso wie die Menschen, die in meinen Gläsern gefangen sind,-(Mixerlärm, Gelächter)- sind Sie nun auch ein Teil meines Werks.
Вы, как и люди в моих стеклянных банках,( Шум работающего блендера, смех) тоже стали частью моего произведения.

Genauso wie die Menschen, die in meinen Gläsern gefangen sind,-(Mixerlärm, Gelächter)- sind Sie nun auch ein Teil meines Werks.(Gelächter)(Gelächter)(Applaus) Aber es erscheint ein bisschen unfair, nicht wahr?
Вы, как и люди в моих стеклянных банках,( Шум работающего блендера, смех) тоже стали частью моего произведения.( Смех)( Смех)( Аплодисменты) Так нечестно,?