MEIN RUF на Русском - Русский перевод

• моя репутация
• мою репутацию
• моя слава
• мой призыв

Примеры использования Mein ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Ruf.
Моя репутация.

Dieser Laden ist mein Ruf.
Это место- моя репутация.

Mein Ruf hängt davon ab.
Испортишь мою репутацию.

Damit war mein Ruf ramponiert.
По моей репутации был нанесен удар.

Mein Ruf steht auf dem Spiel.
На кону моя репутация.

Glee zerstört mein Ruf, Alter.
Хор разрушил мою репутацию, приятель.

Mein Ruf spricht für mich.
Мoя pепутация гoвopит сама за себя.

Es fällt auf mich zurück. Mein Ruf.
Отрекошетит на меня, мою репутацию.

Nicht mein Ruf steht hier auf dem Spiel.
Это не моя репутация на кону.

Was mir nicht egal ist, ist mein Ruf.
Но мне не плевать на мою репутацию.

Mein Ruf eilt mir anscheinend voraus.
Похоже, моя слава бежит впереди меня.

Meine Kinder. Und mein Ruf.
Мои дети, моя репутация.

Ich schätze, mein Ruf eilt mir voraus.
Я предполагаю, моя репутация опережает меня.

Mein Ruf steht auf dem Spiel, oder was davon übrig ist.
На кону моя репутация или то, что от нее осталось.

Meine Familie und mein Ruf, wissen Sie.
Моя семья и моя репутация, знаешь.

Es ist mein Ruf, über den wir reden, meine Karriere.
Мы говорим о моей репутации, карьере.

Entschuldigung. Ich nahm an, dass mein Ruf mir vorauseilt.
Простите, я полагал, моя репутация меня опередит.

Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen.
Но мой призыв увеличил только их бегство.

Was ist, wenn ich nicht wollen, dass jemand zu sehen, mein Ruf?
Что если я не хочу, чтобы кто-нибудь видел мою репутацию?

Meistens ist es mein Ruf, der beschützt werden muss.
В основном, тебе нужно защищать мою репутацию.

Mein Ruf ist nur so gut wie die Ware, die ich verkaufe.
Моя репутация крепка лишь пока хорош товар, что я продаю.

Wenn jemand davon hört oder mich sieht, dann ist mein Ruf ruiniert.
Если кто-то увидит или услышит об этом, моя репутация разрушится.

Ist mein Ruf mir vorausgeeilt, oder war ich selbst dafür zu schnell?
Моя слава опередила меня или я поторопился?

Es ist mein Arsch. Mein Ruf, meine Unbescholtenheit,!
Получать буду я, моя репутация, моя профессиональная честь!

Mein Ruf ist völlig im Arsch, seit Walsh mich gefeuert hat.
Моя репутация в полной жопе, с тех пор, как Уолш уволил меня.

Mein Ruf ist in Mitleidenschaft gezogen, und Sie haben mich zum Narren gemacht.
Моя репутация пострадает, и ты дурачила меня.

Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen.
Но мой призыв лишь увеличил их бегство[ отвращение] от Веры.

Tja, mein Ruf war schon in den Staaten ruiniert. Warum sollte es hier anders sein?
Моя репутация в Штатах уже погублена- ну так пусть она будет погублена и здесь?

Mein Ruf folgte mir ins Arbeitslager, wo meine Anwesenheit meine Mitgefangenen inspirierte.
Моя репутация последовала за мной в лагерь, где одно мое присутствие воодушевляло моих собратьев- заключенных.

Cissie, mein Ruf steht auf dem Spiel, wegen dir und deiner Mutter. Und Smut will sicher keinen Vater, der Komplize in einem Mord ist.
Сисси, моя репутация под угрозой из-за тебя и твоей матери и я более чем уверен, что Смату не захочется, чтобы его отец был соучастником преступления.

Как использовать "mein ruf" в предложении

Mein Ruf als schwieriger Mensch, der alles kontrolliert, ist falsch und klischiert.

Hat sich mein Ruf so rasch verbreitet?“ Sokrates konnte es kaum glauben.

Mein Ruf in den Hausflur nach oben wurde umgehend beantwortet mit „Fliesenleger“!

Ich hab meine Lose..und mein Ruf ist mir sowas von egal ?

Mein Ruf wird sie erschüttern bis in die tiefsten Tiefen ihrer Seele.

Vergeblich verhallt ist mein Ruf nach einer Idee zur Herstellung eines Windsackes.

Mein Ruf in die aktive Politik kam mit der Geburt meiner Tochter.

Das würde sonst gar nicht gut enden und mein Ruf wäre ruiniert.

Ich dachte mir eilt mein Ruf voraus, dass ich viele Manga/Doujinshi bestelle.

Ja, mein Ruf eilt mir voraus." Sie zog die Waffe aus der Scheide.