MEINE HAUSHÄLTERIN на Русском - Русский перевод

• моя экономка
• моя домработница
• моя домоправительница

Примеры использования Meine haushälterin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Haushälterin!
Моя экономка.

Sind Sie etwa doch meine Haushälterin?
Я думал, вы мне не экономка.

Meine Haushälterin.
Моя домоправительница.

Sie sind zuerst auf Maria, meine Haushälterin, gestoßen.
Они нашли Марию, мою домработницу, первой.

Meine Haushälterin heißt Ruth.
Мою домохозяйку зовут Рут.

Bei mir brach jemand ein und ermordete meine Haushälterin.
Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.

Das ist meine Haushälterin Berta.
Это моя домработница Берта.

Ja, ich bekam gerade ein neues Rezept, aber wie ich schon erklärt habe, warf meine Haushälterin aus Versehen die Tüte mit den Pillen weg.
Да. Да, я знаю, что только что получил новые, но как я же уже объяснил, моя домоработница случайно выкинула сумку с таблетками.

Sie haben meine Haushälterin abgeknallt!
Ты застрелил мою экономку!

Immerhin habe ich veranlassen können, dass Miles in ein Internat geschickt wurde. Und die kleine Flora wird inzwischen von Mrs Grose betreut, das ist meine Haushälterin.
Тем временем, моему племяннику пришлось пойти в школу а за маленькой Флорой сейчас присматривает моя домоправительница, миссис Гроуз.

Die haben meine Haushälterin getötet.
Они убили мою домработницу.

Meine Haushälterin wohnt bei mir.
Мою домоуправительница живет там.

Ich habe gerade erfahren, dass meine Haushälterin heute früh gekündigt hat.
Мне только что сказали, что рано утром уехала моя экономка.

Meine Haushälterin fand dies beim Supermarkt unter ihrem Scheibenwischer.
Моя экономка нашла это на своем ветровом стекле у супермаркета.

Ich war es und Feuer, die dort lebten, und allgemein meine Haushälterin bewiesen vertrauenswürdig.
Это я и огонь, которые жили там, и часто моя домработница доказал заслуживающими доверия.

Ich dachte, meine Haushälterin würde mich beklauen.
Я подозревал домработницу в краже.

Meine Haushälterin macht einen wirklich guten Job in meinem Penthouse.
Моя домохозяйка превосходно справляется с моим пентхаусом.

Da muss ich meine Haushälterin fragen, Mrs. Truebody.
Я должна спросить у своей экономки, миссис Трубоди.

Meine Haushälterin sagt, Sie haben Informationen über Oliver Twist. Ich habe die auch.
Моя экономка уверяет, что у тебя есть сведения об Оливере Твисте.

Meine Herren, meine Haushälterin braucht eine Green Card.
Господа. Моей домработнице нужен вид на жительство.

Meine Haushälterin schon, aber ich tue mein Bestes, um Vincents Auftraggeber zu finden.
Сожалеть будет моя экономка, но, Кэтрин, я сделаю все возможное, чтобы найти куратора Винсента.

Und Mom wird meine Haushälterin und Samantha wird im Klo wohnen.
А мама будет моей служанкой, а Саманта будет жить в туалете.

Meine Haushälterin, Margaret Baker, und ihr Gatte, der örtliche Schutzmann, waren bereits durch eine frühere Regelung versorgt.
Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.

Sie war meine Köchin, meine Haushälterin, meine Gefängniswärterin und… meine Krankenschwester.
Она была мне поваром, домработницей, тюремщиком, и медсестрой.

Weil meine Haushälterin sie immer wegschmeißt.
Это потому что моя домработница продолжает выкидывать их.

Wenn es meine Haushälterin ist, dann hat Sie es verdient.
Если мою экономку, это и так вот-вот произойдет.

Und seitdem war ich allein mit meiner Haushälterin Gladys.
Я жила одна, со мной была только моя экономка Глэдис.

Ich war meiner Haushälterin gegenüber ein Arsch, deshalb kündigte sie.
Я была стервой со своей домработницей, и она свалила.

Ihr stört das empfindliche innere Gleichgewicht meiner Haushälterin.
Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки.

Aber ich war nicht da. Er hat mit meiner Haushälterin gesprochen.
Меня не было, но он говорил с домработницей.