MEINE HEIMATSTADT на Русском - Русский перевод

• мой родной город

Примеры использования Meine heimatstadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Heimatstadt.
Мой родной город.

Boston ist meine Heimatstadt.
Бостон- мой родной город.

Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.
Впервые за десять лет я вернулся в свой родной город.

Kurouzu Town, meine Heimatstadt.
Куроузу, мой родной город.

Um heute hierher zu kommen, brauchte ich ein Navigationssystem und das ist meine Heimatstadt.
Я использовал навигатор, чтобы добраться сюда сегодня, а ведь это мой родной город.

Also, das ist sie, meine Heimatstadt.
Вот и он, мой родной город.

Bill Gates kam in meine Heimatstadt-- Peking, China-- für einen Vortrag, und ich sah seine Nachricht.
Билл Гейтс приехал в мой родной город, Пекин, что в Китае, чтобы выступить с речью. Я увидел его выступление.

Also du beleidigst meine Heimatstadt.
Так, значит, ты оскорбляешь мой родной город.

Wusstet ihr, dass meine Heimatstadt Valencia für zwei Dinge berühmt ist… unser Kohlfest und unser Theaterprogramm.
А ты знаешь, что мой родной город Валенсия знаменит двумя вещами… Нашим фестивалем капусты и театром.

Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.
Эта песня напоминает мне о моем родном городе.

Nehmen Sie meine Heimatstadt, London.
Возьмем мой родной город Лондон.

Cliffside Park in New Jersey ist meine Heimatstadt.
Клиффсайд Парк, Нью-Джерси- мой родной город.

Ich ging in meine Heimatstadt zurück.
Я вернулся к себе в родной город.

Amerika ist mein Land und Paris ist meine Heimatstadt.
Америка- моя страна, но Париж- мой родной город.

Hey, Tucson ist meine Heimatstadt und ich will nicht hören.
Эй, Тусон- мой родной город, и я не хочу слушать эту клевету.

Das Erdgeschoss ist meistens überflutet. Vom Schimmel muss man niesen. Aber dies ist meine Heimatstadt, die ich liebe.
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его.

Ich lasse nicht zu, dass meine Heimatstadt in Angst versinkt.
Я не позволю страху и истерии захватить мой родной город.

Es ist ein Typ, die GeoCities Homepage eines Typs die ich online gefunden habe, unten sehen Sie, er interessiert sich für Fussball und Jesus und Garth Brooks und Clint Beckham, meine Heimatstadt- das sind seine Links.
Это просто какой-то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и" своим городом"- вот его ссылки.

Ich kann es kaum erwarten, bis du meine Heimatstadt kennenlernst.
Мне не терпится увидеть свой родной город.

Ich wollte sehen, inwieweit meine Heimatstadt Long Beach zu diesem Problem beiträgt, daher ging ich im Jahr 2005 am Strandsäuberungstag auf die Long Beach-Halbinsel am östlichen Ende unseres langen Strandes.
Мне хотелось увидеть какой вклад родного города Лонг- Бийч к проблеме, так что в День Уборки Побережья в 2005 я пошел на Полуостров Лонг- Бийч, в восточный конец нашего длинного пляжа.

Ich habe also unwissentlich meine Heimatstadt zurück ins 16. Jahrhundert geworfen.
Я невольно вернула свой родной город назад в 16 век.

Bangalore, meine Heimatstadt, steht- mit Unternehmen wie Infosys und Wipro- an der vordersten Front des wirtschaftlichen Wandels Indiens. Laut Forbes Magazine ist sie eine der am schnellsten wachsenden Städte des nächsten Jahrzehnts, und die Investitionen fließen in Strömen.
В Бангалоре, моем родном городе, инвестиции идут на авангардные преобразования индийской экономики‑ родины таких компаний, как Infosys и Wipro, а журналом Forbes он назван одним из« Наиболее быстро развивающихся городов будущего десятилетия».

Ich verließ Hollywood, zog zurück in meine Heimatstadt Quahog und endete hier als Nachrichtensprecher.
Я покинул Голливуд, вернулся в родной Куахог и в итоге устроился ведущим новостей.

Meine Heimatstadt Boston schaffte es kürzlich, für die Verlegung von ein paar Schnellstraßen unter die Erde erstaunliche 15 Milliarden Dollar auszugeben, und dieser so genannte„Big Dig“ nimmt sich neben den vielen berüchtigten, ins Nichts führenden Brücken Japans wie der Gipfel der Wirtschaftlichkeit aus.
Мой родной город Бостон недавно потратил целых 15 миллиардов долларов на то, чтобы переместить несколько шоссе под землю. И эти так называемые« большие раскопки» напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии.

Die erste passierte, weil der Catcher der Dodgers, Roy Campanella, in meine Heimatstadt Rockville Centre, Long Island, kam, als ich mich gerade auf meine erste heilige Kommunion vorbereitete.
Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла. В то время я как раз готовилась к своему первому причастию.

Und als Folge dieser Annahme wurde meine Heimatstadt von einer einfallenden Armee niedergebrannt, eine Erfahrung, die vielen ungarischen Städten und Dörfern in ihrer langen und bewegten Geschichte widerfuhr.
И как следствие такой самонадеянности мой родной город был сожжен дотла наступающей армией, что происходило и со многими венгерскими городами и деревнями на всем протяжении долгой и полной трагическими событиями истории Венгрии.

Seit der erste Webbrowser in Urbana entwickelt wurde, scheint es, als ob meine Heimatstadt in Illionois zur Geburtsstätte eines Großteils unseres heutigen virtuellen Online-Universums wurde.
Так как первый веб- браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн- вселенной, которую мы знаем сегодня.

Und so fuhren wir in meine Heimatstadt, wo wir Punchys großen Tag feiern wollten.
Итак, мы все отправились в город моего детства где мы собрались отпраздновать большой день Панчи.

Wir treiben die Höhe dieser Holzgebäude immer höher, und wir hoffen- ich hoffe, dass meine Heimatstadt Vancouver möglicherweise in naher Zukunft das mit 20 Stockwerken höchste Holzgebäude der Welt ankündigt.
Мы готовы строить деревянные здания вверх, во всяком случае, мы надеемся на это. Я надеюсь, что мой родной город- Ванкувер- провозгласят самым высоким с 20- этажными зданиями в не столь отдаленном будущем.

Als ich in der achten Klasse war, kamen sie in meine Heimatstadt, um"Independence Day" zu drehen… und ich bekam ein Vorsprechen für die Rolle von Alicia Casse.
Когда я была в восьмом классе, в мой родной город приехали снимать" День независимости". я была на прослушивании на роль Алисии Кассе.- Угу.