Примеры использования Meiner haut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meiner Haut.
Из моей кожи.Steckst du in meiner Haut?
Разве ты в моей шкуре?Die Farbe meiner Haut gegen die deiner Haut. .
Цвет моей кожи против цвета твоей.Was stimmt denn nicht an meiner Haut?
Er ist mit meiner Haut verwachsen.
Он навсегда приклеился к моей коже.Sie hatten Sex auf meiner Haut!
Я хочу сказать, они совокуплялись на моей коже.Das Gefühl von Wasser auf meiner Haut war wie Nadelstiche und so weigerte ich mich jahrelang zu duschen.
Воду на коже я ощущала как иголки, поэтому отказывалась мыться годами.Ich spüre noch die Sonne auf meiner Haut.
Я все еще чувствую солнце на моей коже.Die Geschichte meiner Haut" von Charles Simms.
История Моей Кожи", автор Чарльз Симс.Wie viele Tage bleibt es auf meiner Haut?
Сколько дней он будет оставаться на моей коже?Aber sie war auf mir gefangen. In meiner Haut. Und plötzlich strömte Drachenblut durch meine Adern.
Она попала в плен моей кожи, и я ощутил, как по Ich dachte, du wolltest Büste mich für den Verkauf meiner Haut.
Я думала, что вы повяжете меня за продажу моей кожи.Señor Doria, wenn Sie in meiner Haut wären und ich erzählte von Ihrer Verschwörung, was würden Sie denken?
Сеньор Дориа, если бы Вы были на моем месте, и я рассказала бы Вам об этом заговоре, что бы Вы обо мне подумали?Ich konnte die Wärme auf meiner Haut fühlen.
Ich spüre es. Es ist, als hätte ich kleine Feuerwerke unter meiner Haut.
Я вижу это, похоже на крохотные фейерверки под моей кожей.Mit deinen großen, schönen, blauen Augen… und meiner Haut, ganz Blair Underwood-like.
С твоими большими, прекрасными голубыми глазами- и моей кожей как у Вилла Смита.Wenn ich liebe, dann mache ich das mit jedem Zentimeter meines Körpers,jeder Pore meiner Haut.
Когда я занимаюсь любовью с мужчиной,… я чувствую его каждым сантиметром Es ist nur… Ich fühle mich schon lange wie eine Fremde in meiner Haut. Und jetzt bin ich endlich ausgebrochen.
Я просто… я чувствую, что я не я в собственной шкуре уже некоторое время и… мне кажется, я наконец- то вырвалась.Mir wurde bewiesen… vor Publikum und ohne jeglichen Zweifel, dass ein Akku… ein voll aufgeladener Akku… fastzwei Stunden lang fast direkt auf meiner Haut gelegen hat.
Мне доказали, публично и не оставив никакого сомнения, что батарея полностью заряженная батарея,находилась почти вплотную к моей коже почти два часа подряд.Und am letzten Tage werde ich auferstehen und wieder von meiner Haut umgeben sein. Und werde Gott in meinem Fleisch sehen.
А я знаю, Искупитель Margot würde liebend gern ein Messer in mich stecken… und das nicht, um die Dicke meiner Haut zu testen.
Марго с удовольствием воткнула бы в меня нож, и не для того, чтобы проверить толщину моей кожи.Es war in Ordnung, so zu sein, wie ich bin. Ich fühlte mich wohl in meiner Haut und musste mich nicht erst unter Beweis stellen, bevor ich trauern durfte wie jeder andere.
Было нормально быть тем, кем была я, быть в своей коже, без необходимости что-то объяснять для того, чтобы мне было позволено скорбеть, как и всем остальным.Ich kann tatsächlich fühlen, wie das Gift direkt aus meiner Haut gezogen wird.
Я чувствую, как токсины вытягиваются из моей кожи.Ich will nur die Sonne auf meiner Haut spüren.
Я просто хочу чувствовать солнце на моей коже.Und jetzt in ein paar minuten, werde ich die Sonne, auf meiner Haut fühlen.
Теперь, через пару минут, я почувствую солнце на своей коже.Selbst Relikte aus scheinbar besseren Zeiten erweisen sich als Kreuzigung der Autorin:"MeinMann, mein Kind, vom Familienfoto herüberlächelnd, ihr Lächeln verfängt sich in meiner Haut wie lächelnde kleine Haken." Dauerthemen ihrer späteren Gedichte sind ihre häusliche Unzufriedenheit und die schlechte Behandlung durch ihren Mann.
Даже нечастые счастливые моменты описаны через мучения автора:« Ich habe noch nie Polyester auf meiner Haut gefühlt.
Никогда раньше не чуствовал полиэстр на своей коже.Die Wohltat von Gemeinschaft und Kameradschaft,… ohne eure bazillenbehafteten Atem auf meiner Haut tolerieren zu müssen.
Все радости товарищества и братства без необходимости терпеть ваше заразное дыхание на своей коже.Meine Haut verändert sich.
Моя кожа меняется.
