МОЯ КОЖА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Haut

Примеры использования Моя кожа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя кожа меняется.
Meine Haut verändert sich.

Это правда моя кожа. Это не голливудский трюк.
Das ist wirklich meine Haut. Das ist kein Spezialeffekt aus Hollywood.

Моя кожа немного волдырится.
Meine Haut ist etwas blasig.

Т будешь любить меня, когда моя кожа станет старой и отвисшей?
Wirst du mich noch lieben, wenn meine Haut alt und schlaff ist?

Но моя кожа в порядке?
Was stimmt denn nicht an meiner Haut?

На улице великолепная погода, плюс моя кожа сегодня выглядит потрясающе.
Es ist so schön draußen, meine Haut sieht heute besonders gut aus.

Моя кожа будет касаться ее.
Meine Haut wird die ihre berühren.

И черный человек у него спрашивает:" Господи, почему моя кожа такая черная?
Also fragt der Schwarze ihn:"Herr, warum ist meine Haut so schwarz?

И моя кожа, она сухая и отслаивается.
Und meine Haut ist so trocken und schuppig.

У меня было странное ощущение, и затем моя кожа засветилась, прямо как той ночью.
Ich fühlte mich ganz seltsam, und meine Haut leuchtete wie gestern.

Это моя кожа. Никаких голливудских спецэффектов.
Das hier ist meine Haut. Das ist kein Spezialeffekt aus Hollywood.

Я не могу сказать, где заканчивается воздух и начинается моя кожа.
Ich kann nicht sagen, wo die Luft endet und meine Haut beginnt.- Es ist unfassbar.

Моя кожа чиста, легкость в ногах. и в ванной этим утром.
Meine Haut ist rein, ich fühle mich leicht und heute Morgen auf dem Klo.

Я не могу, я принимаю лекарства из-за которых моя кожа плохо переносит солнце.
Ich kann nicht. Ich nehm Medikamente, die meine Haut sonnenempfindlich machen.

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.

Мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.
Meine Haare, meine Haut, meine Innereien, meine Knochen.

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
Meine Haut ist schwarz geworden[und löst sich] von mir ab, und mein Gebein brennt vor[Fieber]hitze.

Я все равно не могу сказать. моя кожа горит или замерзает, не пойму но это просто охрененно круто.
Ich kann nicht sagen, ob meine Haut brennt oder friert, aber es fühlt sich verdammt gut an.

Моя кожа горит, а внутри я чувствую холод как будто бы попали в микроволновку.
Oh, Mann. Meine Haut verbrennt, aber im Innern erfriere ich. Ich komme mir vor wie in der Mikrowelle.

Это был первый раз, когда меня так выделили на рабочем месте просто за то, что моя кожа другого цвета.
Das war das erste Mal, dass ich an einem Arbeitsplatz allein aufgrund meiner Hautfarbe ausgesondert wurde.

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich ab von mir, und meine Gebeine sind verdorrt vor hitzigem Fieber.

Скажи ей, что облучение едва не убило_ BAR_ меня в прошлый раз, что у меня появился гепатит, а мои почки_ BAR_ отказали, а моя кожа была такой чувствительной,_ BAR_ что я не могла к ней прикоснуться.
Sag ihr wie mich die Bestrahlung letztes Mal beinahe umgebracht hat, wie ich Hepatitis bekommen habe, meine Nieren versagt haben, und meine Haut war so rauh das ich nicht angefasst werden konnte.

Моя кожа желтая, а ум растрачен, хотя мне приятно осознавать, что Я иду по стопам великих.
Meine Haut ist fahl und mein Geist ist vergeudet, obwohl ich Trost aus dem Wissen schöpfe, dass ich in den Fußstapfen der Großen trete.

Моя коже похожа на сумку из козьей шкуры?
Sieht meine Haut aus wie"ein Ziegenlederbeutel"?

Посмотри на мою кожу. Она безупречна.
Sehen Sie sich meine Haut an, sie ist makellos.

Потрогайте мою кожу.
Fasst meine Haut an!

Моей коже нужен свежий воздух.
Meine Haut braucht frische Luft.

И солнечный свет жжет мою кожу, словно свечной воск.
Und das Sonnenlicht verbrennt meine Haut wie Kerzenwachs.

Валери просто-напросто превратила мою кожу в вербену.
Valerie hat meine Haut im Grunde zu Eisenkraut verwandelt.

Они скользили по моей коже.
Sie bewegten sich über meine Haut.