МОЯ КОЖА на Испанском - Испанский перевод

• mi piel

Примеры использования Моя кожа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А моя кожа!
¡Es mi piel!

Солнце убивать моя кожа.
Esten sol destrusa mía piel.

Моя кожа, что хочу с ней, то и делаю!
Es mi pellejo.¡Lo menearé si quiero!

Теперь моя кожа крепкая… как доспех.
Mi piel es dura ahora, como una armadura.

У меня нет волос на лице, моя кожа мягкая.
No tengo vello facial, mi piel es suave.

Моя кожа горит и безумно чешется.
Y mi piel me arde, y me pica como loco.

Знаешь, почему моя кожа как масло?
¿Sabes por qué tengo la piel suave como mantequilla?

Как будто зима- это Гитлер, а моя кожа- Польша.
Es como si el invierno fuera Hitler y mi piel, Polonia.

Это моя кожа. Никаких голливудских спецэффектов.
Esta es mi piel. No es un efecto especial de Hollywood.

Глория, тебе не кажется, что моя кожа стала обвисшей?
Gloria,¿crees que mi piel está más flácida?

Моя кожа была коричневой, а люди говорили, что я черная.
Mi piel era marrón y la gente decía que era negra.

И несмотря на то, что вы могли подумать, моя кожа мягкая, и гладкая.
A pesar de lo que puedan pensar Mi piel es suave Y lisa.

Моя кожа гораздо толще, чем вы себе представляете.
Tengo la piel mucho más gruesa de lo que te puedas imaginar.

У меня все горит в животе… И мои нервы, и моя кожа.
Hace que quemar mi estómago… y mis nervios y mi piel.

Моя кожа слетает, как обертка с конфеты, и она седлает меня.
Mi piel cayendo como un osobuco, y ella por encima de mi..

Когда кровь высохнет, моя кожа будет натянутой, как барабан.
Cuando la sangre se seque, mi piel debería ponerse tensa como la de un tambor.

Моя кожа обгорает и слезает, если я засыпаю с включенным IPad.
Mi piel se quema y despelleja si me quedo dormida con el iPad encendido.

И черный человек у него спрашивает:" Господи, почему моя кожа такая черная?".
Y el negro le pregunta a Dios,"Señor,¿por qué mi piel es tan negra?".

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor.

У меня было странное ощущение, и затем моя кожа засветилась, прямо как той ночью.
Tuve una extraña sensación, y luego mi piel se iluminó, como la otra noche.

Моя кожа теплая, чувства насыщеннее, краски ярче, запахи сильнее, и я верю в.
Mi piel es cálida y me siento generosa, y los colores parecen más brillantes y los olores más fuertes, y creo en.

Сейчас у меня идеальное зрение, моя кожа чистая, и мои мысли тоже.
Ahora mi visión es perfecta, mi piel es clara, y así es mi mente.

Моя кожа горит, а внутри я чувствую холод как будто бы попали в микроволновку.- ты привыкнешь к этому.
Rayos mi piel arde pero estoy congelado por dentro Parece que estuviera en un microondas.-uno nunca se acostumbra.

Симптомами являются зуд, воспаление, волдыри… Моя кожа будто бы под лучами десяти тысяч солнц.
Los síntomas son comezón, inflamación, ampollas… mi piel se siente como la superficie de 10,000 soles.

И моя кожа, она сухая и отслаивается. Ага. Журнал посещений говорит, что Ной был единственным кто приходил навестить вас.
Y mi piel está tan seca y escamosa El registro de visitas dice que Noah era el único que venía a verte.

Когда моя шея краснеет из-за того что моя кожа белая под этим желтым солнцем Я люблю зайти на Ранчо Скотовода.
Cuando mi cuello esté rojo porque mi piel blanca esté bajo el sol amarillo, me gusta venir al Cattleman's Ranch.

Моя кожа желтая, а ум растрачен, хотя мне приятно осознавать, что Я иду по стопам великих.
Mi piel está amarillenta y mi humor completamente malgastado mientras me consuelo sabiendo que sigo el camino de condena de los más grandes.

Мои легкие кровоточат, моя кожа расползается. в моей голове гребаный отбойный молоток, и вот перечень всех моих ебучих проблем, леди.
Mi pulmón sangra, mi piel hormiguea, hay un puto martillo hidráulico en mi cabeza, y ese es el menor de mis putos problemas, señorita.

Ну, Мэг, теперь, когда я парень с металлоискателем, я должен начать завтракать в кафе на набережной, где я буду осуждать туристов, пока моя кожа загорает и твердеет.
Bueno, Meg, ahora que soy un tipo de detector de metales tengo que empezar a desayunar en los cafes de la playa donde juzgare turistas mientras mi piel se tuesta y endurece.

Если моя кожа может восстановиться после того, как я вскипячу ее вместе с яйцами, тогда может моя кровь может помочь кому-нибудь, кто обгорел, или… или болен.
Si mi piel vuelve a crecer después de hervir con los huevos… tal vez mi sangre puede ayudar a alguien que se quemó o está enfermo.