Примеры использования Miss price на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine liebe Miss Price.
Ћо€ дорога€ мисс ѕрайс.Miss Price, ich komme, um mir den Tatort anzusehen.
Ћисс ѕрайс?- я пришел посетить место преступлени€.Sie sehen, wie es ist, Miss Price.
Ы видите, какого это, мисс ѕрайс.Eine seltene Gabe, Miss Price, aber Kitty hat völlig Recht.
Sie haben es schnell heraus, Miss Price.
Ы скоро приобретете навык, мисс ѕрайс.Meine Mutter, Miss Price, ist heute Morgen etwas unpässlich.
Моей матери, мисс Прайс, немного нездоровится этим утром.Dann ähneln wir uns im Charakter, Miss Price.
Огда мы сходимс€ в характерах, мисс Price.Es geht nicht um Nutzen, Miss Price. Es ist Freundschaft.
Это не польза, мисс Прайс, это дружба.Fehlt da nicht irgendein Wort in unserer Sprache, Miss Price?
Нашем€ зыке не хватает слов, мисс ѕрайс?Ihre Tunika, Miss Price. Trägt man das diese Saison in der Stadt?
Ваша туника, мисс Прайс, такое носят в городе в этом сезоне?Ich sollte sie erkannt haben, Miss Price! Darf ich?
Орошо,€ должен был узнать¬ ас, мисс ѕрайс.Miss Price, gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Miss Bingley vorstelle.
Мисс Прайс, позвольте мне представить Finden Sie nicht, dass wir Pech hatten, Miss Price?
Азве¬ ы не думаете, что мы несчастливы, мисс ѕрайс?Wenn Miss Price und ich tanzen, Charles, geschieht nichts Plötzliches.
Когда мисс Прайс и я будем танцевать, в этом не будет ничего внезапного.Lucas sagt, Sie kommen aus der Stadt, Miss Price.
Лукас сказала мне, что вы приехали из города, мисс Прайс.Ich glaube, du hast Miss Price nichts erzählt, was sie nicht weiß, Henry.
Я не думаю, что¬ ы сказали мисс ѕрайс что-нибудь, что она не знает,√ енри.Lassen Sie mich sagen, was ich fühle, Miss Price.
Ы должны позволить мне говорить, что€ чувствую, мисс ѕрайс.Wenn ich jetzt nach Netherfield reite, Miss Price, wird es bestimmt in Strömen regnen.
Если я отъеду в Незерфилд, мисс Прайс, совершенно точно пойдет дождь.Ich verstehe den Sinn Ihrer Worte gut genug, Miss Price.
Я поняла смысл ваших речей достаточно хорошо, мисс Прайс.Miss Price sagt, sie will nicht mit mir tanzen, weil du sie schon aufgefordert hast.
Мисс Прайс говорит, она не потанцует со мной, потому что ты уже попросил ее.Wir sind an einem besonders schönen Aussichtspunkt angekommen, Miss Price.
Мы прибыли, мисс Прайс, к особенно прекрасному виду.Ich möchte wissen, Mr. Bennet, wie lange Miss Price noch unser Gast sein wird.
Я желала бы знать, мистер Беннет, как долго мисс Прайс будет оставаться нашей гостьей.Das sind traurige Umstände für unser Wiedersehen, Miss Price.
Пасибо." акие грустные обсто€ тельства, чтобы встретитьс€ снова, мисс ѕрайс.Den Gesetzen der christlichen Gastfreundschaft folgend, Miss Price, werde ich Sie nicht aus meinem Haus werfen.
Согласно законам христианского гостеприимства, мисс Прайс, я не могу выгнать вас из своего дома.Mein Plan sieht so aus, dass Miss Price erklärt, dass sie eine alleinerziehende Mutter ist, die in einer Wohnung mit einem defekten Fenster und seit Monaten ohne Heizung lebt, und die versuchen, sie rauszuwerfen.
В мою стратегию входит объяснить, что мисс Прайс- мать- одиночка, несколько месяцев живущая в неотапливаемой квартире с разбитым окном, откуда ее выселяют.Bis heute Abend hatte ich noch nicht die Ehre, mit Miss Price bekannt zu sein.
До этого вечера, Я не имел чести быть знакомым с мисс Прайс.Ich denke, wir teilen wohl alle die Empfindung, dass Miss Price besser in Hammersmith geblieben wäre, statt uns hier mit überaus extremen Manieren zu verwirren.
Думаю, мы все чувствуем, было бы предпочтительнее если бы мисс Прайс оставалась в Хаммерсмите, чем ошеломлять нас здесь своими радикальными манерами.Jane ist in diesem Wetter nach Netherfield Park unterwegs und Miss Price folgt ihr!
Джейн поехала в Незерфилд- парк в такую погоду и мисс Прайс преследует ее!Dies ist ein Ereignis von großer Bedeutung, Miss Price, noch niemals dagewesen.
Это событие большой важности, мисс Прайс. Совершенно беспрецедентное.Wenn ich so anmaßend sein darf, meinem eigenen Vater einen Rat zu geben,dann würde ich ihm ans Herz legen, Miss Price besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Если бы я была настолько самонадеянна чтобы давать советы собственному отцу," тоя бы убедила его уделять особенное внимание… мисс Прайс.
