MODULEN на Русском - Русский перевод

• модулей
• модулями
• модулях

Примеры использования Modulen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Arbeiten mit Modulen.
Работа с модулями.

Dieses Adressbuch allen Modulen von %PRODUCTNAME zur Verfügung stellen.
Сделать эту адресную книгу доступной всем модулям% PRODUCTNAME.

Zusammenarbeit mit GSM/GPRS Modulen.
Работа с модулями GSM/ GPRS.

Firmware v1.02- komptibel NUR mit den Modulen INT-VG, deren aktuelle Firmware v1.02 oder älter ist.
Микропрограмма v1. 02- работает ТОЛЬКО с модулями INT- VG с микропрограммой v1. 02 или ниже.

Verwalten von Bibliotheken und Modulen.
Организация библиотек и модулей.

Firmware v1.07- kompatibel NUR mit den Modulen INT-VG, deren aktuelle Firmware v1.04 oder neurer ist.
Микропрограмма v1. 07- работает ТОЛЬКО с модулями INT- VG с микропрограммой v1. 04 или выше.

Prozeduren und Funktionen sind immer in Modulen enthalten.
Подпрограммы и функции всегда содержатся в модулях.

MEDINA besteht aus zwei Modulen: dem FEM-Preprozessor(MEDINA. Pre) und dem FEM-Postprozessor MEDINA. Post.
MEDINA состоит из двух модулей: МКЭ- препроцессора( MEDINA. Pre) и МКЭ- постпоцессораMEDINA. Post.

Die Variable hat in allen Modulen Gültigkeit.
Переменная может быть использована во всех модулях.

Große Verarbeitungsstrecke: Maximaler Durchmesser 8000mm mit unbegrenzten Modulen.
Большой обрабатывая ряд: Максимальный диаметр 8000mm с неограниченный модулями.

Im Folgenden ist die grundlegende Verwendung von Bibliotheken, Modulen und Dialogen in $[officename] Basic beschrieben.
Ниже приводится описание использования библиотек, модулей и диалоговых окон в$[ officename] Basic.

TypeScript unterstützt mit Modulen das Kapseln von Klassen, Interfaces, Funktionen und Variablen in eigene Namensräume.
Используя модули, TypeScript поддерживает инкапсуляцию классов, интерфейсов, функций и переменных в пространствах имен.

Weitere Informationen zur Einrichtung von Modulen finden Sie unter.
Подробнее о настройке модулей смотрите на.

Das Kontrollzentrum besteht aus mehreren Modulen. Jedes Modul ist eine separate Anwendung, aber das Kontrollzentrum ordnet all diese Programme bequem an einem Ort an.
Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль- вполне самостоятельное приложение, центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними.

Starten von Windows PowerShell mit allen geladenen Modulen und Snap-Ins.
Запуск Windows PowerShell со всеми загруженными модулями.

Die Sammlung von Informationen aus vielen Modulen an einem Platz gestattet z.B. die Beaufsichtigung eines Windparks.
Сбор данных от большого количества модулей в одном месте позволяет организовать контроль и управление для различных задач.

Starten von Windows PowerShell mit allen geladenen Modulen und Snap-Ins.
Запуск Windows PowerShell со всеми загруженными модулями и оснастками.

Mit den Modulen InfraSuite Manager, Operation Platform und PUE Energy konnte Bytesnet eine Vielzahl unterschiedlicher Geräte herstellerunabhängig in das Echtzeitmanagement des Rechenzentrums integrieren.
Решение Delta InfraSuite Manager в составе модулей Operation Platform и PUE Energy позволило Bytesnet успешно интегрировать в систему ряд устройств разных марок и производителей.

Korganizer; bietet Ihnen die Möglichkeit die Anwendung mit Modulen zu erweitern.
Korganizer; с помощью модулей предоставляет возможность расширять свои функции.

Detailliert beschrieb er die aus drei Modulen bestehende Raumstation: das„Wohnrad“, das zur Erzeugung künstlicher Schwerkraft permanent rotieren sollte, ein Kraftwerk, das über Parabolspiegel Energie aus der Sonnenstrahlung gewinnen sollte, und ein Observatorium.
Он подробно описал космическую станцию, состоящую из 3 модулей, связанных кабелем:« жилого колеса», которое должно было постоянно вращаться для создания искусственной силы тяжести, электростанции, вырабатывающей энергию из солнечного излучения через параболическое зеркало, и обсерватории.

Im Allgemeinen wird das DIP beschrieben durch: Module höherer Ebenen sollten nicht von Modulen niedrigerer Ebenen abhängen.
Формулировка: Модули верхних уровней не должны зависеть от модулей нижних уровней.

Die Software wird nach Ihren Anforderungen aus Editionen und Modulen zusammengestellt und wächst mit steigenden Anforderungen.
Программное обеспечение составляется по конкретным требованиям заказчика из версий и модулей и расширяется вместе с растущими требованиями.

Um vollständig zu analysieren das Verhalten des Reglers, Sie sollten die folgenden externen ERM Anschlüsse zwischen den Modulen DEMO und ERM.
Чтобы в полной мере проанализировать поведение контроллера, Вы должны подключить разъемы ERM между модулями DEMO и управление рисками.

Editierbare Namen(von Benutzern, Bereichen, Meldelinien, Ausgängen und Modulen) zur einfachen Steuerung und Überwachung des Systems.
Редактирование названий( пользователей, групп, зон, выходов и модулей) для облегчения управления системой и наблюдения за ней.

Dies ist die vorherige Version der GNU LGPL: eine freie Softwarelizenz, aber keine strenge Lizenz mit Copyleft, weil sie die Kombination mit unfreien Modulen erlaubt.
Это предыдущая версия LGPL: лицензия свободных программ, но без сильного авторского лева, потому что она допускает компоновку с несвободными модулями.

Das APAS-89-Kopplungssystem fand später Verwendung beim Shuttle-Mir-Programm in einigen Modulen der ISS und dem Andocksystem des Space Shuttles, mit dem die Raumfähre an die ISS anlegt.
Впоследствии система АПАС- 89 применялась в программе« Мир- Шаттл», в некоторых модулях МКС и стыковочной системе Шаттлов для стыковки с МКС.

Dimensioniert eine Variable oder ein Array auf Modulebene(also nicht innerhalb eine Subroutine oder Funktion), sodass die Variable bzw. das Array in allen Bibliotheken und Modulen gültig ist.
Определяет переменную или массив на уровне модуля( то есть не внутри процедуры или функции), так что переменная или массив видны во всех библиотеках и модулях.

Im September 1983 berichtete die Lokalzeitung Alamogordo Daily News aus Alamogordo in einer Reihe von Artikeln, dass der Inhalt von zwischen 10 und 20 Sattelzügen mit Atariboxen, Modulen und Konsolenhardware aus einem Atari-Lager in El Paso(Texas) geschreddert und auf einer Deponie innerhalb des Stadtgebietes abgelagert worden sei.
В сентябре 1983 года в газете Alamogordo Daily News( Аламогордо, Нью-Мексико) была опубликована серия статей, в которых сообщалось, что на городскую свалку 10- 20 грузовиками были доставлены коробки, картриджи и игровые приставки со склада Atari в Эль- Пасо.

Dimensioniert eine Variable oder ein Array auf globaler Ebene(also nicht innerhalb eine Subroutine oder Funktion), sodass die Variable bzw. das Array in allen Bibliotheken und Modulen für die Dauer der aktuellen Sitzung gültig ist.
Определяет переменную или массив на глобальном уровне( то есть не внутри процедуры или функции), так что переменная или массив видны во всех библиотеках и модулях в текущем сеансе.

Der nächste Abschnitt gibt detaillierte Informationen zur Benutzung des Infozentrums. Informationen zu einzelnen Modulen finden Sie im Abschnitt Die Infozentrum-Module.
Далее описываются подробности использования центра информации. Для информации по определенным модулям см. Модули центра информации.