Примеры использования Nordwärts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir reiten nordwärts!
Мы скачем на север!Ich fuhr nordwärts, um meine Familie zu sehen.
Я поехала на север, чтобы навестить семью.Wir ziehen nordwärts.
Мы продолжим движение на север.Als wir nordwärts gingen, hat uns eine Patrouille entdeckt.
Пока мы пробирались на север, пара патрульных заметили нас.Und wie kommen wir nordwärts?
А как мы станем выходить на разведку?Er fährt gerade nordwärts auf der Palm Canyon Road.
Сейчас его машина едет на север по Палм Каньон.Ihr habt 2.000 fähige Männer, die gerade nordwärts reiten.
У тебя есть 2 тысячи верных людей, скачущих на север сейчас.Er bewegt sich nordwärts auf die Bucht von Tokyo zu.
Движется на север, направляется в Токийский залив.Es kostet Sie nur ein paar Minuten, wenn Sie auf der 710 nordwärts unterwegs sind.
Если вы едете на севеp пo 710- му, вы пoтеpяете не бoльше паpы минут.Nordwärts zu den Winding Stair Mountains oder weiter westlich.
На север в горы Винтовая лестница или дальше Peristephes lebt von Trang nordwärts bis nach Tavoy in Myanmar.
Peristephes обитает от Транг к северу до Тавой в Мьянме.Die Franzosen haben die Papststaaten in Schutt und Asche gelegt, als sie nordwärts marschiert sind.
Французы опустошили Папские земли, когда шли на север.Nur, wenn wir 200 Meilen nordwärts gehen oder 2-mal so weit nach Süden.
Есть. 200 миль к северу. Или вдвое больше Godzilla hat im Augenblick die Bucht von Tokyo erreicht.Er bewegt sich zwischen Tokyo und Yokohama nordwärts.
Годзилла вошел в Токийский залив, направляется на север к Токио.Es gibt Pläne, die Blue Line nordwärts bis nach Lynn zu erweitern.
Существует предложение о продлении синий линии на север до города Линн.Eine Verfolgungsjagd zwischen Polizei und Bewaffneten bewegt sich auf der San Pablo Avenue nordwärts.
Полиция преследует вооруженного преступника, который In Nordamerika trifft man sie von Maine nordwärts und in geringer Anzahl auch in Alaska.
В Северной Америке они встречаются к северу от штата Мэн, а также в небольших количествах на Аляске.Die weit im Norden oder Süden ihres Verbreitungsgebiets lebenden Populationen ziehen gewöhnlich von Europa nach Afrika undvon Südafrika nordwärts.
Живущие далеко Die Äußere Linie wurde nordwärts verschoben, aber Tawang blieb tibetisches Gebiet.
Внешняя Линия была продвинута дальше на север, но Таванг по-прежнему оставался Die schwedischen Truppen waren nach wie vor zu schwach für eine direkte Konfrontation in Schonen,so dass sie sich nordwärts nach Varberg zurückzogen, um Verstärkungen abzuwarten.
Армия была еще слишком слаба, чтобы противостоять датчанам в Сконе,и отправилась на север, в Варберг, ожидать подкреплений.Ephraim lag südwärts, Manasse nordwärts, und das Meer ist die Grenze. Manasse stößt an Asser im Norden und an Isaschar im Osten.
Что Die zweite Population- in einem Teil derLiteratur als Nominatform Anas fulvigula fulvigula eingestuft- besteht aus Standvögeln Floridas, die gelegentlich nordwärts bis in den US-Bundesstaat Georgia wandern.
Другая популяция, Anas ulvigula fulvigula,постоянно живет в центральной и южной Флориде и иногда залетают на север в Джорджию.Sandte Cortés den Steuermann Francisco de Ulloa nordwärts entlang der Küste des Golfes und der pazifischen Küste von Baja California.
В 1539 году Кортес отправил Франсиско де Ульоа на север по заливу и вдоль тихоокеанского побережья Калифорнии.Die Verbreitung über dem Meer und Beobachtungen von gestrandeten Vögeln deuten darauf hin, dass sich die Brutgebiete zwischen dem 20. und dem 25. Breitengrad in Chile undvermutlich nordwärts bis ins südliche Peru befinden.
Распространение над морем и наблюдения за птицами на пляже указывают на то, что места гнездовий находятся между 20- м и 25- м градусом широты в Чили и,вероятно, к северу до южного Перу.Führt Ihr Eure Söhne zurück in den Rachen von Sidaos China, ziehe ich nordwärts nach Karakorum und verteidige die wahre Mongolen-Hauptstadt.
Пока ты поведешь своих сыновей в челюсти Китая Сидао… я отправлюсь на север, к Каракоруму, защищать настоящую монгольскую столицу.Anderthalb Stunden später, nachdem die französischen Linien an der Somme durchbrochen worden waren,hatte die gesamte englische Armee den Fluss überquert und marschierte nordwärts in ländliches Gebiet, wo es dringend benötigte Nahrungsmittel und Beute geben würde.
Через полтора часа после того, как французские линии были взломаны,вся английская армия преодолела брод и двинулась на север, в сельскую местность, богатую продовольствием.Zudem brütet die Art auf zahlreichen Pazifikinseln in und um Mikronesien- nordwärts bis zu den Nördlichen Marianen, ostwärts bis zu den Cookinseln und südwärts bis Neukaledonien.
Кроме того, вид гнездится Nachdem Eduard IV. sich selbst zum König ernannt hatte,sammelte er eine große Armee und marschierte nordwärts auf die Lancastrianische Stellung hinter dem Fluss Aire in Yorkshire zu.
Провозгласив себя королем,Эдуард IV собрал под свои знамена значительную армию и направил ее на север к лагерю Ланкастеров, расположенному за рекой Эйр в Йоркшире.In Südostasien reicht die Verbreitung von den Küsten der Malaiischen Halbinsel undIndochinas nordwärts bis ins südliche China, im Osten des Indonesischen Raums von den südlichen Philippinen bis in die Bandasee.
В Юго-Восточной Азии область распространения простирается от побережья Малайского полуострова иИндокитая к северу до южного Китая, на востоке от южных Филиппин до моря Банда.Am 7. Januar lief die Blanco Encalada mit der Esmeralda,der Korvette O'Higgins und weiteren Schiffen von Valparaiso nordwärts nach Tarapacá, um den militärischen Widerstand gegen den Präsidenten José Manuel Balmaceda zu organisieren.
Января Бланко Энкалада, в сопровождении Эсмеральды, О' Хиггинсаи других кораблей, вышел из гавани Вальпараисо и выдвинулся на север в Тарапаку, чтобы организовать вооруженное сопротивление президенту.
