Примеры использования Nur ein warner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist nur ein Warner.
Ты- только увещатель.Ich bin nur ein Warner und ein Frohbote für Leute, die glauben.
Ведь я- лишь увещеватель и вестник для тех, кто верует.Wahrlich, du bist nur ein Warner.
Ибо ты- только увещеватель.Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.
Ты ведь- только увещатель для тех, кто Его боится.Sprich: Ich bin nur ein Warner.
Мухаммад:" Ведь я- только увещеватель.Du aber bist nur ein Warner. Und Allah ist Sachwalter über alles.
Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.Du bist nur ein Warner.
Ибо ты- только увещеватель.Ich bin nur ein Warner und ein Frohbote für Leute, die glauben.
Ведь я- только увещатель и вестник для народа, который верует.Du bist nur ein Warner.
Ты- всего лишь предостерегающий увещеватель.Du bist nur ein Warner, und für jedes Volk gibt es einen Rechtleitenden!
Поистине, ты- только увещатель, и у всякого народа есть водитель!Du aber bist nur ein Warner, und Allah ist der Hüter aller Dinge.
Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.Du aber bist nur ein Warner. Und Gott ist Sachwalter über alle Dinge.
Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.Du bist doch nur ein Warner für denjenigen, der vor ihr Ehrfurcht hat.
Ты ведь- только увещатель для тех, кто Его боится.Du aber bist nur ein Warner, und Allah ist der Hüter aller Dinge.
Ты ведь- только увещатель, а Аллах за всякую вещь поручитель.Du aber bist nur ein Warner. Und Allah ist Sachwalter über alles!
Но ты ведь только увещатель, Аллах же- Управитель всех и вся!Du aber bist nur ein Warner, und Allah ist der Hüter aller Dinge!
Но ты ведь только увещатель, Аллах же- Управитель всех и вся!Du aber bist nur ein Warner. Und Allah ist Sachwalter über alles.
Ты ведь- только увещатель, а Аллах за всякую вещь поручитель.ER ist doch nur ein Warner für euch vor einer harten Peinigung!
Поистине, он- только увещатель для вас пред жестоким наказанием!Er ist euch nur ein Warner vor dem Eintreten einer harten Pein!
Поистине, он- только увещатель для вас пред жестоким наказанием!Du aber bist nur ein Warner. Und Allah ist Sachwalter über alles.
Ты ведь- только увещеватель, Аллах же- поручитель всему сущему.Du aber bist nur ein Warner, und Allah ist der Hüter aller Dinge.
Ты ведь- только увещеватель, Аллах же- поручитель всему сущему.Du aber bist nur ein Warner. Und Gott ist Sachwalter über alle Dinge!
Но ты ведь только увещатель, Аллах же- Управитель всех и вся!Du aber bist nur ein Warner. Und Gott ist Sachwalter über alle Dinge.
Ты ведь- только увещатель, а Аллах за всякую вещь поручитель.Du aber bist nur ein Warner. Und Gott ist Sachwalter über alle Dinge.
Ты ведь- только увещеватель, Аллах же- поручитель всему сущему.Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.
Воистину, ты- всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.Er ist euch nur ein Warner vor einer(bevorstehenden) strengen Strafe!
Поистине, он- только увещатель для вас пред жестоким наказанием!Er ist euch nur ein Warner vor dem Eintreten einer harten Pein.
Он- только увещеватель о суровом и страшном наказании, которое вас ждет.ER ist doch nur ein Warner für euch vor einer harten Peinigung.
Он- только увещеватель о суровом и страшном наказании, которое вас ждет.Er ist euch nur ein Warner vor einer(bevorstehenden) strengen Strafe.
Он- только увещеватель о суровом и страшном наказании, которое вас ждет.Du bist nur ein Warner. Und für jedes Volk wird ein Führer eingesetzt!
Поистине, ты- только увещатель, и у всякого народа есть водитель!
