ONKEL BARNEY на Русском - Русский перевод

• дядя барни
• дядю барни

Примеры использования Onkel barney на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin bei Onkel Barney.
Я буду у дяди Барни.

Onkel Barney hatte andere Pläne.
У дяди Барни были другие планы.

Kennst du onkel Barney noch?
Помнишь дядю Барни?

Onkel Barney sagte nicht"küssen.
Правда, дядя Барни выкрикивал кое-что другое.

Ich werde euren Onkel Barney anrufen.
Я позвонил вашему дяде Барни.

Euer Onkel Barney war immer, immer ein bisschen wie eine Enigma.
Ваш дядя Барни всегда был окружен тайной.

Das ist die Stelle, wo euer Onkel Barney ins Spiel kommt.
И тут мне помог ваш дядя Барни.

Dank Onkel Barney, durften wir unsere Tante Robin behalten.
Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.

Nicht ohne ein Kau-Spielzeug von Onkel Barney.
Только не без резиновой игрушки от дяди Барни.

Kinder, euer Onkel Barney wuchs ohne Dad auf.
Дети, ваш дядя Барни вырос без отца.

Und das ist die Geschichte davon, wie Onkel Barney.
И на этом завершается история о том, как дядя Барни подарил.

Kinder, euer Onkel Barney bekam über die Jahre viele Namen.
Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.

Ich kenne keinen, der besser auf diesem Grat wandern kann, als euer Onkel Barney.
Я никогда не встречал человека, который бы обращался с этой гранью так, как ваш Дядя Барни.

Wißt ihr, Onkel Barney liebt es Junggesellen Parties zu planen.
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.

Kommen wir jetzt zu Robins Sieg über mich und Barney. Euer Onkel Barney will es bis heute nicht zugeben,… aber hier ist.
А о том как Робин победила меня и Барни, по сей день ваш дядя Барни не признается.

Onkel Barney und Tante Robin waren verlobt und läuteten damit eine wahrhaft glückliche Zeit für unsere kleine Gruppe ein.
Дядя Барни и тетя Робин обручились, тем самым порадовав всех нас.

Kinder, im Frühling 2012 verschwand euer Onkel Barney für ein paar Wochen von der Bildfläche.
Детки, весной 2012- го, ваш дядя Барни исчез на пару недель.

Onkel Barney war wirklich gut in dem letzteren, obwohl er häufig jemand ganz anderes war.
Дядя Барни особенно преуспел в последнем, несмотря на то, что большую часть времени он был кем-то другим.

Also gingen Onkel Marshall und Onkel Barney aus auf ein doppelt Date mit den Zwillingen.
Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.

Euer Onkel Barney gab Tante Robin letztlich das Superdate, das sie wahrlich verdiente. Mit dem Kerl, den sie wahrlich verdiente.
Ваш дядя Барни наконец подарил тете Робин суперсвидание, которое она заслуживала, с парнем, которого заслуживала.

Also fuhren Stella und ich den ganzen Weg nach New Jersey,… holten euren Onkel Barney aus dem Gefängnis… und fuhren den ganzen Weg wieder zurück nach Hause.
Мы со Стеллой отправились в Нью-Джерси, вытащили вашего дядю Барни из тюрьмы и вернулись домой.

Also setzten euer Onkel Barney und ich uns in dieser Nacht zusammen, um eine ruhige, vernünftige Diskussion zu führen, wer Robin mehr verdient.
Тем же вечером мы с дядей Барни сели, чтобы спокойно и трезво обсудить, кто больше заслуживает Робин.

Mehr als einen legendären Abend, an den wir uns immer erinnern würden, brauchte Onkel Barney einen Bro, der ihm vergessen hilft.
Даже больше, чем в легендарном Вечере, который мы никогда не забудем, дядя Барни нуждался в бро, который помог бы ему забыть.

Am nächsten Tag traf Onkel Barney Robins Dad zum Mittagessen in demselben Restaurant.
На следующий день дядя Барни обедал с отцом Робин в том же ресторане.

Kinder, im Herbst 2010 entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank, weswegen ich Seite an Seite mit eurem Onkel Barney arbeitete.
Детки, осенью 2010- го, я проектировал новую штаб-квартиру для Национального Банка Голиаф, и работал плечом к плечу с вашим дядей Барни.

Und dann hatten euer Onkel Barney und ich eine unserer telepathischen Unterhaltungen.
А затем, ваш дядя Барни и произвели один из наших телепатических разговоров.

Kinder, an einem warmen März-Abend in 2010 zog ein New-York-City-Polizeiboot einen 34-jährigen männlichen Weißen aus dem Hudson River: Euren Onkel Barney.
Дети, теплым мартовским вечером 2010 года, катер Нью-Йоркской полиции вытащил из реки Гудзон 34- летнего белого мужчину, вашего дядю Барни.

Kinder, seit ich euren Onkel Barney kenne, hat er schon immer ziemlich komische Meinungen zu Beziehungen gehabt.
Дети, сколько я помню вашего дядю Барни, он всегда придерживался собственных взглядов на отношения.

Marshall endete, indem er nachgab… und mir ungefähr 10 Minuten die Wahrheit über Barney erzählte. Zu dem Zeitpunkt fesselten wir Onkel Barney an den mechanischen Bullen,… kurbelten es auf eine Einstellung namens"Farbmischer" und gingen nach Hause.
Маршал наклюкался и рассказал мне всю правду примерно через 10 минут, поэтому мы привязали дядю Барни к механическому быку, в настройках поставили режим" смеситель для краски.

Ich habe etwas geschworen, erinnerst du dich? Kinder, die Geschichte hinter diesem Schwur fand statt am Morgen von Barney und Robins Hochzeit. Nachdem er viel zu viel getrunken hatte in der Nacht davor, ist das alles, an was sich euer Onkel Barney erinnert von den ersten zwei Stunden des Hochzeitstages.
Помнишь? история той клятвы уходит корнями в утро перед свадьбой Барни и Робин. что ваш дядя Барни запомнил после первых двух часов его дня свадьбы.