Примеры использования Parasitäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Parasitäre Würmer.
Dies sind parasitäre Fadenwürmer.
Parasitäre Infektionen.
Паразитарные инфекции.Es ist ein parasitärer Mechanismus.
Это паразитический механизм.Filzläuse und Krätze gehören zu den parasitären STI.
Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.
Очень редкий паразитарный менингит.Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle.
Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая.Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation.
Вот еще один пример паразитарного манипулирования.Wenn nur alle parasitären Würmer… voller Betäubungsmittel wären.
Если бы все паразитические черви были полны наркотиков.Das ist eine pflanzliche Behandlung abgeleitet von einem parasitären Pilz, der von einer Raupe kommt.
Это… лечение травами, происходящими от паразитического грибка у гусениц.Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.
Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья.Ihr Verhalten ist nur eine parasitäre Reaktion auf Stimuli.
Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.Innerhalb von 72 Stunden verbreitet er sich im menschlichen Blutkreislauf,-und es entstehen neue parasitäre Organismen.
В течении 72 часов, он поражает всю кровеносную систему человека,и создает новые паразитирующие органы.Krankheiten, die parasitäre Insekten tragen können, viele.
Болезней, которые могут переносить паразитические насекомые, множество.Tatsächlich werden Rattenflöhe nicht als eine Art bezeichnet, sondern als ganze Spezies von parasitären Insekten, deren Hauptbesitzer Nagetiere sind.
Собственно крысиными блохами называется не один вид, а целый род видов паразитических насекомых, основными хозяевами которых являются грызуны.Parasitäre Flöhe ernähren sich ausschließlich von Blut, und deshalb müssen Menschen, Hunde, Katzen oder Nagetiere für das Leben und die Fortpflanzung beißen.
Паразитические же блохи питаются исключительно кровью, и потому для жизни и размножения вынуждены кусать людей, собак, кошек или грызунов.Er war leitender Forscher für parasitäre Organismen im agrochemischen Labor.
Он был ведущим исследователем паразитических организмов в той агрохимической лаборатории.Auf 30.000 Quadratmetern, in erstklassigen Gewächshäusern, stellen wir unzählige Raubmilben her,die winzigen Blumenwanzen, die parasitären Wespen etc etc.
На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей,этих хищных клопов, паразитических ос и так далее.Eine Erkrankung, die verursacht wird durch einen parasitären Wurm, der sich in Fäkalien befindet.
Это заболевание, вызываемое паразитическим червем, который живет в экскрементах.Viele parasitäre Insekten(z. B. Stechmücken, Flöhe, Bettwanzen) injizieren einen Speichelbiss, der Komponenten enthält, die die schnelle Blutgerinnung verhindern.
Многие паразитические насекомые( например, комары, блохи, постельные клопы) вводят при укусе слюну, которая содержит компоненты, препятствующие быстрому сворачиванию крови.Bei der Krankheit handelt es sich um eine parasitäre Infektion, die unbehandelt vielfach zum Tod führt.
Будучи паразитарной инфекцией, она без надлежащего лечения зачастую приводит к смерти.Die Bisse von Körperläusen verursachen einen charakteristischen Symptomkomplex, der in der Medizin Lacy oder Läuse genannt wird undauf typische parasitäre Erkrankungen zurückzuführen ist.
Укусы платяных вшей вызывают характерный комплекс симптомов, называемый в медицине платяной вшивостью или платяным педикулезом иотносимый к типичным паразитарным заболеваниям.Im Speichel von Blattschneiderameisen gibt es mehrere Antibiotika, die parasitäre Pilze und Bakterien zerstören, die das Hauptmycel zerstören können.
В слюне муравьев- листорезов содержится несколько антибиотиков, уничтожающих паразитические грибки и бактерии, способные уничтожать основную грибницу.In einigen Fällen müssen nach den Bissen sogar kleine parasitäre Insekten des Opfers ins Krankenhaus gebracht werden, insbesondere wenn folgende alarmierende Symptome auftreten.
В некоторых случаях после укусов даже мелких паразитических насекомых пострадавшего необходимо бывает отвезти в больницу- в частности, при появлении следующих тревожных симптомов.Die Fähigkeit von Wermutprodukten, die Entwicklung von Pilzen, einschließlich parasitärer Pilze beim Menschen, zu verhindern, ist ebenfalls bekannt.
Известна и способность средств из полыни предотвращать развитие грибов, в том числе- и паразитических грибков у человека.Mit einer kombinierten Behandlung werden sehr gute Ergebnisse erzielt:Behandeln Sie parasitäre Ansammlungen und Möbel mit Dichlorvos, und schmieren Sie den Raum, die Schlitze und die Fensterbretter mit einem anderen Insektizid.
Очень хорошие результаты достигаются при комбинированной обработке:места скопления паразитов и мебель обработать Дихлофосом, а комнату, щели, подоконники промазать другим инсектицидом.Außerdem enthält ihr Speichel eine Vielzahl von Antibiotika, die die Entwicklung parasitärer Pilze und für das Myzel gefährlicher Bakterien verhindern.
А кроме того, в их слюне содержится большое количество антибиотиков, которые препятствуют развитию опасных для грибницы паразитических грибков и бактерий.Bei den Wespen- in der überwiegenden Mehrheit- bestehtkeine Notwendigkeit für eine solche Abdeckung des Körpers, nur einige parasitäre Arten haben eine dichte Pubertät und retten sie vor den Angriffen der Besitzer der infizierten Nester.
У ос же- в подавляющем большинстве-необходимости в таком покрове тела нет, только лишь некоторые паразитические виды имеют густое опушение, спасающее их от атак хозяев заражаемых гнезд.Gefährlicher für Tierwanzen, ständig parasitär.
Более опасны для домашних животных клопы, паразитирующие постоянно.Parasit und parasitär.
Полупаразитные и паразитные.
