PHILOSOPH на Русском - Русский перевод

• философ
• философом
• философа

Примеры использования Philosoph на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Platon war Philosoph und Dichter.
Платон был философом. Поэтом.

Du kleiner Schmiereklumpen, sag nicht immer du wirrköpfiger Philosoph zu mir.
Не смей звать меня безмозглым философом, ты, жирная лужа смазки.

Werde ich als Philosoph angesehen?
Будут ли меня вспоминать как философа?

Als Philosoph folgte er zunächst Schelling, ab 1834 dann Jacobi.
В качестве философа следовал он сначала Шеллингу, но с 1834 года повернулся в сторону Якоби.

Mit den Worten Hörst du, Philosoph, diese Worte?
Слышиши ли, философе, рѣчь сию?

Als Philosoph hatte ich zu viele.
А как у философа, их было слишком много.

Nicht, dass dich unser Philosoph schnappt.
Не стоит попадаться всяким философам.

Lars Gustafsson(* 17. Mai 1936 in Västerås;† 3. April 2016) war ein schwedischer Schriftsteller und Philosoph.
Lars Gustafsson; 17 мая 1936, Вестерос- 3 апреля 2016- шведский писатель и философ.

Er wollte Schriftsteller werden, Philosoph. Dann entschied er sich, Arzt zu werden.
Он хотел стать писателем и философом… а потом решил стать врачом;

Lachen(Beifall) Ich sagte:"Es tut mir leid, meine Kräfte als Dichter und Philosoph reichen nur so weit.
Смех( Аплодисменты) Я сказал:« Мне жаль, но у моих сил как поэта и как философа есть предел.

Dass Marc Aurel sowohl Philosoph als auch Kaiser war, ist kein Zufall. Das war so üblich bei den Römern.
То, что Марк Аврелий был и философом, и императором, не было случайностью, а, скорее, правилом в древнем Риме.

Madis Kõiv(* 5. Dezember 1929 in Tartu;† 24. September 2014 in Tallinn) war ein estnischer Schriftsteller, Physiker und Philosoph.
Madis Kõiv; 5 декабря 1929, Тарту- 24 сентября 2014- эстонский писатель, философ и физик.

Er war ein griechischer Mathematiker und Philosoph, der etwa 300 Jahre vor Christus lebte.
Он был греческим математиком и философом и жил около 300- го года до нашей эры.

Der Aktivist, Philosoph und Autor, Cornel West, sagt, dass"Gerechtigkeit ist, wie Liebe in der Öffentlichkeit aussieht.
Один активист, философ и писатель, Корнел Уэст, сказал, что« правосудие- это то, как выглядит любовь в обществе».

Dieser Herr aus Venedig ist ein berühmter Dichter, Philosoph und Mathematiker. Er ist erfahren in wer weiß wie vielen Dingen.
Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей.

Nach Einschätzung von Rainer Zimmermann ist Sorgner„Deutschlands führender post- und transhumanistischer Philosoph“.
Циммерманну( Identity Foundation), Зоргнер в настоящее время является ведущим немецким философом пост- и трансгуманизма.

A: Wenn ich ein Wissenschaftler oder Philosoph wäre würde ich mir wünschen, dass die Leute über mich in 200 Jahren reden würden.
A: Если бы я был ученым или философом, я бы хотел, чтобы люди говорили обо мне через 200 лет.

Hugo Münsterberg(* 1. Juni 1863 in Danzig;† 16. Dezember 1916 in Cambridge, Massachusetts) war ein deutsch-amerikanischer Psychologe und Philosoph.
Гуго Мюнстерберг( 1 июня 1863, Данциг, Пруссия- 16 декабря 1916, Кембридж, Массачусетс, США)- философ и психолог немецкого происхождения.

Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.
Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.

Robert Schirokauer Hartman(* 27. Januar 1910 in Berlin;† 20. September 1973 in Mexiko-Stadt) war ein US-amerikanischer Logiker und Philosoph deutscher Herkunft.
Роберт Широкауэр Хартман(* 27 января 1910 в Берлине;† 20 сентября 1973 в Мехико), американский логик и философ немецкого происхождения.

Ludwig Wittgenstein, der vielleicht größte Philosoph des 20. Jahrhunderts, war erstaunt, dass es überhaupt eine Welt gibt.
Людвиг Витгенштейн, возможно, величайший философ XX века, был поражен тем, что мир вообще существует.

Man soll ein Wissenschaftler oder Philosoph werden und nach spirituellem Wissen forschen, nicht nach materiellem Wissen, in der Erkenntnis, dass spirituelles Wissen beständig ist, wohingegen materielles Wissen mit dem Tod des Körpers endet.
Нужно стать ученым или философом и изучать духовную науку, осознав, что материальному знанию приходит конец со смертью тела и что духовное знание является вечным и неизменным.

Einer der berühmtesten Anhänger dieser Tradition war Jalaluddin Rumi, ein wandernder Schriftsteller und Philosoph aus dem 13. Jahrhundert, der von allen Persisch sprechenden Völkern verehrt wird.
Одним из самых известных приверженцев этой традиции был Джалаладдин Руми, странствующий философ и поэт XIII века, любимец всех персоговорящих народов.

Der Wissenschaftler und Philosoph Michael Polanyi würde von diesem impliziten Wissen sagen, wir wissen mehr, als wir erklären können.
Как отозвался бы о подобных неявных знаниях ученый и философ Майкл Полани, мы знаем больше, чем можем выразить словами.

Ebenso oft wiederholte er die Anweisungen für sein Begräbnis:„Ich habe als Philosoph gelebt und will als solcher begraben werden, ohne Gepränge, ohne feierlichen Pomp, ohne Prunk.
Столь же часто он повторял свои указания касательно погребения:« Я жил как философ и хочу быть похоронен как философ, без пышности, без торжественной помпы, без роскоши.

Er war ein hervorragender Dichter, Philosoph, Schriftsteller und Soldat, mit Strategien im Krieg und in Konfliktsituationen, von denen wir bis zum heutigen Tage lernen.
Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня.

Die Quellen für diese Behauptungen sind der römische anti-christliche Philosoph Celsus und das Buch Der Heilige Gral und seine Erben, das auch den phänomenal erfolgreichen Roman aus dem Jahr 2003 Sakrileg von Dan Brown beeinflusste.
Источниками этих обвинений являются труды римского философа и критика христианства Цельса и книга« Святая Кровь и Святой Грааль», под влиянием которой в 2003 году была создан феноменально успешный роман« Код да Винчи» писателя Дэна Брауна.

Ah! wie Diskurs, den wir hatten, Einsiedler und Philosoph, und die alten Siedler habe ich gesprochen- wir drei- es ausgebaut und zerbrach mir den Häuschen, ich sollte nicht zu sagen wagen wie viele Pfund Gewicht gab es über dem.
Ах! такой дискурс у нас были, отшельник и философ, и старый поселенец я говорят- мы втроем- он расширил и ломал себе домик, я не осмелился бы сказать Сколько веса фунтов была выше.

Im 17. Jahrhundert schrieb der Mathematiker und Philosoph, Blaise Pascal, über seine Furcht vor dem Unendlichen. sein Gefühl der Bedeutungslosigkeit bei Betrachtung der enormen Ausmaße des Weltalls.
В 17- м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.

Ein Opfer war der große Staatsmann und Philosoph Thomas More-- einst enger Freund und Berater-- und die neue Königin Anne Boleyn, für deren Heirat er die Spaltung des Landes akzeptiert hatte.
Среди его жертв были великий философ и государственный деятель Томас Мор- некогда его близкий друг и советник- и Анна Болейн- новая королева, ради брака с которой Генрих расколол страну.