Примеры использования Porös на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Porös, nicht porös.
Пористый, непористый.Das Linoleum ist porös.
Линолеум пористый.Gesinterter poröser Metallfilter.
Спеченный пористый фильтр металла.Diese Knochen sind sehr porös.
Кости очень пористые.Der ist porös und der wird nicht angepisst werden.
Пористый, и не предназначенный для того, чтобы на него ссали.Beide Knochensätze waren porös.
Кости были пористыми.Die Wände sind zu porös, um irgendwelche Abdrücke zu bekommen.
Эти стены слишком пористые, чтобы сохранились отпечатки.Sind Spülen von Franke porös?
Бывают ли мойки Franke пористыми?Aber das versteinerte Gewebe ist porös auf mikroskopischer Ebene.
Но на микроскопическом уровне окаменевшая ткань пористая.Das geht nicht. Die Blume ist zu porös.
Не годится, цветы слишком пористые.Das poröse Rippenende am Brustbein zeigt an, dass sie in den 30ern war.
Пористые концы грудных ребер указывают на то, что ей было около 30.Die Felsen scheinen sehr porös zu sein.
Порода кажется пористой.Poröses Titan gesinterter Filter für Gastrennung der hohen Temperatur.
Пористым фильтр спеченный титаном для высокотемпературного разъединения газа.Sie ist weniger als ein Viertausendstel Millimeter dick. Und porös.
Ее толщина меньше одной десятитысячной дюйма… и она пористая.Diese Kapseln Tabletten sind sehr groß, poröse und schwer zu schlucken.
Эти капсулы таблетки являются очень большими, пористые и трудно глотать.Sie hatten schwache, poröse Filter, die viele externe Informationen durchließen.
Их фильтры были слабые, пористые- они пропускали внутрь много внешней информации.Ich dachte, dass die Splitter in diesem Gewebe Knochen sind, aber sie sind zu porös.
Знаешь, мне казалось, что осколки в этой ткани, это кости, но они слишком пористы.Prinzip der PSA, verwenden poröse Trockenmittel um zu adsorbieren, Wasser-Moleküle für.
Принцип PSA, используйте пористых осушителем адсорбировать молекулы воды для.Die Befürworter von ITER erklären, dass die Blasen entweichen können, wenn man die Wände porös gestaltet.
Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.Erlaubt dem Feinstaub der Wundstelle durch die porösen Leitungen ins Hirnzentrum zu wandern.
Позволяя частицам с места поражения скатиться по пористым каналам к центру мозга.Es entsteht ein stabiles poröses Filtermedium mit vorher bestimmbaren Eigenschaften.
Таким образом получается прочная пористая фильтрующая среда с заранее определяемыми свойствами.Fähigkeit riss Eindringen durch das Plasma: Auch komplexe Probengeometrien bis zu porösen Untergründen kann behandelt werden.
Способность плазмы проникать в трещины: даже в самые сложные геометрические образцы и пористые подложки.Zur Befestigung von dicker Mineralwolle an porösen Baustoffen Porenleichtbeton, poröse Keramik.
Для крепления минеральной ваты большой толщины к пористым материалам легкий ячеистый бетон, пористая керамика.Man könnte zum Beispiel einen Stab formen, den man in Plastikflaschen für den individuellen Gebrauch platzieren kann,oder man entwickelt einen porösen Filter, der das Wasser für Familien filtern kann.
Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования,или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей.Aber eine Sache kann nicht gleichzeitig dicht und porös sein, und ITER ist nicht darauf ausgelegt, diesen Widerspruch zu untersuchen.
Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.Bei der Kaschierung mit dünnen Dekorfolien zeichnet sich allerdings die raue und poröse Mittelschicht an der beschichteten Oberfläche ab.
Однако при кашировании тонкими пленкамина поверхности часто заметна шероховатая, пористая структура материала.Dies könnte funktionieren, aberdie erste Wand der Abdeckung müsste dabei nicht nur gleichzeitig dicht und porös sein, sondern auch ausreichend durchlässig für die Neutronen, die die dahinter liegenden Lithiumatome treffen müssen.
Это может сработать, нопервая стенка прослойки должна быть не только герметичной и пористой, но и достаточно проницаемой для нейтронов,�� оторые должны столкнуться с атомами лития за ней.Abgesehen von ihrer Fähigkeit zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Gasensind Adsorbentien für PSA-Systeme in der Regel sehr porösen Materialien, die wegen ihrer großen bestimmten Flächen ausgewählt.
Помимо их способность различать между различных газов адсорбентыдля систем PSA, обычно очень пористые материалы выбраны из-за их больших конкретных областях поверхности.Außerdem haben wir Kalksteinplatten angeklebt, denn die sind porös und die ideale Grundlage für ein Korallenriff.
Мы также приклеили к нему известняковые плитки, потому что пористые известняковые плитки- идеальная основа для кораллового рифа.Dagegen haben Bar-Zeev und seine Kollegen ein chemikalienfreies System entwickelt, dass mittels porösem Lavagestein die Mikroorganismen abfängt noch bevor sie die Membranen erreichen.
Но Бар- Зеев со своими коллегами разработал систему очищения без химикатов, используя пористые частицы лавы, чтобы уничтожить микроорганизмы прежде, чем они достигнут мембран.
