POSAUNEN на Русском - Русский перевод

• труб
• тромбоны

Примеры использования Posaunen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Posaunen mit was?
Тромбоны с чем?

Trompeten, Hörner, Posaunen und Tuben.
Трубы, горны, тромбоны и тубы.

Danach bekommen sieben Engel sieben Posaunen.
Семь ангелов получают семь труб.

Und sie können unsere Posaunen dort mit uns vergraben.
Они могут взять наши трубы♪♪ и упаковать их там вместе с нами.♪.

Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.
И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях!

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Und ich sah: Sieben Engel standen vor Gott; ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.“ Die beiden seitlichen oberen Fenster bestehen aus vier Lanzetten.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
И я увидел семь ангелов, стоящих перед Богом, и им были даны семь труб.

Er erweiterte das Orchester in Udine um Oboen, Flöten, Posaunen und Hörner und setzte es bei besonders feierlichen Anlässen ein.
Он расширил оркестр в Удине, добавив гобои, флейты, тромбоны и рожки, который использовал в торжественных случаях.

Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.
Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Die Instrumente imitieren Geigen, Bratschen, Celli, Kontrabässe, Gitarren, Flöten, Saxophone, Trompeten, Posaunen und Schlagzeug, die alle aus dem Müll hergestellt wurden.
Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора.

Und laß sieben Priester sieben Posaunen des Halljahrs tragen vor der Lade her, und am siebenten Tage geht siebenmal um die Stadt, und laß die Priester die Posaunen blasen.
И семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами;

Manche Spitzenpolitiker des rechten Flügels wie Menachem Begin, Schamir und Netanjahu posaunen ihre Leistungen im Siedlungsbau hinaus.
Некоторые правосторонние лидеры Израиля, такие как Менахем Бегин, Шамир и Нетаньяху, празднуют свои достижения в развитии поселений.

An der Schwelle von der Renaissance zum Barock verwendete Claudio Monteverdi in der Orchestrierung seiner Oper L'Orfeo neben Trompeten, Posaunen, Streich- und Saiteninstrumenten auch Blockflöten.
На стыке эпох ренессанса и барокко Клаудио Монтеверди использует в оркестровке своей оперы Орфей блокфлейты наряду с трубами, тромбонами и струнными инструментами.

Deine Verkleidung als fliegende Ratte kaschiert das nicht, sondern posaunt es raus!
Ты наряжаешься летучей мышью, чтобы скрыть это, но без толку.

Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
Затрубил третий ангел- и большая звезда, горящая словно светильник, упала с неба.

Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
И третий ангел вострубил: и упала с неба великая звезда, горящая как светоч, и упала на треть рек и на источники вод.

Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut.
Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью.

Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.

Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.

Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott.
Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом.

Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut.
Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море;

Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut.
И второй ангел вострубил: и словно великая гора, огнем горящая, была брошена в море.

Und der 5. Engel posaunte, und ich sah einen Stern vom Himmel zur Erde fallen.
В Откровении написано:" Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю.

Und der dritte Engel posaunte: und es fiel vom(O. aus dem; so auch Kap. 9,1) Himmel ein großer Stern, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Ströme und auf die Wasserquellen.
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.

Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.

Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.
Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была- так, как и ночи.

Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.
Затрубил четвертый ангел- и были поражены треть солнца, треть луны и треть звезд, чтобы их третья часть потемнела и день, а также ночь на треть лишились света.