POSAUNE на Русском - Русский перевод

• тромбон

Примеры использования Posaune на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Europäische Posaune.
Европейский стол.

Oder ich posaune es in die Welt hinaus.
Или же я все расскажу.

Arthur? Deine Posaune.
Артур, твой тромбон.

Er bläst die Posaune, als ginge es um sein Leben!
Да он дует в зтот сакбут как сукин сын!

Ich kann nicht wirklich Posaune spielen.
Я не уМею играть на сакбуте.

Seine Posaune… sie befindet sich nicht unter den vorläufigen Beweisen.
Его тромбон. В хранилище временных улик его нет.

Haben sie deine Posaune gefunden?
Нашли твой тромбон?

Danach bekommen sieben Engel sieben Posaunen.
Семь ангелов получают семь труб.

Würde ich Ihnen eine Posaune geben, wäre das ein Problem.
И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой.

Und das kann eine Violine… oder eine Posaune auch.
Так может и скрипка, или тромбон.

Und sie können unsere Posaunen dort mit uns vergraben.
Они могут взять наши трубы♪♪ и упаковать их там вместе с нами.♪.

Kandidat Nummer… zwei. Ich spiele Posaune.
Участник номер 2, знаешь, я умею играть на тромбоне.

Ich werde meine verdammte Posaune hier lassen, Mann!
Я же тебе мой тромбон оставляю!

Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.
И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Schnapp dir deine Posaune, Batiste.
Бери тромбон, Батист.

Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.
Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях!

Dann sah ich ein Bild von Armstrong und er spielte Posaune darauf.
Потом я увидел фотографию с Армстронгом. И он играл на тромбоне.

Komm schon, sie spielt Posaune und was auch immer Bring sie einfach nach Hause, bitte.
Ну ладно тебе, она играет на тромбоне и… короче просто отвези ее домой, пожалуйста.

Aber es macht keinen Sinn, denn Kid Ory war mit seiner Posaune auf dem Foto.
Но в этом нет смысла. Потому что" Kid" Ори тоже был на фото с тромбоном.

Du weißt, wenn ich meine Posaune in deinem verdammten Taxi lasse, werde ich nicht weglaufen.
Понимаешь же, что если я оставляю тромбон в твоем чертовом такси, то я точно не сбегу.

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Und ich sah: Sieben Engel standen vor Gott; ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.“ Die beiden seitlichen oberen Fenster bestehen aus vier Lanzetten.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
И я увидел семь ангелов, стоящих перед Богом, и им были даны семь труб.

Damir Prica(Saxophon), Nikola Santro(Posaune) und Zoran Vuletić(Keyboards) ergänzten die original Haustor-Besetzung.
Дамир Прица( саксофон), Никола Сантро( тромбон) и Зоран Вулетич( клавишные) дополнили первоначальный состав группы.

Die harte Kriegszeit verbrachte er in einem Nachtclub in Shanghai, wo er sorglos Posaune spielte.
Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.

Und laß sieben Priester sieben Posaunen des Halljahrs tragen vor der Lade her, und am siebenten Tage geht siebenmal um die Stadt, und laß die Priester die Posaunen blasen.
И семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами;

An der Schwelle von der Renaissance zum Barock verwendete Claudio Monteverdi in der Orchestrierung seiner Oper L'Orfeo neben Trompeten, Posaunen, Streich- und Saiteninstrumenten auch Blockflöten.
На стыке эпох ренессанса и барокко Клаудио Монтеверди использует в оркестровке своей оперы Орфей блокфлейты наряду с трубами, тромбонами и струнными инструментами.

Außerdem tritt der Gewinner des letztjährigen Grand Prix in der Kategorie"Jazz Posaune" Robinson Khoury aus Frankreich gemeinsam mit dem Gitarristen Michael Valeanu auf.
Также свой спецпроект на концерте представят обладатель гран-при прошлогоднего конкурса в категории" Джазовый тромбон" Робинзон Кури( Robinson Khoury) и гитарист Майкл Валеану( Michael Valeanu) из Франции.

Als Komponist wurde er durch seine zahlreichen Etüden für Flöte mit Klavier bekannt, die immer wieder von 1937 bis 1991 gedruckt wurden, durch Stücke für Sopran, Flöte und Klavier, durch Sonaten für Oboe mit Klavier und für Trompete mit Klavier, durch ein Gedicht für Waldhorn mit Klavier und durch ein Konzert für Posaune mit Orchester.
Как композитор Платонов известен как автор многочисленных этюдов для флейты с фортепиано, неоднократно переиздававшихся с 1937 по 1991, пьес для сопрано, флейты и фортепиано, сонат для гобоя с фортепиано и трубы с фортепиано, поэмы для валторны с фортепиано, концерта для тромбона с оркестром и др.