PROTHESEN на Русском - Русский перевод

• протезы
• протезов
• протезами

Примеры использования Prothesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wachs für starre Prothesen.
Воск для постоянных протезов.

All diese Prothesen im Beweismittellager.
Все те протезы в хранилище улик.

Warum haben Sie keine Prothesen?
Почему у вас нет протезов?

Prothesen sind mir egal, das ist doch verrückt.
Мне без разницы на протезы. Это безумство.

Passen Sie Tieren Prothesen an?
Вы пристегиваете им протезы?

Er hat sich Prothesen besorgt, 80.000$ das Stück.
Достал себе пару протезов. 80 тон за штуку.

Ich habe noch nie so weit entwickelte Prothesen gesehen.
Я никогда не видела протезы, такими совершенными.

Er musste seine Prothesen tauschen- ein neues Paar Prothesen.
Ему было нужно поменять протезы… новую пару протезов.

Wir haben für seine jüngste Tochter Prothesen angefertigt.
Мы сделали специальный протез для его младшей дочери.

Wir arbeiten an Prothesen, aber Sie sind noch nicht in der Phase, wo wir experimentieren könnten.
Мы работаем над протезами, но вы не в том состоянии, чтобы мы могли экспериментировать.

Acrylics und Zubehör für Prothesen Silikonanrührnapf.
Пластмасса и принадлежности для изготовления протезов.

Torres und ich arbeiten an gedankengesteuerten Prothesen.
Мы с Торрес работаем над высокотехнологичными протезами.

Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst.
Я сделаю два слепка для протезов. С ними вы сможете ходить.

Und dann stellte ich eine noch dümmere Frage:"Warum haben Sie keine Prothesen?
А потом задал еще более глупый вопрос:" Почему у вас нет протезов?

Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.
Проблема в том, что современные протезы плохо работают.

Partielle Prothesen und Vollprothesen können durch fortschreitenden Knochenabbau oder Überbelastung von«Ankerzähnen» massive funktionelle Einbußen erleiden.
Частичные и полные протезы могут привести к функциональным нарушениям в связи с прогрессирующей атрофией костных тканей или перегрузке« якорных зубов».

Ich meine, Leute- Pamela Anderson hat mehr Prothesen in ihrem Körper als ich.
В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня.

Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung.
Махмуд одел протезы, другие пациенты тоже, и они стали тренироваться в последний раз перед выпиской.

Wenn es nicht um meine Beine gegangen wäre, hätte ich nie angefangen Prothesen zu entwerfen, oder wäre nie Teil des Humanoiden Projekts geworden.
Если бы это не было бы для моих ног, то я бы не начала конструировать протезы, или вовлечена в проект Хуманикс.

Ingenieure in Kopenhagen stellen Diamoissonit her, ein revolutionäres Carbonfaser-Material, das den Weg für leichtere und strapazierfähigere Prothesen bereitet.
Инженеры в Копенгагене изготовили диамоссонит- революционный материал из углеродного волокна, который открыл дорогу для создания более легких и прочных протезов.

Ich meine, Leute- Pamela Anderson hat mehr Prothesen in ihrem Körper als ich. Niemand nennt sie behindert.
В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня, но никто не называет ее инвалидом.

Unterhaltungselektronik liegt bei den Einnahmen vorn, dicht gefolgt von ihren Militärprodukten und Prothesen auf den Plätzen 2 und 3.
Продукты для потребителей- самый крупный источник дохода, за ним идут военные контракты и протезы на второй и третьей позиции.

Beide können jetzt dank ihren Prothesen besser klettern, sich schneller bewegen und schwimmen als normale Menschen.
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий.

In der Zukunft, kann uns das Arbeiten mit unserem Immunsystem helfen bei der Entwicklung kompletter künstliche Organe, total-- integrierter Prothesen, und selbstheilender Wundtherapien.
В будущем подобная совместная работа с иммунной системой поможет разрабатывать полностью искусственные органы, полностью встраиваемые протезы и методы лечения ран на основе самовосстановления.

Jetzt werde ich oft gefragt, wann ich mich mit meinen Prothesen neural bidirektional verbinden lasse, wann ich ein Cyborg werden will.
Меня часто спрашивают, когда я сам установлю двустороннюю нервную связь со своими протезами, когда я сам стану киборгом.

Sie werden körpergetriebene Prothesen genannt, welche im amerikanischen Bürgerkrieg erfunden, und im ersten und zweiten Weltkrieg verbessert wurden.
Их называют протезами на мышечной силе. Принцип появился сразу после Гражданской войны, и совершенствовался в Первую и Вторую мировые войны.

Der Weltleichtathletikverband(IAAF) verbannt jegliche Prothesen in Wettbewerben mit körperlich gesunden Teilnehmern.
Международная федерация легкой атлетики( IAAF) запретила спортсменам с какими-либо протезами участвовать в соревнованиях обычных спортсменов.

Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren. Sie sind noch immer sehr eingeschränkt im Bezug auf die Sicht, die sie bieten.
Проблема в том, что современные протезы плохо работают. Они все еще очень ограничены в способности воссоздавать зрение.

Also habe ich für meine Doktorarbeit am MIT Media Lab maßgefertige Prothesenschäfte entworfen, schnell und günstig, mit mehr Tragekomfort als herkömmliche Prothesen.
Итак, для своей докторской диссертации в MIT Media Lab я изготовил индивидуальные культеприемные гильзы быстро и недорого, которые были намного удобнее обычных протезов.

Und schließlich, oft mit high-tech Prothesen ausgestattet, verlassen sie das medizinische System und versuchen ihr Leben vor dem Krieg weiterzuführen.
И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь.