ПРОТЕЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Prothesen
• Zahnersatz

Примеры использования Протезы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы пристегиваете им протезы?
Passen Sie Tieren Prothesen an?

Мы теперь делаем протезы получше.
Wir machen viel bessere Gelenke jetzt.

Вы могли подменить протезы.
Sie könnten die Zähne ausgetauscht haben.

Все те протезы в хранилище улик.
All diese Prothesen im Beweismittellager.

Только у меня протезы.
Du bist die Angeschmierte. Ich habe Implantate.

Я никогда не видела протезы, такими совершенными.
Ich habe noch nie so weit entwickelte Prothesen gesehen.

Он на свои деньги делал протезы.
Er hat sich selbst der Aufgabe gewidmet, Zahnprothesen herzustellen.

Ему было нужно поменять протезы… новую пару протезов.
Er musste seine Prothesen tauschen- ein neues Paar Prothesen.

Но я думаю, что протезы, которые вы ищите вот здесь.
Aber ich glaube, die Zähne, die Sie suchen, sind hier.

Проблема в том, что современные протезы плохо работают.
Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.

Мы не знали, что протезы были сделаны на основе зубов Аарона.
Ich wusste nicht, dass sie ein Gebissmodell basierend auf Aarons Mund machten.

Но тюремные власти не предоставляют протезы заключенным. Я просто.
Aber das Gefängnis versorgt die Gefangenen nicht einfach mit Prothesen.

Мне следовало рассказать им, когда они спросили про протезы, но я.
Ich hätte es direkt sagen sollen, als ich wegen der Zähne gefragt wurde, aber.

Когда я их купил, то понял что протезы слишком большие.
Als ich das Etui kaufte, bemerkte ich, dass das Gebiss… zu groß dafür war.

Ладно, пистолеты, ножи, инструменты, ключи, пластины в голове, протезы бедра.
Ok, ähm, Knarren, Messer Werkzeuge, Schlüssel, Platten im Kopf, künstliche Hüften.

Протезы, сделанные по образцу Аарона Колвиля, были созданы и произведены только там.
Die Gebisse, die auf Aaron Colville passen, wurden ausschließlich dort hergestellt.

Квартира состоит из большого коридора, из которого протезы делятся на две части.
Die Wohnung besteht aus einem großen Flur, von dem die Prothesen in zwei Teile unterteilt sind.

Они получат протезы, а с протезами ни поесть кукурузу с початка, ни поесть яблок, ни поесть стейка;
Sie würden Zahnersatz bekommen, mit dem man aber keine Maiskolben essen könnte, oder Äpfel, oder Steaks.

Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы.
Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.

Махмуд одел протезы, другие пациенты тоже, и они стали тренироваться в последний раз перед выпиской.
Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung.

Если бы это не было бы для моих ног, то я бы не начала конструировать протезы, или вовлечена в проект Хуманикс.
Wenn es nicht um meine Beine gegangen wäre, hätte ich nie angefangen Prothesen zu entwerfen, oder wäre nie Teil des Humanoiden Projekts geworden.

С совершенствованием медицины появились протезы( стеклянный глаз) и защитные очки, что снизило необходимость ношения глазной повязки.
Mit der Verbesserung der Medizin und dem Aufkommen von Prothesen(Glasauge) und Schutzbrillen wurde die Augenklappe aber immer seltener.

Продукты для потребителей- самый крупный источник дохода, за ним идут военные контракты и протезы на второй и третьей позиции.
Unterhaltungselektronik liegt bei den Einnahmen vorn, dicht gefolgt von ihren Militärprodukten und Prothesen auf den Plätzen 2 und 3.

Проблема в том, что современные протезы плохо работают. Они все еще очень ограничены в способности воссоздавать зрение.
Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren. Sie sind noch immer sehr eingeschränkt im Bezug auf die Sicht, die sie bieten.

При использовании данной методики нет необходимости предварительно удалять оставшиеся зубы на которых крепятся мостовидные или съемные протезы.
Bei dieser Technik müssen die verbleibenden Zähne, auf denen Brücken oder herausnehmbarer Zahnersatz fixiert sind, nicht vorab entfernt werden.

Они получат протезы, а с протезами ни поесть кукурузу с початка, ни поесть яблок, ни поесть стейка; придется есть кашу до конца жизни.
Sie würden Zahnersatz bekommen, mit dem man aber keine Maiskolben essen könnte, oder Äpfel, oder Steaks. Sie würden den Rest ihres Lebens von Brei leben müssen.

По-видимому, доктор Нолан, стоматолог в Ньюгейте, который вылепил протезы на основе зубов Арона Колвиля, узнал об этих убийствах с укусами только перед смертью.
Offenbar hat Dr. Nolan, der Zahnarzt aus Newgate, der die Prothesen anhand von Aaron Colvilles Zähnen herstellte, von den Biss-Morden erfahren, als er bereits im Sterben lag.

Частичные и полные протезы могут привести к функциональным нарушениям в связи с прогрессирующей атрофией костных тканей или перегрузке« якорных зубов».
Partielle Prothesen und Vollprothesen können durch fortschreitenden Knochenabbau oder Überbelastung von«Ankerzähnen» massive funktionelle Einbußen erleiden.

В будущем подобная совместная работа с иммунной системой поможет разрабатывать полностью искусственные органы, полностью встраиваемые протезы и методы лечения ран на основе самовосстановления.
In der Zukunft, kann uns das Arbeiten mit unserem Immunsystem helfen bei der Entwicklung kompletter künstliche Organe, total-- integrierter Prothesen, und selbstheilender Wundtherapien.

Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения. Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы.
Es gibt einige medikamentöse Behandlungen, aber sie sind nur bei einem Bruchteil der Bevölkerung effektiv. Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.