Примеры использования Punks на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die sehen aus wie Punks.
Они выглядят как панки.Freaks und Punks! Verirrte Edelpupser.
Фрики и панки, бездомные щенки.Das ist alles was ich habe, ihr verdammten Punks!
Это все, что у меня есть, сраные гопники!Punks wie diese habe ich früher zum Frühstück verspeist.
Раньше я жрал таких панков на завтрак.Es gab eine Zeit, da konnte ich mit diesen Punks fertig werden.
Было время я справлялся с этими панками.Diese Punks haben keinen Respekt vor dem Alter.
У этих панков нет никакого уважения к тем кто был раньше их.Zu diesem Treffen kamen jedoch weniger Punks als erwartet.
Тем не менее на эти встречи прибыло все же меньше панков, чем ожидалось.Diese Punks haben zum letzten Mal unsere Bürger in Gefahr gebracht.
Эти отморозки угрожают нашим горожанам последний раз в жизни.Die Polizei nahm bereits am Freitag,dem 5. August knapp 90 Punks in Gewahrsam.
К 5 августа почти 90 панков были задержаны полицейскими.Dann sah ich diese 2 Punks, wie sie aus der Hintertür verschwanden.
Потом я увидел этих двух сопляков, сматывающихся с заднего хода.Dokumentarischen Charakter erhält der Film durch Interviewszenen mit an den Chaostagen beteiligten Punks.
Документальность картине придается благодаря сценам, содержащим интервью с панками, принимавшими участие в Днях хаоса.Ich will wissen, wer diese Punks sind, mit wem sie abhängen, wo sie wohnen.
Я хочу знать, кто эти гопники, с кем они тусуются, где живут.Bei einem Punkkonzert am Tag der Premiere kam es erneut zu Auseinandersetzungen zwischen Punks und der Polizei in der Nordstadt.
При проведении панк концерта, проходившего в день премьеры фильма, не обошлось без столкновений в северной части города между панками и полицейскими.In Dortmund trafen sich etwa 700 Punks, von denen mehr als 500, nach kleineren Zwischenfällen, in Gewahrsam genommen wurden.
В Дортмунде собралось около 700 панков, из которых более чем 500 после непродолжительных стычек были арестованы.Dies bewirkte jedoch, dass sich fortan nicht nur Wuppertaler, sondern auch Punks aus anderen Orten in Wuppertal trafen.
Это привело к тому, что теперь там стали собираться не только вуппертальцы, но и панки из других городов.Etwa 300 Polizisten nahmen letztlich 47 Punks fest, sprachen gegen 42 Randalierer Aufenthaltsverbote aus und erteilten 150 Platzverweise.
Около 300 полицейских в итоге арестовали 47 панков, 42 панка были отпущены под подписку о невыезде и 150 были отпущены.Allerdings zeigte sich bald, dass die Skins rechtsradikal unterwandert waren,weshalb es auch 1984 zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen Punks und Skins in der Innenstadt kam.
Однако последних вскоре затянуло в праворадикальное русло,что привело в 1984 году к ожесточенным разборкам между панками и скинами в центре города.Vom 4. bis 6. August 2006 trafen sich ungefähr 300 bis450 Punks, Skins und Freunde, viele in neutraler Kleidung, in Hannover.
С 4 по 6 августа 2006 года около 350-400 панков, скинов и их друзей собрались в Ганновере, многие из которых были одеты в нейтральную одежду.Juni 2007 trafen sich ungefähr 200 Punks, Skins und Autonome sowie Karl Nagel in Wuppertal-Elberfeld, um das 25-jährige Jubiläum der Chaostage zu feiern.
Июня 2007 года около 200 панков, скинов и автономов в том числе и Карл Нагель собрались в городке Вупперталь- Эльберфельд, что бы отметить 25- летний юбилей Дней хаоса.Ich bin 20 Jahre dabei und kenne den Unterschied zwischen Punks, denen man Manieren beibringen muss, und Freaks wie dir, die es nur genießen würden.
У меня 20 лет стажа и я знаю разницу между шпаной, которую нужно учить как себя вести и уродами вроде тебя, которые получают от побоев удовольствие.Kam es dann zu Straßenschlachten zwischen Punks und der Polizei, ein Jahr später gab es Krawalle zwischen Punks und rechtsradikalen Skinheads mit mehreren Verletzten.
В 1983 году дело дошло до уличных столкновений панков с полицией, а годом позже случилось побоище между панками и праворадикальными скинхедами с большим количеством пострадавших.Punk ist keine Sekte, Punk heißt, selbst zu denken.
Панки- это не сектанты, Они думают своей башкой.Dennis DeYoung ist kein Punk. Er ist Mr. Roboto, Schlampe.
Да ты гонишь, сучок," Стикс"- не панки.Irgendein Punk mit einem englischen Akzent sagte, er wolle über Beth reden.
Diesem Punk muss eine Lektion erteilt werden.
Этой сопле нужно преподать урок.Punk Princess anzeigen.
Показать панк- принцесса.Ja, Japanischer Punk.
Да, японский панк.Ist das wirklich Punk?
Это точно панк?Fick dich, du kleiner Punk.
Als ich im Orchester war, hatte der schon aufgehört und war Punk geworden?
К тому времени он бросил виолончель и стал панком. Что?
