Примеры использования Raumstation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Raumstation an Sojus.
Kontrollzentrum, hier Raumstation.
ЦУП, это Станция.Raumstation an Sojus, bitte melden?
Станция-" Союзу", вы слышите?Und das ist keine Raumstation.
И это не космическая станция.Raumstation Regula 1, bitte melden.
Космическая станция Регула- 1, Пожалуйста ответьте.Wir sind auf einer Art Raumstation.
Мы на какой-то космической станции.Eine Art Raumstation. Die sitzt in der Mitte des Netzes.
Некая космическая станция, которая сидит в центре сети.Nein, das ist die Internationale Raumstation.
Нет, это международная станция.Diese Raumstation stirbt und auf der Erde können wir nicht überleben.
Эта станция погибает, а на Земле мы не выживем.Mir gehört diese Raumstation, Commander.
Я владею этой космической станцией, Командир.Mr. Sulu, fliegen Sie uns zurück zur Raumstation.
Мистер Сулу, возвращаемся на космическую станцию.Raumstation, Reisende und Sputnik Sonden, Raumschiff.
Космическая станция, мореплаватель и Sputnik зонды, ESA- Unterstützung der Internationalen Raumstation.
ESA- поддержка международной космической станции.Ihre Raumstation könnte sich nicht einmal gegen ein cardassianisches Kriegsschiff verteidigen.
Ваша станция не может себя защитить, и от одного кардассанского корабля.Und zwar über all auf euren netten, blitzblanken Raumstation"?
Verzeihung, noch mal. Die Internationale Raumstation ist auf M.S. One geprallt?
Подожди, говоришь, что международная космическая станция столкнулась с МБ- 1?Hier ist Commander Mike Miller von der Internationalen Raumstation.
Говорит командер Майк Миллер с международной космической станции.Bestandteile, die ich gebaut habe, sind auf der Internationalen Raumstation… und ich bekomme einen Strafzettel für den Abschuss einer Modellrakete im Park.
Мои конструкции используются на Международной космической станции, а мне выписали штраф за запуск моделей ракет в парке.Ich empfange einen Subraumnotruf von Raumstation K-7.
Капитан, пришел подуровневый сигнал бедствия.- С космической станции К- 7.Aber die Erde ist es nicht. Und auch nicht diese Raumstation.
Wir fordern die bedingungslose Kapitulation dieser Raumstation, sonst eröffnen wir das Feuer.
Мы требуем безусловной сдачи этой станции, или мы открываем огонь.Oder lassen Sie uns fragen, ich weiß nicht, die Internationale Raumstation.
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции.November 1998:Mit dem Start des russischen Sarja-Moduls begann der Aufbau der Internationalen Raumstation- das bisher größte Projekt in der Raumfahrt.
Ноября 1998 года:с запуском российского модуля Заря началось строительство Международной космической станции, которая до сих пор является самым большим проектом в космонавтике.Quest ist das dritte amerikanische Modul der Internationalen Raumstation.
Де́стини- американский научный модуль Международной космической станции.Expedition 31 wird diesen Frühling zur Internationalen Raumstation gestartet.
Ая экспедиция на Международную Космическую Станцию стартует этой весной.November 1998 startete mit Sarja das erste Modul der Internationalen Raumstation.
Ноября 1998 года- запуск первого блока« Заря» Международной космической станции.Wenn du sorgsam auf die Venus guckst, sollte es dir möglich sein,die Internationale Raumstation vorbeiziehen zu sehen.
Если ты внимательно приглядишься к Венере, то сможешь увидеть,как мимо пролетает Международная Космическая Станция.Gab es nur zwei Flüge:mit russischen Sojus-Kapseln zur Internationalen Raumstation.
В 2004 было только два полета-два русских Союза летали к международной космической станции.Also, nächsten Frühling werde ich… zur Internationalen Raumstation fliegen.
И этой весной я отправлюсь на Международную Космическую Станцию.ISS-Expedition 7 ist die Missionsbezeichnung für die siebte Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation.
МКС- 7- седьмой долговременный экипаж Международной космической станции.
