REKURSIVE на Русском - Русский перевод

• рекурсивный
• рекурсивные

Примеры использования Rekursive на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rekursive Suche.
Рекурсивный поиск.

Ungültiger rekursiver Make-Aufruf.
Неправильно сформированный рекурсивный вызов make.

Rekursive Zweiteilung.
Рекурсивное разрезание.

In der Bildhauerei der Manghetu findet sich rekursive Geometrie.
Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию.

Rekursive EntitätenQXml.
Рекурсивные сущностиQXml.

Wenn ein DNS-Server eine Abfrage an eine Weiterleitung weiterleitet, sendet er eine rekursive Abfrage an die Weiterleitung.
Запрос, пересылаемый DNS- сервером на сервер пересылки, является рекурсивным запросом.

Rekursive Funktionen sind nicht erlaubt.
Рекурсивные функции запрещены.

Es gibt einige elegante formale Strukturen, eine Art rekursive Schönheit, aber komplex, wie zwei Köpfe, die mit einander streiten.
Изящные формальные структуры, некая рекурсивная красота. Но сложная, будто два разума спорят друг с другом.

Diese rekursive Beschaffenheit ist das unendliche Spiel.
Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой.

Plattformunabhängige Skalierbarkeit der Performanz wird durch rekursive Datenstrukturen und Algorithmen erreicht.
Независимая от платформы масштабируемость производительности достигнута рекурсивной структурой данных и рекурсивными алгоритмами.

Alle rekursiven Sprachen sind deshalb auch rekursiv aufzählbar.
Все рекурсивные языки также являются рекурсивно перечислимыми.

Der Name GNU wurde entsprechend einer Hacker-Tradition gewählt, als eine rekursive Abkürzung für"GNU's Not Unix." GNU ist nicht Unix.
Название GNU было выбрано согласно хакерским традициям, как рекурсивный акроним" GNU' s Not Unix" GNU, не Unix.

Rekursive Diagnose abgeschlossen. Kommandostatus bestätigt.
Предварительная диагностика завершена Процесс управления подтвержден.

Zuerst, gehen wir in die New Yorker Webseite der Anwaltskammer, wir umgehen die Firewall, dann macht der rekursive Algorithmus dein Passwort, und die Anwendung löscht sich danach selbst, hinterläßt keine Spuren, wir waren nie da.
Первое, мы идем на сайт Нью Йоркской коллегии адвокатов. Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь… ты готов увидеть будущее.

Rekursive Abfragen werden von DNS-Servern häufig verwendet, um Remotenamen aufzulösen, die an andere DNS-Zonen und -Server delegiert werden.
Рекурсивные запросы часто используются DNS- серверами для разрешения удаленных имен, делегированных в другие DNS- зоны и серверы.

Das Zeitlimit für die rekursive Abfrage wird überschritten, bevor sie abgeschlossen werden kann.
Срок действия рекурсивного запроса истекает прежде, чем запрос может быть завершен.

Die rekursive Methode startet mit 4 Strahlen je Pixel. Wenn der Unterschied zwischen den Farbwerten die vorgegebene Schwelle überschreitet, dann wird das Pixel in 4 Unterpixel geteilt, die einzeln weiter verfolgt und auf weitere Unterteilung geprüft werden. Die maximale Tiefe der Rekursion können Sie mit dem Tiefenwert einstellen.
Рекурсивный метод начинает со значения 4 точек на пиксел. Если получаемое значение превышает заданный порог, пиксел подразделяется на 4 суб- пиксела, над которыми проводятся аналогичные исследования и дальнейшие деления. Используя этот метод, вы должны установить максимальную глубину рекурсии.

Dadurch wird der Server gezwungen, neue rekursive Abfragen für diese Ressourceneintragsdaten zu verwenden und seine Zwischenspeicherinhalte anhand aktueller Informationen neu zu erstellen.
Это заставит сервер использовать новые рекурсивные запросы для данных этой записи ресурса и перестроить содержимое кэша в соответствие с новыми данными.

Diese besondere rekursive Eigenschaft-- das Selbstbewusstsein-- ist meiner Meinung nach der Heilige Gral der Neurowissenschaft, der Neurologie. Und irgendwann werden wir hoffentlich verstehen, was dabei vorgeht.
И это особенное рекурсивное свойство, которое мы зовем самосознанием, я считаю Чашей Грааля нейробиологии, неврологии, и надеюсь, однажды мы поймем, как оно действует.

Rekursiv auslesen checkout.
Рекурсивный checkout.

Nicht rekursiv.
Не рекурсивный.

Wenn markiert, werden Verzeichnisse rekursiv nach allen Dateien abgesucht.
Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.

Die Arbeitskopie rekursiv aufräumen, wobei Sperren der Arbeitskopie aufgehoben werden und unvollendete Operationen wiederaufgenommen werden.
Рекурсивно чистит рабочую копию, удаляя блокировки и выполняет незавершенные операции.

Die Datei wurde rekursiv von sich selbst inkludiert: %1.
Файл рекурсивно включает сам себя:% 1.

Lösche Ordner rekursiv %1.
Удалить каталог рекурсивно% 1.

Das ist rekursiv. Es ist unsinnig.
Это рекурсивно, это бессмысленно.

Rekursiv aufzählbare Menge.
Рекурсивно перечислимый язык.

Obige Definition ist rekursiv.
Определение может быть рекурсивным.

Wieder nehmen wir die Linie und ersetzen sie rekursiv durch die ganze Form.
Снова, мы только возьмем эти линии и рекурсивно заменим их целой формой.

Im obigen Beispiel wird die Funktion qsort rekursiv aufgerufen, bis nichts mehr zum Sortieren vorhanden ist.
В этом примере функция qsort вызывается рекурсивно до исчерпания всех элементов.