Примеры использования Schillinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zehn Schillinge.
Десять шилингов.Schillinge sind aus Silber.
Шиллинги из серебра.- Должны быть.Gläser, 15 Schillinge.
Sieben Schillinge und Sixpence.
Семь шиллингов и шесть пенсов.Zwei Pfund, zehn Schillinge.
Два фунта десять шиллингов.Schillinge hat es mich gekostet.
Это мне стоило двадцать шиллингов.Da bekommt man nur vier Schillinge.
Там платят всего 4 шиллинга.Pol, gib ihm zehn Schillinge, für Schuhe. War es das.
Пол, дай ему 10 шиллингов и обувь.Das hier sind 215 Pfund und 17 Schillinge.
Вот вам 215 фунтов и 17 шиллингов.Stempelgeld sind 19 Schillinge, die Miete sechs.
Пособие- 19 шиллингов, рента- 6 шиллингов.Die Schulden meines Vaters beliefen sich auf insgesamt 215 Pfund und 17 Schillinge.
Суммарный долг моего отца составляет 215 фунтов и 17 шиллингов.Fast acht Schillinge für ein kurzes Fahrerhaus-drive!
Почти восемь шиллингов за короткой кабиной- драйв!Ein Schilling von Herrn Hannon und vier Schillinge Trinkgeld.
Шиллинг мистеру Хэннону и 4 шиллинга на чаевые.Da bleiben 13 Schillinge, um fünf Leute zu kleiden und zu füttern.
Остается 13 шиллингов на еду и одежду пятерым.Nicholas hier verdient was? Fünfzehn, sechzehn Schillinge die Woche?
Николас получает 15- 16 шиллингов в неделю?Hier sind zwei Schillinge für Tee und Brötchen zum Geburtstag.
Вот тебе 2 шиллинга на чай и булочку. На день рождения.Da war ein Mann in einem blauen Mantel, der mir… 10 Schillinge gebracht hat.
Десять шиллингов мне принес… мужчина в синей накидке.Von 1521 datiert ein Eintrag in einem Rechnungsbuch der Humanistischen Bibliothek:„Item IIII schillinge dem foerster die meyen an sanct Thomas tag zu hieten“ 4 Schillinge dem Förster zu bezahlen, damit er ab dem St. Thomas-Tag die Bäume bewacht.
Об этом свидетельствует запись, датированная 1521 годом в счетной книге:« Item IIII schillinge dem foerster die meyen an sanctThomas tag zu hieten» 4 шиллинга- лесничему за охрану елок, начиная со Дня святого Томаса 21 декабря.Ich habe eine Lehre in einem Textilgeschäft gemacht und meine Mutter war so sparsam, dass ich drei Schillinge die Woche zurücklegen konnte.
Я работал посыльным в лавке, и моя мать экономила по 3 шиллинга в неделю.Überlegen Sie, wie schön einige Schillinge in Ihrer Tasche klingen werden.
Подумайте, как приятно зазвенят несколько шиллингов в вашем кармане.Wurde das Gambische Pfund durch den Dalasi mit einem Wechselkurs zu 1 Pfund 5 Dalasi,das heißt 1 Dalasi 4 Schillinge ersetzt.
Даласи был введен в обращение в 1971 году, заменив гамбийский фунт по курсу 1 фунт 5 даласи, то есть 1 даласи,2 фунта 4 шиллинга.Aber mit einem einzigen Penny gewinnt ihr fünf imperiale Schillinge, wenn ihr diese leere Hülle im Schach schlagen könnt.
Всего за один пенни вы сможете выиграть 5 императорских шиллингов, если обыграете пустую оболочку в шахматы.Schreib das auf," sagte der König zu den Geschworenen, und die Jury mit Spannung schrieb alle drei Terminen auf ihre Tafeln,und dann fügte sie sich und reduziert die Antwort auf Schillinge und Pence.
Напишите, что вниз,' Король сказал жюри, и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их,и снижение ответа на шиллингов и пенсов.Nicht, bevor Sie mir zwei Pfund und zehn Schillinge für das Kleid geben.
Если только вы не дадите мне 2 фунта и 10 шиллингов на платье.Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.
Вы должны заплатить 100 шиллингов, и мы зарегистрируем вас.Fünf Schilling der Meter, und ein echter indischer Musselin. Was halten Sie davon?
Всего 5 шиллингов за метр настоящего индийского муслина, представляете?Du bist nun meine Assistentin. Du bekommst sieben Schilling jeden Monat dazu!
Но ты теперь моя ассистентка и получаешь дополнительные 7 шилингов каждый месяц!Sechs Schilling?
Шесть шиллингов?Das macht fünf Schilling pro Woche.
Это пять шиллингов в неделю.Erfolgte die Ausgabe von Goldmünzen im Wert von 25 und 100 Schilling.
Также выпускались золотые монеты достоинством в 25 и 100 шиллингов.
