SCHNITTPUNKT на Русском - Русский перевод

• пересечение
• пересечении

Примеры использования Schnittpunkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schnittpunkt von Linien.
Пересечение линий.

Ich habe vielleicht unseren Schnittpunkt gefunden.
Я, возможно, обнаружил поворотную точку.

Schnittpunkt mit diesem Strahl.
Пересечение с этим лучом.

Wir werden unser Mörder im Schnittpunkt dieses Diagramms finden.
Мы найдем убийцу на пересечении этой диаграммы Венна.

Schnittpunkt mit dieser Gerade.
Пересечение с этой линией.

Setzen Sie einen Punkt A Verwendung., die rechts von dem Punkt angeordnet ist The Sun und am Schnittpunkt des Kreises und der X-Achse.
Вставить точку A использование., который находится справа от точки Солнце и на пересечении окружности и оси х.

Schnittpunkt mit dieser Geraden.
Пересечение с этой линией.

Fantastisches Ambiente, exzellentes Klima als Schnittpunkt von Berg und Mittelmeer perfekte Kombination für die Winter- und Sommertage.
Фантастическая атмосфера, отличный климат как пересечение горных и средиземноморских идеальное сочетание для зимних и летних дней.

Schnittpunkt mit diesem Würfel.
Пересечение с этой кубикой.

Wie die Arbeit an Gedankensystemen vor langer Zeit zeigte-- Thomas Kuhns Arbeit- ereignen sich am Schnittpunkt von Ideen neue Entwicklungen-- wahre Durchbrüche.
Как давно доказано в исследовании парадигм- работа Томаса Куна, новые направления и настоящие открытия рождаются лишь на перекрестке идей.

Schnittpunkt mit dieser Strecke.
Пересечение с этим отрезком.

Der Überlappungsflansch ähnelt wieder einem Gleitflansch, hat jedoch einen Radius am Schnittpunkt der Bohrung und der Flanschfläche, um ein Überlappungsstummelende aufzunehmen.
Фланец с шарнирным соединением снова аналогичен фланцу со скольжением, но у него есть радиус на пересечении отверстия и поверхности фланца для размещения конца коленвала.

Schnittpunkt mit diesem Kreisbogen.
Пересечение с этой дугой.

Unsere Leben und Entscheidungen scheinen wie eine Serie von Augenblicken auf Quanten-Flugbahnen. Doch jeder Schnittpunkt undjede Begegnung eröffnet eine neue Richtung.
Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.

Schnittpunkt mit diesem Kreis.
Пересечение с этой окружностью.

Darüber hinaus ist Masha heute das einfachste und effektivste Medikament, um das Eindringen von Wanzen in das Haus zu verhindern es wird nur eine breite Linie gezogen, deren Schnittpunkt für kriechende Insekten tödlich sein wird.
Кроме того, Машенька- наиболее простой и эффективный на сегодня препарат для профилактики проникновения клопов в дом просто чертится широкая линия, пересечение которой будет смертельно для ползающих насекомых.

Schnittpunkt mit diesem Polygon.
Пересечение с этим многоугольником.

Auch ausländische Direktinvestitionen fließen in die Region. Multinationale Konzerne hoffen, aus dem schnellen Wachstum der Mittelklasse und dem strategischen Standort im Schnittpunkt von China, Japan und Indien Kapital schlagen zu können.
И в регион также текут иностранные инвестиции, поскольку транснациональные корпорации надеются заработать на его быстро растущем среднем классе и стратегическом положении на пересечении путей из Китая, Японии и Индии.

Schnittpunkt mit diesem Kegelschnitt.
Пересечение с этим коническим сечением.

Der Bau der Eisenbahnstrecken Köln- Kleve(Linksniederrheinische Strecke) und Boxtel- Wesel(Boxteler Bahn), an deren Schnittpunkt Goch lag, begünstigte einige neue Industrieansiedlungen und einen wirtschaftlichen Aufschwung in Goch.
Постройка железнодорожных линий Кельн- Клеве и Бокстель- Весель( Бокстельская магистраль), на пересечении которых находился Гох, привела к размещению некоторых новых промышленных предприятий в Гохе, а сам город испытал экономический подъем.

Schnittpunkt mit dieser kubische Kurve.
Пересечение с этой кривой третьего порядка.

Heute Abend will ich mich mit Ihnen über dieses unglaubliche weltweite Problem unterhalten, das am Schnittpunkt von Landnutzung, Ernährung und Umwelt ist, etwas das uns alle betrifft, und das ich die andere unangenehme Wahrheit genannt habe.
Сегодня я хотел бы поговорить с вами об этой невероятной мировой проблеме, которая лежит на пересечении проблем землепользования, продовольствия и окружающей среды, и которая касается всех нас. Я называю ее« другой неловкой правдой».

Schnittpunkt mit dieser kubischen Kurve.
Пересечение с этой кривой третьего порядка.

Die Verantwortung für Umweltschutz, die Eindämmung übertragbarer Krankheiten, die Stärkung der internationalen Finanzarchitektur, die Erweiterung der Teilnahme der Entwicklungsländer am globalen Handelssystem sowie für die Erleichterung des Wissensaustausches befindet sich am Schnittpunkt zwischen nationalen Entwicklungsprioritäten und globalen Interessen.
Ответственность за сохранение окружающей среды, борьбу с распространением инфекционных заболеваний, укрепление международной финансовой архитектуры, повышение участия развивающихся стран в глобальной торговой системе и содействие обмену знаниями лежит на пересечении национальных приоритетов развития и глобальных интересов.

In der Tat befinden wir uns am Schnittpunkt der drei spannendsten Entwicklungen innerhalb der Krebsforschung.
На самом деле мы находимся на старте трех потрясающих направлений в изучении рака.

Günstig am Schnittpunkt der Verkehrswege von Nord nach Süd und West nach Ost in der Mitte Deutschlands gelegen, konnten Wirtschaft und Industrie im Vogtland sehr früh prosperieren.
Благоприятное расположение региона на пересечении путей, ведущих с севера на юг и с запада на восток, в центре Германии, способствовало развитию экономики и промышленности Фогтланда.

Der Bahnhof liegt am Schnittpunkt der East Coast Main Line und dem Edinburgh-Zweig der West Coast Main Line.
Уэверли находится на пересечении East Coast Main Line и эдинбургского ответвления West Coast Main Line.

Irgendwo am Schnittpunkt dieser vier Trends, Wachsamkeit, Hoffnung, Mächtigkeit und Verbundenheit, gibt es eine aufkeimende, multireligiöse Bewegung für Gerechtigkeit in diesem Land, die einen Anspruch auf einen Gegentrend erhebt, indem sie sagt:"Religion kann und muss eine positive Kraft in der Welt sein.
И где-то на пересечении этих четырех принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всем мире.

Tatsächlich bildet sich am Schnittpunkt von Datenanalyse und Soziologie derzeit ein völlig neues Wissenschaftsfeld heraus: die rechnergestützte Sozialwissenschaft.
Действительно, на пересечении анализа данных и социологии возникает совершенно новая область исследований: вычислительное обществоведение.

Как использовать "schnittpunkt" в предложении

Japan liegt im Schnittpunkt von drei Ökoregionen.

Jahrhunderts, im Schnittpunkt zwischen Avantgarden und Diktaturen.

Der neue Schnittpunkt impliziert einen geringeren Preis.

Den Schnittpunkt der Achsen nennt man Ursprung.

Schnittpunkt Mathematik, Realschule Hessen und Schleswig-Holstein: 9.

Wie berechnet man den Schnittpunkt zweier Geraden?

Märkte lagen ursprünglich am Schnittpunkt von Handelsstraßen.

Europa ist im Schnittpunkt vieler weltpolitischer Krisen.

Der Schnittpunkt der Sehnerven wird Chiasma genannt.

das ist dann der schnittpunkt der grafen.