SCHWARZE KAKERLAKEN на Русском - Русский перевод

• черные тараканы
• черных тараканов

Примеры использования Schwarze kakerlaken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie man schwarze Kakerlaken loswird.
Как избавиться от черных тараканов.

Wenn Sie sich das ukrainische Traumbuch anschauen, sind schwarze Kakerlaken kein sehr gutes Zeichen.
Если посмотреть в украинский сонник, черные тараканы- не очень хороший знак.

Wenn schwarze Kakerlaken in der Wohnung begannen.
Если в квартире завелись черные тараканы….

Um ein vollständigeres Bild der Traumdeutung zu erhalten, schauen wir uns an, wovon schwarze Kakerlaken träumen.
Для более полной картины толкования сновидения давайте посмотрим, к чему вообще снятся черные тараканы.

Lebensfähige schwarze Kakerlaken haben noch nicht gesehen.
Жизнеспособных черных тараканов пока не видела.

Diese Borsäure ist ein seit langem verwendetes, billiges, für den Menschen relativ sicheres Insektizid, das gegen schwarze Kakerlaken wirksam ist.
Это борная кислота- давно использующийся, дешевый, относительно безопасный для человека и до настоящего дня эффективный в борьбе с черными тараканами инсектицид.

Über schwarze Kakerlaken in der Wohnung und Methoden, sie loszuwerden.
О черных тараканах в квартире и методах избавления от них.

Und selbst die Suche nach Etek selbst im Kampf gegen schwarze Kakerlaken ist eine sehr mühsame und ineffektive Übung.
Да и сам поиск оотек даже в случае борьбы с черными тараканами- очень трудоемкое и малоэффективное занятие.

Große schwarze Kakerlaken in der Wohnung und Methoden, sie loszuwerden.
Большие черные тараканы в квартире и методы избавления от них.

Spezielle Studien haben gezeigt, dass normale rote und schwarze Kakerlaken Krankheitserreger folgender Krankheiten tolerieren können.
Специальные исследования показали, что обычные рыжие и черные тараканы способны переносить возбудителей следующих болезней.

Schwarze Kakerlaken können in Ausnahmefällen sogar in der Natur überwintern.
Черные тараканы в исключительных случаях могут даже зимовать на природе.

Und dann auf dem Foto- schwarze Kakerlaken, die nicht jeder sehen musste.
А далее на фотографии- черные тараканы, которых далеко не всем приходилось видеть.

Schwarze Kakerlaken, rote Kakerlaken, hier haben Sie Bitterkeit und Espe und im Wald Honig und Himbeeren.
Тараканы черные, тараканы рыжие, здесь вам горечь и осина, а в лесу- мед и малина.

Nur dann können wir hoffen, dass schwarze Kakerlaken nicht lange oder gar nicht in der Wohnung auftauchen.
Только тогда можно надеяться, что черные тараканы в квартире не появятся очень долго, а, может.

Schwarze Kakerlaken, die große Größen erreichen können, bevorzugen feuchte Keller, Abwasser und Müllsammler.
Черные тараканы, способные достигать больших размеров, предпочитают сырые подвалы, канализационные стоки, мусорные коллекторы.

Vor langer Zeit, in Russland, herrschten große schwarze Kakerlaken in ihren Häusern, die als Zeichen von Wohlstand und Wohlbefinden im Haus gelten.
Давным-давно на Руси в домах хозяйничали крупные черные тараканы, считавшиеся признаком достатка и благополучия в доме.

Schwarze Kakerlaken können jedoch nicht fliegen, nur Männchen können weit springen und die Sprunglänge mithilfe von Flügelschlägen verlängern.
Тем не менее, летать черные тараканы не умеют, только самцы способны далеко прыгать и с помощью махов крыльями увеличивать длину прыжка.

In unserem Land gibt es häufig Prusaks und schwarze Kakerlaken, in Europa kommen diesen Arten auch amerikanische Kakerlaken hinzu.
В нашей стране это обычные прусаки и черные тараканы, в Европе к этим видам добавляются также американские тараканы..

Da den Menschen bekannt wurde, dass diese synanthropischen Insekten nicht nur unsympathisch, sondern auch extrem schädlich sind, begann er mit besonderem Eifer, schwarze Kakerlaken loszuwerden.
С тех пор, как человеку стало известно, что эти синантропные насекомые не только малосимпатичны, но и чрезвычайно вредны, он с особым рвением принялся избавляться от черных тараканов.

Es ist zu beachten, dass schwarze Kakerlaken einen starken unangenehmen Geruch haben.
Следует отметить, что черные тараканы имеют сильный неприятный запах.

Wenn Sie ein Leckerli in ein Glas geben und die Wände mit Öl einreiben, können Sie sicher sein, dass schwarze Kakerlaken nach so einer guten Mahlzeit nicht herauskommen.
Положив лакомство в стеклянную банку и смазав ее стенки маслом, можно быть уверенным, что наружу после такой милой трапезы черные тараканы уже не выберутся.

Infolgedessen werden schwarze Kakerlaken heute hauptsächlich in Dörfern und auf landwirtschaftlichen Flächen gefunden.
В результате сегодня черные тараканы встречаются в основном в селах и на сельскохозяйственных землях.

Wie die Praxis zeigt, machen Mieter von mehrstöckigen Gebäuden, die sich oft weder namentlich noch persönlich kennen, einen fatalen Fehler und versuchen, schwarze Kakerlaken ohne die Unterstützung von Nachbarn zu bringen.
Как показывает практика, жильцы многоэтажных домов, зачастую не знающие друг друга ни по имени, ни в лицо, допускают роковую ошибку, пытаясь вывести черных тараканов без поддержки соседей.

Heutzutage sind große schwarze Kakerlaken, die auf dem Foto gezeigt werden, viel seltener in Wohnungen zu finden als ihre roten Pendants.
В наши дни большие черные тараканы, представленные ниже на фото, встречаются в квартирах значительно реже, нежели их рыжие собратья.

Wenn sich schwarze Kakerlaken in der Wohnung ihrer Nachbarn wie vollwertige Besitzer fühlen, wenn sie fest in der Mülldeponie verankert sind, dann.
Если черные тараканы в квартире соседей чувствуют себя полноправными хозяевами, если они прочно обосновались в мусоропроводе, то совсем скоро он.

Zu einer Zeit verdrängten rothaarige Kakerlaken fast überall schwarze Kakerlaken aus einem menschlichen Zuhause- größer und schrecklicher aussehend, gleichzeitig aber weniger schädlich für das Leben in Wohnungen.
В свое время рыжие тараканы практически повсеместно вытеснили из человеческого жилища черных тараканов- более крупных и более страшных на вид, но при этом и менее приспособленных к жизни в квартирах вредителей.

Schwarze Kakerlaken sind synanthropische Insekten, die natürlich außerhalb des menschlichen Zuhauses existieren können, aber trotzdem versuchen, in seiner Nähe zu sein und nach abgelegenen Orten unter den Steinen oder in den Rissen alter Gebäude zu suchen.
Черные тараканы- синантропные насекомые, которые, конечно, вполне благополучно могут существовать и вне человеческого жилища, но все же стараются находиться поблизости от него, отыскивая укромные местечки под камнями или в трещинах старых построек.

Große, bis zu drei Zentimeter große schwarze Kakerlaken, die leicht mit einer chitinhaltigen Schale glänzen, einen unangenehmen Geruch ausstrahlen und eine unglaubliche Geschwindigkeit entwickeln können, sind für eine moderne Wohnung immer noch unnatürliche Phänomene.
Большие, достигающие в длину трех сантиметров, черные тараканы, слегка поблескивающие хитиновой оболочкой, источающие неприятный запах и способные развивать невероятную скорость,- явление все-таки противоестественное для современной квартиры.

Wenn sich schwarze Kakerlaken in der Wohnung der Nachbarn als vollwertige Besitzer fühlen, wenn sie fest in der Müllentsorgung angesiedelt sind, dann werden sie bald auch das ganze Haus und Ihr Zuhause auf ihre Ohren legen.
Если черные тараканы в квартире соседей чувствуют себя полноправными хозяевами, если они прочно обосновались в мусоропроводе, то совсем скоро они поставят на уши весь дом и ваше жилище в том числе.

Was träumt von roten und schwarzen Kakerlaken, sowie groß und klein.
К чему снятся рыжие и черные тараканы, а также большие и маленькие.