Примеры использования Scottie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hey, Scottie.
Scottie möchte gehen.
Скотти хочет уйти.Es war Scottie.
Это была Скотти.Scottie von ihm zu erzählen, ist ein Fehler.
Ты не можешь рассказать о нем Скотти.Was hast du Scottie angetan?
Чем ты провинился перед Скотти?Hey, Scottie, danke, dass du mich verarscht hast.
Привет, Скотти, спасибо, что подставила меня.Also geht es bloß darum, Scottie zu beschützen?
Und Scottie Pippen.
И Скотти Пиппен.Weil ich Harvey kenne, ich kenne Scottie und ich kenne dich.
Потому что я знаю Харви, знаю Скотти и знаю тебя.Hast du Scottie schon angerufen und dich entschuldigt?
Ты позвонил и извинился перед Скотти?Das ist das, was du… morgen früh gegen Scottie verwenden wirst.
Документы, которые ты завтра используешь против Скотти.Scottie, das ist das Beste, was wir hinkriegen können.
Скотти, это лучшее, что мы можем сделать.Ich weiß, dass du Scottie von Mike Ross erzählt hast.
Я знаю, что ты сказал Скотти о о Майке.Scottie tut solche Gefallen nicht, und ich habe kein Druckmittel gegen Sie.
Скотти не делает таких одолжений, и мне даже нечем на нее надавить.Er ist ein guter Mann, Scottie, aber er ist nicht perfekt.
Скотти, он хороший человек, но он не идеален.Oh, ja, alle lieben sie Michael Jordan, aber niemand denkt an Scottie Pippen.
Да, каждый любит Майкла Джордана, но никто не думает о Скотти Пиппене.Ich habe es Scottie gesagt und jetzt werde ich es dir sagen.
Я сказала это Скотти, теперь скажу тебе.Aber ich wurde gerade verarscht und ich habe nicht vor, Scottie anzurufen und deswegen zu flennen.
Но меня только что обыграли. И я не собираюсь звонить Скотти и плакаться ей об этом.Scottie, es tut mir leid, dass ich dir gegenüber sauer war, aber eigentlich ging es um etwas Anderes.
Скотти, извини, что сорвался на тебе, но ты ни в чем не виновата.Wieso hast du mir nicht gesagt, dass Scottie die gegnerische Anwältin ist?
Почему ты не сказала мне, что работать я буду со Скотти?Weil Scottie zu mir gekommen ist und darum gebeten hat, und ich denke, es ist ein gutes Geschäft.
Меня попросила об этом Скотти, и я подумал, что это хорошая сделка.Harvey, bevor du antwortest… Es tut mir leid, dass mein Streit mit Scottie dich in eine doofe Situation gebracht hat.
Харви, пока ты не дал ответ, я прошу прощения, что своей борьбой со Скотти я поставил тебя в неловкое положение.Ich beschütze nicht nur Scottie. Ich beschütze Harvey, denn er weiß vielleicht nicht wie er fühlt. Aber ich schon.
Я защищаю не только Скотти, но и Харви, потому что я, в отличие от него, знаю о его чувствах.Die beiden letztgenannten Nebenfiguren verschwinden in der zweiten Hälfte des Filmes aus der Handlung,sodass am Ende nur noch Judy und Scottie verbleiben.
В последней трети фильма на экране ивовсе остаются только двое- Скотти и Джуди.Ich werde immer wie Scottie Pippen im Vergleich zu Michael Jordan sein.
Я всегда буду Скотти Пиппеном для его Майкла Джордана.Netter Versuch Tanner, aber diese eidesstattliche Erklärung war Mist, jetzt haben Sie nichts,um Ihren Mist gegen Scottie zu bekräftigen.
Хорошая попытка, Таннер, но тот аффидавит был чушью,и теперь тебе нечем подкрепить обвинения против Скотти.Scottie, glaubst du, jemand aus der Vergangenheit, jemand Totes, kann auferstehen und von einem Lebenden Besitz ergreifen?
Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?Es ist so,als wäre Madeleine wirklich in der allgemeinen Realität, während Scottie sie aus einem mysteriösen Zwischenraum beobachtet.
Как будто Мадленна деле находилась бы в обычной реальности, в то время как Скотти подсматривал за ней через некий загадочный проем.Sag mal, Scottie, wie sieht meine Erfolgsrate gegen dich in der richtigen Welt aus, wo wir tatsächlich Recht praktizieren?
Расскажи мне, Скотти, какой у меня показатель побед по сравнению с тобой в реальном мире, где мы практикуем реальные дела?Es ist der riesige Baum, an dem sich Madeleine und Scottie in Vertigo treffen, sich fast umarmen, als ihre erotische Spannung unerträglich wird.
Это дерево- гигант у которого в" Головокружении" встречаются Мадлен и Скотти, обнимаются, где эротическое напряжение между ними становится почти невыносимым.
