SEINETWEGEN на Русском - Русский перевод

• из-за него
• ради него
• за ним
• о нем
• благодаря ему
• от него
• за него

Примеры использования Seinetwegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht seinetwegen.
Не за него.

Seinetwegen sind wir überhaupt hier.
Мы здесь благодаря ему.

Sie kommen seinetwegen.
Они пришли за ним.

Seinetwegen bespitzele ich unsere Seite!
И шпионил за своими из-за него.

Wir kommen seinetwegen.
Мы прийдем за ним.

Seinetwegen… besteht noch Hoffnung für unsere Heimat.
Благодаря ему, у нас еще есть надежда.

Wir sind seinetwegen hier.
Мы пришли за ним.

Machen Sie sich keine Sorgen seinetwegen.
Не беспокойся о нем.

Wir sind seinetwegen hier.
Мы прилетели за ним.

Ich werde rumficken, nur seinetwegen.
Я буду плохой только ради него.

Ich bin seinetwegen gekommen.
Я приехал ради него.

Gibt es nur noch seinetwegen.
До сих пор целы благодаря ему.

Sind wir seinetwegen hier?- Nein?
Мы здесь из-за него?

Mrs. Eagleton, bin ich nur seinetwegen hier.
Миссис Иглтон, я здесь из-за него.

Mach dir seinetwegen keine Gedanken.
Не беспокойся из-за него.

Es gibt Iren in Green Lanes, die Belfast seinetwegen verließen.
В Грин Лейн есть ирландцы, которые уехали из Белфаста, чтобы скрыться от него.

Gott ist seinetwegen gegangen.
Бог ушел из-за него.

Mir wurde langsam klar, viele der… hochgeschätzten und distinguierten Gäste kamen seinetwegen.
Я начал понимать, что многие из самых выдающихся гостей отеля приезжали ради него.

Du kamst seinetwegen zu mir.
Ты пришла сюда ради него.

Wird es je erfahren, was sie seinetwegen durchmachte?
Узнет ли что она вынесла ради него?

Wir haben seinetwegen so viel Zeit verloren!
Мы из-за него столько времени потеряли!

Machst du dir seinetwegen Sorgen?
Ты переживаешь за него?

Sie ist seinetwegen gegangen, und dann ging er.
Я потеряла ее из-за него, а потом я потеряла его..

Er weiß nicht, dass wir seinetwegen gekommen sind.
Он не знает, что мы пришли за ним.

Wenn Sie seinetwegen hier sind, warum sprechen Sie mit mir?
Если ты приехала за ним, почему говоришь со мной?

Wir haben beide seinetwegen gelitten.
И вы и я страдали от него.

Muss ich mir seinetwegen Sorgen machen?
Мне следует о нем беспокоиться?

Ich kam nicht seinetwegen, ich kam deinetwegen.
Не ради него. Ради тебя.

Du brauchst dir seinetwegen keine Sorgen zu machen.
Вы можете не беспокоиться о нем.

Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge.
И толков было много о Нем в народе.

Как использовать "seinetwegen" в предложении

Hat er sie gekränkt, will sie seinetwegen springen?

Seinetwegen ist auch die Gattin des Riesen verschwunden.

Seinetwegen bin ich wieder in die Kirche eingetreten.

Seinetwegen auch zum Verräter, wenn dies sein müsste.

Seinetwegen wird die Stadt scherzhaft auch Datschiburg genannt.

Die Frau entgegnet, dass sie seinetwegen da ist.

Seinetwegen hab ich die Tischtennis-Sektion der Hakoah wiedergegründet.

Doch seinetwegen liegen die Nerven ihrer Nachbarn blank.

Seinetwegen wird Chilperich sterben müssen und nicht umgekehrt.

Seinetwegen hatte ich auch ein ziemlich schlechtes Gewissen.