Примеры использования Sharma на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und was hat Kalinda Sharma gegen Sie?
Ms. Sharma hat damit nichts zu tun.
Мисс Шарма не имеет к этому никакого отношения.Es tut mir Leid, Ma'am, aber Kalinda Sharma wurde verlegt.
Простите мадам, Но Калинда Шарма была переведена.Und hat Kalinda Sharma jemals für ihn gearbeitet?
И Калинда Шарма никогда не выполняла внештатной работы для него?Würden Sie also bitte die Frage beantworten, Miss Sharma?
Так что, мисс Шарма, пожалуйста, ответьте на вопрос?Ms. Sharma, was haben Sie bei Ms. Starrs Verhalten beobachtet?
Мисс Шарма, как бы вы охарактеризовали поведение мисс Старр?Am Ende müssen sie den Verbrechern einen Schritt voraus sein, sagt Sharma.
Мы стараемся быть на шаг впереди преступников",- говорит Шарма.Charu Sharma versuchte die Auswirkung des Brexits auf Indien vorherzusagen.
Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию.So ist er unter anderem die deutsche Stimme von Freddie Highmore und Suraj Sharma.
Таким образом, он озвучил на немецкий голоса Фредди Хаймора и Суража Шарма.Nun, Miss Sharma behauptet, sie hätte nie das Gesetz gebrochen um einen Fall nachzugehen.
Ну, мисс Шарма утверждает, что она никогда не нарушала закон для пользы дела.Sie haben den"Stack ist unschuldig"- Code nicht eingefügt bei den neuen Bitcoins,Ms. Sharma?
Вы не встраивали сообщение" Стэк невиновен" в биткоин- блок,мисс Шарма?Ms. Sharma werden keine Gesetzesverstöße vorgeworfen oder das Ausnutzen von Schlupflöchern.
Мисс Шарму не обвиняют в нарушении каких-либо законов или использовании каких-либо лазеек.Mr. Bishops Geschäftsführerhat die Schecks fälschlicherweise direkt an Ms. Sharma ausgestellt.
Бизнесс- менеджер мистера Бишопа поошибке послал чек напрямую мисс Шарма.Zu leugnen, dass Ms. Sharma es getan hat, bedeutet nicht automatisch, dass es Mr. Stack war.
Отрицание того, что мисс Шарма сделала это, не говорит о том, что мистер Стэк сделал это.Ein Blick auf die umfangreiche Katastrophenhilfe, die nach einem verheerenden Erdbeben inNepal von dem Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen Binod Sharma organisiert wurde.
Посмотрите на одну из крупнейших кампаний по реагированию на бедствия,организованную добровольным священником Бинодом Шарма после разрушительного землетрясения в Непале.Hi, mein Name ist Kalinda Sharma, ich bin an der 10497 North Damen Avenue, Wohnung 3 B.
Здравствуйте, меня зовут Калинда Шарма, я нахожусь по адресу пр. Северный Деймен, дом 10497, кв. 3Б.Sharma sagt, es sei so ein großer Datensatz, dass es pro Fall jedes Mal 20 bis 25 Minuten dauere, die Analyse zu durchlaufen.
База данных настолько огромна, что всякий раз, когда я запускаю программу, на анализ каждой модели уходит от 20 до 25 минут",- говорит Шарма.Der indische Handelsminister Anand Sharma hat es so formuliert:„Den Entwicklungsländern muss eine inhärente Flexibilität zugestanden werden.“.
Как сказал министр коммерции Ананд Шарма,« развивающимся странам должны быть предоставлены послабления».Ms. Sharma hat unabhängig nach Mr. Bitcoin gesucht und ist infolgedessen in engem Kontakt gewesen zu mehreren Bitcoin-Hauptverdächtigen.
Мисс Шарма проводила независимый поиск по мистеру Биткоину и в его процессе она была в непосредственной близости от ключевых подозреваемых.Von größter Wichtigkeit sei es, laut Sharma, zu wissen, wo sich Verbrechensmuster verändert haben, weil sich die Taktiken der Wilderer änderten.
Что самое важное, по словам Шармы,- это осведомленность об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно.Sharma weist darauf hin, dass die Methodik kombiniert mit der Vor-Ort-Durchsetzung auch dazu genutzt werden kann, die Wilderei an anderen Tierarten, wie Leoparden und Schuppentieren.
Шарма отметил, что использование этого метода совместно с другими мерами борьбы может быть эффективно в борьбе с браконьерами и на другие виды животных, от леопардов до ящериц.Mr. Canning fragte Ms. Sharma"eine" Frage, die nicht in Mr. Wileys Geschworenen Zeugnis stehen konnte, Euer Ehren.
Мистер Каннинг задал мисс Шарма один вопрос, который не мог быть в показаниях мистера Уайли для большого жюри, Ваша честь.Anand Sharma, der indische Handelsminister, sagte, dass"Indien alles tun wird, was in seiner Macht steht", um der Eurozone zu helfen, da die eigene Wirtschaft nun unter den sinkenden Exporten und dem Austrocknen ausländischen Kapitalflusses leidet.
Ананд Шарма, министр торговли Индии, сказал, что" Индия сделает все, что сможет", чтобы помочь еврозоне, так как ее собственная экономика переживает сейчас снижение экспорта и уменьшение вливаний иностранных капиталов.Chandramohan Sharma, besser bekannt als Charlie, ist ein Straßenkämpfer, der sich an Charan Grover für seinen Vater rächen möchte.
Чандрамохан Манохар Шарма, просто Чарли, является уличным бойцом, который в течение 8 лет жаждет мести Чарану Гроверу.Im September hat Sharma ein Mitglied des Rates der National Tiger Conservation Authority of India, Rajesh Gopal, auf seine Studie aufmerksam gemacht, welcher die Ergebnisse an die regionalen Mitarbeiter weiterleitete, die dafür verantwortlich sind, wilde Tiger zu überwachen und die Wilderei in Tigerreservaten und den Übergangsgebieten zu bekämpfen.
В сентябре Шарма отправил исследование Раджешу Гопалу( Rajesh Gopal), члену- секретарю Национального фонда защиты тигров в Индии, который направил выводы ученых ответственным за полевые работы по мониторингу диких тигров и за борьбу с браконьерами в тигриных заповедниках и" экологических коридорах.In den letzten Jahren schrieben Sharma, leitender Ökologe der Region für den Snow Leopard Trust und Forscher für die Nature Conservation Foundation, und sein Team Computercodes und analysierten 25 000 Datenpunkte von Wildereiverbrechen, die seit 1972 in 605 Gebieten gesammelt wurden und die Orte beinhalten, an denen einige bestätigte Fälle von Tigerwilderei stattfanden und an denen Tigerteile beschlagnahmt wurden.
За последние несколько лет Шарма, старший региональный эколог в Фонде сохранения снежного барса и ученый в Фонде охраны природы, и его команда разработали компьютерный код и с его помощью проанализировали 25 000 единиц данных, собранных с 1972 года в 605 округах. Данные содержат информацию о случаях браконьерства, включая местоположения подтвержденных убийств тигров и места, где были найдены их останки.
